-
Title
-
Letter to Verleye
-
Recipient
-
Verleye
-
Date
-
1955
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_023V009
-
6555
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM6555_NL-RtEUR_TBCOR01_023V009.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
1 April 1955
De Weleerwaarde Pater
Ant. Verleye,
Beheerder Europa College,
Dijver 11,
B r u g g e
Zeer geachte Pater Verleye,
Ik durf U bijna niet onder de ogen te komen, maar vandaag bereikte mij het bericht dat de bijeenkomst te Parijs, waar ik ambtshalve aan moet deelnemen, verzet is en zal plaats hebben van 2-4 Mei. Dit zou nog niet het ergste zijn, ware het niet dat door een ongelukkig toeval enige bijeenkomsten op 27 en 28 April mij thans in Nederland nodig maken. Dientengevolge zou ik voor Brugge nog slechts beschikbaar hebben 18, 19, 20 April, 25, 26 April en 12 en 13 Mei. Ik ben gaarne bereid tweemaal te komen, indien dat voor U de zaak beter oplosbaar maakt!
Na mijn terugkeer uit New York, waar ik tussen haakjes bijzonder pleizierig met de heer R. SCHEIJVEN heb kunnen samenwerken inzake SUNFED, vind ik tot mijn verbazing brieven van de heer PERROUX, waaruit blijkt dat de economische week van Brugge toch is doorgegaan! Ik verkeerde in de mening dat wij deze week dit jaar niet zouden laten doorgaan. Ik hoop dat niettemin de voordrachten een succes zijn geweest.
Gaarne Uw berichten tegemoet ziende en met opnieuw verontschuldigingen voor de last die ik U aandoe,
met hartelijke groeten,
-
en
1 April 1955
The Reverend Father
Ant. Verleye,
Administrator College of Europe,
Dijver 11,
B r u g e s
Very esteemed Father Verleye,
I almost do not dare to face you, but today I received word that the meeting in Paris, which I must attend ex officio, has been moved and will take place from 2-4 May. This would not be the worst of it, were it not for the fact that by an unfortunate coincidence some meetings on 27 and 28 April now require me to be in the Netherlands. Consequently, I would only have 18, 19, 20 April, 25, 26 April and 12 and 13 May available for Bruges. I am quite willing to come twice, if that makes the matter more solvable for you!
After my return from New York, where I was able to work very pleasantly with Mr. R. SCHEIJVEN regarding SUNFED, I find to my surprise letters from Mr. PERROUX, from which it appears that the economic week of Bruges did go ahead after all! I was under the impression that we would not let this week take place this year. I hope that the lectures were nevertheless a success.
Looking forward to your messages and with renewed apologies for the trouble I am causing you,
with cordial greetings,
