Title

Letter to V. Bruza

Recipient

Bruza, V.

Language

Dutch

City

Rotterdam

Date

1950

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_014B029

1427

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/1427

Filename

CDM1427_NL-RtEUR_TBCOR01_014B029.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

ne 234 D/T T/Vos 2 September 50
de Heer Vladimir Br?za p/a de Heer H. van Dam, Bollenland 3, Rotterdam - Z
Zeer geachte Heer Br?za,
Het deed mij veel genoegen van U te horen. Ongelukkigerwijze moet ik echter net vandaag voor bijna twee weken naar buitenlandse conferenties en zie ik werkelijk geen kans meer voordien onze bespreking te houden. Mogelijkerwijs kunt U het werk voor twee weken stop zetten; het lijkt mij mogelijk U desgewenst een voorschot op Uw honorarium te verstrekken tot een maximum van de helft.
Voorzover U kans ziet de zaak met de heer Bleeker te bespreken is daartegen natuurlijk niet het minste bezwaar. Doch de eigenlijke theoretische opzet zou ik wel zeer gaarne zelf ook zien. Wij zouden kunnen proberen om daartoe op 19 September, 's morgens om 10 uur, op het Centraal Planbureau een bespreking te hebben.
Met vriendelijke groeten,
(J.Tinbergen)

en 234 D/T T/Vos 2 September 50
Mr. Vladimir Br?za c/o Mr. H. van Dam, Bollenland 3, Rotterdam - Z
Dear Mr. Br?za,
It gave me much pleasure to hear from you. Unfortunately, however, I have to leave just today for almost two weeks for foreign conferences and I really see no further chance to hold our discussion before then. Possibly you can stop the work for two weeks; it seems possible to me to provide you, if desired, with an advance on your fee up to a maximum of half.
Insofar as you see a chance to discuss the matter with Mr. Bleeker, there is of course not the slightest objection to that. However, I would very much like to see the actual theoretical setup myself as well. We could try to have a discussion for that purpose on 19 September, at 10 o'clock in the morning, at the Central Planning Bureau.
With kind regards,
(J.Tinbergen)