Letter to C.G.W. Schumann

Title

Description

Recipient

Schumann, C.G.W.

Organisation

Carnegy Corporation of New York

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1952

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016S018

3456

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/3456

Filename

CDM3456_NL-RtEUR_TBCOR01_016S018.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne AFSCHRIFT VAN EEN AAN HET TELEGRAAFKANTOOR TE 'S-GRAVENHAGE PER TELEFOON AANGEBODEN TELEGRAM PER POST BEZORGD . . . f 0,10 DADELIJK BEZORGD . . f 0,20
WENST U EEN AFSCHRIFT [VAN] UW PER TELEFOON [AAN]GEBODEN TELEGRAM ? LAAT DE AANBIEDING DAN VOORAFGAAN DOOR DE MEDEDELING: „MET AFSCHRIFT”
STAATSBEDRIJF DER PTT
KLASSE KT-BEST. [ecsa] 'S-GRAVENHAGE 17 NR [41]
WDN-TAL [15] DATUM EN TIJD 20/6 0852 DBVS WDN-TEL. DOOR: [d]
TFNR 183421 NAAM VAN DE AZ centr plan bur raamweg 18 GIRO-NR 199113 OPGEW. DOOR:
LAAT DE TELEGRAMMEN VOOR UW ADRES TELEFONISCH OVERBRENGEN GEEN EXTRA KOSTEN
„HOLLANDRADIO PTT” DE NATIONALE WEG VOOR UW TELEGRAMMEN
VOOR VERBETERINGEN NAAR AANLEIDING VAN VERMINKINGEN WENDE MEN ZICH TOT HET TELEGRAAFKANTOOR. DE KOSTEN VAN RECHTSTREEKS TUSSEN AFZENDER EN GEADRESSEERDE GEWISSELDE RECTIFICATIE-TELEGRAMMEN WORDEN NIET TERUGBETAALD.
TELEGRAM
.lt= schumann c/o carnegy corporation of newyork 522 fifthavenue newyork18 =
please cable address brussels=
tinbergen
Model T 143 - L 324 - '51

en COPY OF A TELEGRAM OFFERED BY TELEPHONE TO THE TELEGRAPH OFFICE IN THE HAGUE DELIVERED BY MAIL . . . f 0.10 DELIVERED IMMEDIATELY . . f 0.20
DO YOU WISH A COPY OF YOUR TELEGRAM OFFERED BY TELEPHONE? THEN LET THE OFFERING BE PRECEDED BY THE MESSAGE: "WITH COPY"
STATE ENTERPRISE OF THE PTT
CLASS OFFICE OF DESTINATION [ecsa] THE HAGUE 17 NO [41]
WORDS [15] DATE AND TIME 20/6 0852 DBVS WORDS TELEPHONED BY: [d]
TEL. NO. 183421 NAME OF THE SENDER Central Planning Bureau Raamweg 18 GIRO NO. 199113 GIVEN BY:
HAVE TELEGRAMS FOR YOUR ADDRESS DELIVERED BY TELEPHONE NO EXTRA COSTS
"HOLLANDRADIO PTT" THE NATIONAL ROUTE FOR YOUR TELEGRAMS
FOR IMPROVEMENTS FOLLOWING MUTILATIONS ONE SHOULD TURN TO THE TELEGRAPH OFFICE. THE COSTS OF RECTIFICATION TELEGRAMS EXCHANGED DIRECTLY BETWEEN SENDER AND ADDRESSEE WILL NOT BE REFUNDED.
TELEGRAM
.lt= schumann c/o carnegie corporation of new york 522 fifth avenue new york 18 =
please cable address brussels=
tinbergen
Model T 143 - L 324 - '51

extracted text

AFSCHRIFT V A N EEN A A N HET
TELEGRAAFKANTOOR

TE

'S-GRAVENHAGE PER T E L E F O O N
AANGEBODEN

STAATSBEDRIJF
KLASSE

DADELIJK BEZORGD

KT-BEST.

'S-GRAVENHAGE

LAAT

DE
TELEGRAMMEN
VOOR U W A D R E S
TELEFONISCH
OVERBRENGEN
G E E N
E X T R A
K O S T E N

17

,HOLLANDRADIO

AFSCHRIFT

.UW

PER

TELEFOON

S E B O D E N

TELEGRAM?

L A A T DE A A N B I E D I N G
DOOR

DAN
DE

D A T U M EN T I J D

M

MEDEDELING:

AFSCHRIFT"

PTT"

h lAA L
l [Er
\W
A /E^ G
n
Di i rE M
N AA - Tr iI r O% N
VOOR UW
TELEGRAMMEN

. . f0,20

WENST U EEN

„MET

PTT

TELEGRAM

PER POST B E Z O R G D . . . f 0,10

VOORAFGAAN

DER

133421

DBVS

N A A M V A N DE A 2

c e n t r plo.n bur
raanmeg 18

WDN-TEL.
DOOR:

OPGèw.
b'ÓÖR:

•(^'? ! s j

VOOR
V E R B E T E R I N G E N
NAAR AANLEIDING VAN
VERM I N K I N G E N W E N D E MEN ZICH
TOT HET TELEGRAAFKANTOOR.
DE KOSTEN V A N RECHTSTREEKS
TUSSEN
A F Z E N D E R
EN
GEADRESSEERDE G E W I S S E L D E
R E C T I F I C A T I E-TELEGRAMMBN
WORDEN N I E T TERUGBETAALD.

TELEGRAM

schuiaann c/o c a m e g y c o r p o r a t i o n of newyork
"522 k f i f t h a v e i i u e newyorkl8 =

please c^ble address Drussels=
tinbergen

Model T 143 - L 3 2 4

'51

"'^