Title

Letter to Zottmann

Recipient

Zottmann

Language

German

City

Kiel

Date

1950

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_013W041

2635

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/2635

Filename

CDM2635_NL-RtEUR_TBCOR01_013W041.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en January 1, 1950
Mr. Dr. Dr. Zottmann
Institute for World Economics
at the University
Kiel
Dear Doctor,
By chance, I have only just noticed that I forgot to correct an error when proofreading my article for the next issue of the Archives. The title of Section II is "Dynamics and Statistics". However, it should be "Dynamics and Statics". If the issue has not yet been printed, I would of course appreciate it if the correction could still be made. If the issue has already been printed, it is not very serious if it remains as it is. The readers will understand.
May I take this opportunity to send you my best wishes for the New Year at the same time?
With the expression of my highest consideration,

de 1. Januar 1950
Herrn Dr Dr Zottmann
Institut für Weltwirtschaft
an der Universität
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufälligerweise bemerke ich erst jetzt dass ich bei der Korrektur meines Artikels für die nächste Nummer des Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. Als Titel des Abschnitts II steht nämlich "Dynamik und Statistik". Dies soll aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden ist, würde ich es natürlich begrüssen wenn man die Korrektur noch anbringen könnte. Ist die Nummer schon abgedruckt worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt. Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher Zeit meine besten Wünsche für das neue Jahr zukommen lassen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

extracted text

1. Januar 1950

Herrn Dr Dr Zottraann
Institut fiir V/eltwirtschaft
an der Universitat
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufalligerweise b^ïïierke ich erst jetzt dass ich
bei der Korrektur meines Artikels für die nachste Nummer des
Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. ^Is Titel
des Ibschnitts II steht nanlich "Dynamik und Statistik". Dies -oil
aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden 1st, würde ich es natürllch begrüssen wenn man die
Korrektur noch anbringen könnte. I5^t die Nummer schon abgedruckis
worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt.
Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher
Zeit meine besten Wünschen für das neue Jahr zukommen laasen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

Oc!9 t

IBJÜHBL

. r

d-8:l-rgi9vlnU i s b HB
leTA
^T:o:t->!oQ i t e H 'i9cl-'iri99§--^iMö;
riol BSBb cfsitsi; etste rioj- gjiism^d seiewi-^^iIIiTiiJiA
89b ismmuW ej-Briosn e l b i f l l a l s s J l ^ i A genlsm iud->(9'iio}i l ö È ieö
l 9 ; t l T Bli^ .9cfBrf n 9 3 8 9 § i 9 v n9T:9l§liT;o3i us i9lri9'5 aeaÏB
B&vidoiA
I I o - 3910 ,"Éï:ïp.ï&Bi3
bnu jUmBnAiÜ" riolImMn iri^ip. I I 3d-*inrfo8di S9b
-ggcfs ctrioln rioon ig^qmifW 9.rb s l i s * ? ,^^ütiBA8 bau JÏi'^BaxQ" nJ:9S i9dB
9 l b nsm nn9v/ n9S2iJT;§9d riotliüetBn 89 xlox gbiöw ,d"éi n9bto?i .#3l'öii'ib
5t>'oiLfibs§dB norio8 isnmul/I 9 i b ct^I .9ctnno>! n 9 § n l i d n B rioon IXra-^ieiio}!
.ctd-t'9ld os erfoBB elb nn9w d-sme trigs :J-riorn i g d s 89 ;t8i: 08 ^nebtow
.ngrigd'.etSrV 39 nebte

tssQj elQ

TBrioxglg u s d-i9rin9§9l9iJ 'i989xb l 9 d nenril rioi: IIBQ.
? a s s B B i ffl9Eimo3lus irifiL 9U9n SBb t u l n9rio8nflV/ ng.tsgd stit^i
, snu:trfnRrfnnH tprfo ?• r^JJstOV >(nutbsui'. r g b J'IM



1. Januar 1950

Herrn Dr Dr Zottraann
Institut fiir V/eltwirtschaft
an der Universitat
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufalligerweise b^ïïierke ich erst jetzt dass ich
bei der Korrektur meines Artikels für die nachste Nummer des
Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. ^Is Titel
des Ibschnitts II steht nanlich "Dynamik und Statistik". Dies -oil
aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden 1st, würde ich es natürllch begrüssen wenn man die
Korrektur noch anbringen könnte. I5^t die Nummer schon abgedruckis
worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt.
Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher
Zeit meine besten Wünschen für das neue Jahr zukommen laasen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

Oc!9 t

IBJÜHBL

. r

d-8:l-rgi9vlnU i s b HB
leTA
^T:o:t->!oQ i t e H 'i9cl-'iri99§--^iMö;
riol BSBb cfsitsi; etste rioj- gjiism^d seiewi-^^iIIiTiiJiA
89b ismmuW ej-Briosn e l b i f l l a l s s J l ^ i A genlsm iud->(9'iio}i l ö È ieö
l 9 ; t l T Bli^ .9cfBrf n 9 3 8 9 § i 9 v n9T:9l§liT;o3i us i9lri9'5 aeaÏB
B&vidoiA
I I o - 3910 ,"Éï:ïp.ï&Bi3
bnu jUmBnAiÜ" riolImMn iri^ip. I I 3d-*inrfo8di S9b
-ggcfs ctrioln rioon ig^qmifW 9.rb s l i s * ? ,^^ütiBA8 bau JÏi'^BaxQ" nJ:9S i9dB
9 l b nsm nn9v/ n9S2iJT;§9d riotliüetBn 89 xlox gbiöw ,d"éi n9bto?i .#3l'öii'ib
5t>'oiLfibs§dB norio8 isnmul/I 9 i b ct^I .9ctnno>! n 9 § n l i d n B rioon IXra-^ieiio}!
.ctd-t'9ld os erfoBB elb nn9w d-sme trigs :J-riorn i g d s 89 ;t8i: 08 ^nebtow
.ngrigd'.etSrV 39 nebte

tssQj elQ

TBrioxglg u s d-i9rin9§9l9iJ 'i989xb l 9 d nenril rioi: IIBQ.
? a s s B B i ffl9Eimo3lus irifiL 9U9n SBb t u l n9rio8nflV/ ng.tsgd stit^i
, snu:trfnRrfnnH tprfo ?• r^JJstOV >(nutbsui'. r g b J'IM



1. Januar 1950

Herrn Dr Dr Zottraann
Institut fiir V/eltwirtschaft
an der Universitat
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufalligerweise b^ïïierke ich erst jetzt dass ich
bei der Korrektur meines Artikels für die nachste Nummer des
Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. ^Is Titel
des Ibschnitts II steht nanlich "Dynamik und Statistik". Dies -oil
aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden 1st, würde ich es natürllch begrüssen wenn man die
Korrektur noch anbringen könnte. I5^t die Nummer schon abgedruckis
worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt.
Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher
Zeit meine besten Wünschen für das neue Jahr zukommen laasen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

Oc!9 t

IBJÜHBL

. r

d-8:l-rgi9vlnU i s b HB
leTA
^T:o:t->!oQ i t e H 'i9cl-'iri99§--^iMö;
riol BSBb cfsitsi; etste rioj- gjiism^d seiewi-^^iIIiTiiJiA
89b ismmuW ej-Briosn e l b i f l l a l s s J l ^ i A genlsm iud->(9'iio}i l ö È ieö
l 9 ; t l T Bli^ .9cfBrf n 9 3 8 9 § i 9 v n9T:9l§liT;o3i us i9lri9'5 aeaÏB
B&vidoiA
I I o - 3910 ,"Éï:ïp.ï&Bi3
bnu jUmBnAiÜ" riolImMn iri^ip. I I 3d-*inrfo8di S9b
-ggcfs ctrioln rioon ig^qmifW 9.rb s l i s * ? ,^^ütiBA8 bau JÏi'^BaxQ" nJ:9S i9dB
9 l b nsm nn9v/ n9S2iJT;§9d riotliüetBn 89 xlox gbiöw ,d"éi n9bto?i .#3l'öii'ib
5t>'oiLfibs§dB norio8 isnmul/I 9 i b ct^I .9ctnno>! n 9 § n l i d n B rioon IXra-^ieiio}!
.ctd-t'9ld os erfoBB elb nn9w d-sme trigs :J-riorn i g d s 89 ;t8i: 08 ^nebtow
.ngrigd'.etSrV 39 nebte

tssQj elQ

TBrioxglg u s d-i9rin9§9l9iJ 'i989xb l 9 d nenril rioi: IIBQ.
? a s s B B i ffl9Eimo3lus irifiL 9U9n SBb t u l n9rio8nflV/ ng.tsgd stit^i
, snu:trfnRrfnnH tprfo ?• r^JJstOV >(nutbsui'. r g b J'IM



1. Januar 1950

Herrn Dr Dr Zottraann
Institut fiir V/eltwirtschaft
an der Universitat
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufalligerweise b^ïïierke ich erst jetzt dass ich
bei der Korrektur meines Artikels für die nachste Nummer des
Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. ^Is Titel
des Ibschnitts II steht nanlich "Dynamik und Statistik". Dies -oil
aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden 1st, würde ich es natürllch begrüssen wenn man die
Korrektur noch anbringen könnte. I5^t die Nummer schon abgedruckis
worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt.
Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher
Zeit meine besten Wünschen für das neue Jahr zukommen laasen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

Oc!9 t

IBJÜHBL

. r

d-8:l-rgi9vlnU i s b HB
leTA
^T:o:t->!oQ i t e H 'i9cl-'iri99§--^iMö;
riol BSBb cfsitsi; etste rioj- gjiism^d seiewi-^^iIIiTiiJiA
89b ismmuW ej-Briosn e l b i f l l a l s s J l ^ i A genlsm iud->(9'iio}i l ö È ieö
l 9 ; t l T Bli^ .9cfBrf n 9 3 8 9 § i 9 v n9T:9l§liT;o3i us i9lri9'5 aeaÏB
B&vidoiA
I I o - 3910 ,"Éï:ïp.ï&Bi3
bnu jUmBnAiÜ" riolImMn iri^ip. I I 3d-*inrfo8di S9b
-ggcfs ctrioln rioon ig^qmifW 9.rb s l i s * ? ,^^ütiBA8 bau JÏi'^BaxQ" nJ:9S i9dB
9 l b nsm nn9v/ n9S2iJT;§9d riotliüetBn 89 xlox gbiöw ,d"éi n9bto?i .#3l'öii'ib
5t>'oiLfibs§dB norio8 isnmul/I 9 i b ct^I .9ctnno>! n 9 § n l i d n B rioon IXra-^ieiio}!
.ctd-t'9ld os erfoBB elb nn9w d-sme trigs :J-riorn i g d s 89 ;t8i: 08 ^nebtow
.ngrigd'.etSrV 39 nebte

tssQj elQ

TBrioxglg u s d-i9rin9§9l9iJ 'i989xb l 9 d nenril rioi: IIBQ.
? a s s B B i ffl9Eimo3lus irifiL 9U9n SBb t u l n9rio8nflV/ ng.tsgd stit^i
, snu:trfnRrfnnH tprfo ?• r^JJstOV >(nutbsui'. r g b J'IM



1. Januar 1950

Herrn Dr Dr Zottraann
Institut fiir V/eltwirtschaft
an der Universitat
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufalligerweise b^ïïierke ich erst jetzt dass ich
bei der Korrektur meines Artikels für die nachste Nummer des
Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. ^Is Titel
des Ibschnitts II steht nanlich "Dynamik und Statistik". Dies -oil
aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden 1st, würde ich es natürllch begrüssen wenn man die
Korrektur noch anbringen könnte. I5^t die Nummer schon abgedruckis
worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt.
Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher
Zeit meine besten Wünschen für das neue Jahr zukommen laasen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

Oc!9 t

IBJÜHBL

. r

d-8:l-rgi9vlnU i s b HB
leTA
^T:o:t->!oQ i t e H 'i9cl-'iri99§--^iMö;
riol BSBb cfsitsi; etste rioj- gjiism^d seiewi-^^iIIiTiiJiA
89b ismmuW ej-Briosn e l b i f l l a l s s J l ^ i A genlsm iud->(9'iio}i l ö È ieö
l 9 ; t l T Bli^ .9cfBrf n 9 3 8 9 § i 9 v n9T:9l§liT;o3i us i9lri9'5 aeaÏB
B&vidoiA
I I o - 3910 ,"Éï:ïp.ï&Bi3
bnu jUmBnAiÜ" riolImMn iri^ip. I I 3d-*inrfo8di S9b
-ggcfs ctrioln rioon ig^qmifW 9.rb s l i s * ? ,^^ütiBA8 bau JÏi'^BaxQ" nJ:9S i9dB
9 l b nsm nn9v/ n9S2iJT;§9d riotliüetBn 89 xlox gbiöw ,d"éi n9bto?i .#3l'öii'ib
5t>'oiLfibs§dB norio8 isnmul/I 9 i b ct^I .9ctnno>! n 9 § n l i d n B rioon IXra-^ieiio}!
.ctd-t'9ld os erfoBB elb nn9w d-sme trigs :J-riorn i g d s 89 ;t8i: 08 ^nebtow
.ngrigd'.etSrV 39 nebte

tssQj elQ

TBrioxglg u s d-i9rin9§9l9iJ 'i989xb l 9 d nenril rioi: IIBQ.
? a s s B B i ffl9Eimo3lus irifiL 9U9n SBb t u l n9rio8nflV/ ng.tsgd stit^i
, snu:trfnRrfnnH tprfo ?• r^JJstOV >(nutbsui'. r g b J'IM



1. Januar 1950

Herrn Dr Dr Zottraann
Institut fiir V/eltwirtschaft
an der Universitat
Kiel
Sehr geehrter Herr Doktor,
Zufalligerweise b^ïïierke ich erst jetzt dass ich
bei der Korrektur meines Artikels für die nachste Nummer des
Archives einen Fehler zu korrigieren vergessen habe. ^Is Titel
des Ibschnitts II steht nanlich "Dynamik und Statistik". Dies -oil
aber sein "Dynamik und Statik". Falls die Nummer noch nicht abgedruckt worden 1st, würde ich es natürllch begrüssen wenn man die
Korrektur noch anbringen könnte. I5^t die Nummer schon abgedruckis
worden, so ist es aber nicht sehr ernst wenn die Sache so bleibt.
Die Leser werden es verstehen.
Darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit zu gleicher
Zeit meine besten Wünschen für das neue Jahr zukommen laasen ?
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,

Oc!9 t

IBJÜHBL

. r

d-8:l-rgi9vlnU i s b HB
leTA
^T:o:t->!oQ i t e H 'i9cl-'iri99§--^iMö;
riol BSBb cfsitsi; etste rioj- gjiism^d seiewi-^^iIIiTiiJiA
89b ismmuW ej-Briosn e l b i f l l a l s s J l ^ i A genlsm iud->(9'iio}i l ö È ieö
l 9 ; t l T Bli^ .9cfBrf n 9 3 8 9 § i 9 v n9T:9l§liT;o3i us i9lri9'5 aeaÏB
B&vidoiA
I I o - 3910 ,"Éï:ïp.ï&Bi3
bnu jUmBnAiÜ" riolImMn iri^ip. I I 3d-*inrfo8di S9b
-ggcfs ctrioln rioon ig^qmifW 9.rb s l i s * ? ,^^ütiBA8 bau JÏi'^BaxQ" nJ:9S i9dB
9 l b nsm nn9v/ n9S2iJT;§9d riotliüetBn 89 xlox gbiöw ,d"éi n9bto?i .#3l'öii'ib
5t>'oiLfibs§dB norio8 isnmul/I 9 i b ct^I .9ctnno>! n 9 § n l i d n B rioon IXra-^ieiio}!
.ctd-t'9ld os erfoBB elb nn9w d-sme trigs :J-riorn i g d s 89 ;t8i: 08 ^nebtow
.ngrigd'.etSrV 39 nebte

tssQj elQ

TBrioxglg u s d-i9rin9§9l9iJ 'i989xb l 9 d nenril rioi: IIBQ.
? a s s B B i ffl9Eimo3lus irifiL 9U9n SBb t u l n9rio8nflV/ ng.tsgd stit^i
, snu:trfnRrfnnH tprfo ?• r^JJstOV >(nutbsui'. r g b J'IM