-
Title
-
Letter to B.A. Chait
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_022C011
-
7244
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM7244_NL-RtEUR_TBCOR01_022C011.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
146.
12 November 1954
De Heer Dr Ir B.A. Chait,
Kipdorpvest 31,
ANTWERPEN
Amice,
Het is mij gebleken dat de programma's van mijn vrouw en mijzelf het onmogelijk maken om deze maand nog naar Antwerpen te komen. Aan de ene kant heb ik een grote achterstand door mijn Mexicaanse reis, aan de andere kant heb ik een aantal datums die al vastliggen, waardoor ik o.m., terugkomend uit Zwitserland, niet over tijd beschik. Tot onze grote spijt zal dat dus niet kunnen doorgaan.
Met destemeer aandrang zouden wij je echter willen verzoeken nog vóór het einde van de maand weer eens bij ons te komen eten. Wij zouden b.v. gelegenheid hebben op Dinsdag 23, Woensdag 24 en Donderdag 25, alsmede op Dinsdag 30 November. We hebben je veel te laten zien en te vertellen over Mexico, waarvan de schilderkunst en architectuur je zonder twijfel zullen interesseren. Wij hopen erg op je te mogen rekenen.
Met hartelijke groeten en veel dank voor onze vorige bezoeken,
-
en
146.
12 November 1954
Mr. Dr. Ir. B.A. Chait,
Kipdorpvest 31,
ANTWERP
Friend,
It has become clear to me that the schedules of my wife and myself make it impossible to come to Antwerp this month. On the one hand, I have a large backlog due to my Mexican trip, on the other hand, I have a number of dates that are already fixed, as a result of which I, among other things, returning from Switzerland, do not have time available. To our great regret, it will therefore not be able to take place.
With all the more insistence, however, we would like to request that you come to dinner with us again before the end of the month. For example, we would have the opportunity on Tuesday 23, Wednesday 24 and Thursday 25, as well as on Tuesday 30 November. We have a lot to show you and tell you about Mexico, whose painting and architecture will undoubtedly interest you. We very much hope to be able to count on you.
With kind regards and many thanks for our previous visits,
