-
Title
-
Letter to H. Hettema jr.
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_016H031
-
2603
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2603_NL-RtEUR_TBCOR01_016H031.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
24r
28 Augustus 1951
De Heer H. Hettema jr, Leidseweg 353, VOORSCHOTEN.
Zeer geachte Heer Hettema,
Na terugkomst van mijn vacantie vond ik een present-exemplaar van de nieuwe druk van Uw historische atlas, waarvoor ik U bijzonder wil bedanken. Het deed mij goed dat U Vader in het voorbericht noemt en ik had er eveneens pleizier in dat de twee grafieken van de heer IJzerman een plaats hebben gevonden in Uw werk. Met ontzag heb ik de atlas nog eens doorgebladerd om herinnerd te worden aan een eindeloze hoeveelheid leemten in mijn kennis. Daar ik steeds een groot liefhebber van de grafische methode van onderricht ben geweest, deed het mij goed te zien hoeveel geografisch-historische kennis in Uw kaarten is op te doen. Ook moet ik U mijn compliment maken voor de wijze waarop zeer actuele ontwikkelingen op vaak originele wijze in Uw kaaren tot uitdrukking zijn gebracht. Als een klein bewijs, dat ik ze toch met een zekere aandacht heb bekeken, heb ik een vraag: het trof mij dat U ten aanzien van de inpoldering van de Zuiderzee een andere kaart geeft dan ik gewend was. Bij U zijn de Zuid-Oostpolder en de Zuid-Westpolder tot een geheel verenigd. Is dit inderdaad het nieuwste project?
Met vriendelijke groeten en de meeste hoogachting
-
en
24r
August 28, 1951
Mr. H. Hettema jr, Leidseweg 353, VOORSCHOTEN.
Dear Mr. Hettema,
Upon returning from my vacation, I found a complimentary copy of the new edition of your historical atlas, for which I would like to thank you very much. It pleased me that you mention Father in the foreword, and I was also pleased that the two graphs by Mr. IJzerman have found a place in your work. With awe, I leafed through the atlas once more to be reminded of an endless amount of gaps in my knowledge. Since I have always been a great lover of the graphic method of instruction, it did me good to see how much geographical-historical knowledge can be gained from your maps. I must also compliment you on the way in which very current developments are expressed in your maps in an often original way. As a small proof that I have nevertheless looked at them with a certain amount of attention, I have a question: it struck me that regarding the reclamation of the Zuiderzee, you provide a different map than I was used to. In your work, the South-East Polder and the South-West Polder are united into a whole. Is this indeed the latest project?
With kind regards and the highest esteem
