-
Title
-
Letter to H. Brugmans
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_020B075
-
4704
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4704_NL-RtEUR_TBCOR01_020B075.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
58 D/T T/Vos 20 Februari 54
12y
De Hooggeleerde Heer Prof. Dr. H. Brugmans, Rector van het Europa College, Dijver 11, Brugge
Amice,
J. Dr. [Kymmel], werkzaam aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken en schrijver van een zeer gewaardeerd proefschrift bij F. de Vries, vroeg mij dezer dagen of het mogelijk zou zijn dat hij de economische week in Brugge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedurende deze week de gast van het college te kunnen zijn. Ik zou daarvoor wel willen pleiten. Hij is een van onze zeer goede jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de Europese samenwerking interesseren en er op studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van verdere uitnodigingen. Zoals je weet is dat verleden jaar slechts op het allerlaatste ogenblik geschied t.a.v. enkele economen in de naaste omgeving, ik meen zelfs uitsluitend Belgische economen. Het zal uiteraard enigermate afhangen van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbieden en daarom schrijf ik eerst even aan jou alvorens het met de heer Perroux op te nemen, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als het blijkt, dat wel enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus willen vragen mij mee te delen wat ongeveer het aantal buitenstaanders zou kunnen zijn, gezien het budget van het College, dat men voor de duur van de week gastvrijheid te Brugge zou kunnen verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt zou zijn kan ik dat volkomen begrijpen en behoeft dat ook in het geheel niet ten nadele van de week te strekken; Doch ik kan uiteraard geen voorstellen doen als ik niet even weet welke grenzen door het budget gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank, met hartelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
58 D/T T/Vos 20 February 54
12y
The Highly Learned Gentleman Prof. Dr. H. Brugmans, Rector of the College of Europe, Dijver 11, Bruges
Friend,
J. Dr. [Kymmel], employed at the Ministry of Foreign Affairs and author of a highly valued thesis under F. de Vries, asked me recently whether it would be possible for him to attend the economic week in Bruges and it appeared to me that he hoped to be the guest of the college during this week. I would like to advocate for this. He is one of our very good young economists, who are interested in and study the issues of European cooperation.
This also brings me to the question of making further invitations. As you know, last year this only happened at the very last moment regarding a few economists in the immediate vicinity, I believe even exclusively Belgian economists. It will of course depend to some extent on what hospitality can be offered to the invitees and therefore I am writing to you first before taking it up with Mr. Perroux, with whom I will of course consult if it turns out that some individuals can be invited. I would therefore like to ask you to inform me what the approximate number of outsiders could be, given the budget of the College, to whom hospitality could be granted in Bruges for the duration of the week. If this number were to be very limited, I can fully understand that and it need not be to the detriment of the week at all; But I can of course make no proposals if I do not know what limits have been set by the budget.
Thank you in advance, with cordial greetings,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
58
D/T
T/Vos
\
^
20 ï^bruari
5k
De Hooggeleerde Heer
Prof. DrH, Brugmans»
Rector van het Europa College,
Dijver 16,
SEÏÏS32—^«.-.—
„.„
.••,.,
.
Amice,
J.
Dr/K3«iiafil, werkssaam aan hföt ninlsterie vtm. Buitenlandse Zaken en sciiri;5ver van een iseer gewaardeerd proefschrift bi3 F, de Vries, vroeg mij deaer dagen of het mogelijk zou aljn dat hij de ecoiKïralsche week in Bru£-ge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedtu^ende
deze week de gast van het college te kunnen aijn. Ik sou
daarvoor «el willen pleiten. Hij is een van onae aeer goede
jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de i^uropese aamenwerking interesseren en er ox) studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van
verdere uitnodigingen. 2oals je weet is dat verleden jaar
slechts op het allerlaatste ogenl^lik geschied t,B,v,
enkele
economen in de naaste oiageving, ik meen aelfs uitsluitend
Belgische econonien. Het zal uiteraard enigermate afhangen
van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbied^a
en daarcHn schrijf ik eerst even aan jou alvoi»ens het met
de heer Perroux op te nenien, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als aet blijkt,dat «el enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus Trillen vragen raij mee te delen wat ongeveer het aantal huitenstaanders zou kujoien zijn, gezlea het bud^ret van het
College, dat men voor de duur van de ^smek gastvrijheid te
Brugge zou kumien verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt
zou zijn kan ik dat volkoiaen üe^cjrijpen en behoeft dat
ook in het geheel niet ten nadele van de week te sti»ekken;
Doch ik kan uiteraaM geen voorstellen doen als ik niet
even weet welke greiiaen door het oud s.et gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank,
met hartelijke groeten.
(J. Tinbergen)
T:99H
,:&:ii£?;'
9f)199l93§OOH
90
-
58
D/T
T/Vos
\
^
20 ï^bruari
5k
De Hooggeleerde Heer
Prof. DrH, Brugmans»
Rector van het Europa College,
Dijver 16,
SEÏÏS32—^«.-.—
„.„
.••,.,
.
Amice,
J.
Dr/K3«iiafil, werkssaam aan hföt ninlsterie vtm. Buitenlandse Zaken en sciiri;5ver van een iseer gewaardeerd proefschrift bi3 F, de Vries, vroeg mij deaer dagen of het mogelijk zou aljn dat hij de ecoiKïralsche week in Bru£-ge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedtu^ende
deze week de gast van het college te kunnen aijn. Ik sou
daarvoor «el willen pleiten. Hij is een van onae aeer goede
jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de i^uropese aamenwerking interesseren en er ox) studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van
verdere uitnodigingen. 2oals je weet is dat verleden jaar
slechts op het allerlaatste ogenl^lik geschied t,B,v,
enkele
economen in de naaste oiageving, ik meen aelfs uitsluitend
Belgische econonien. Het zal uiteraard enigermate afhangen
van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbied^a
en daarcHn schrijf ik eerst even aan jou alvoi»ens het met
de heer Perroux op te nenien, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als aet blijkt,dat «el enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus Trillen vragen raij mee te delen wat ongeveer het aantal huitenstaanders zou kujoien zijn, gezlea het bud^ret van het
College, dat men voor de duur van de ^smek gastvrijheid te
Brugge zou kumien verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt
zou zijn kan ik dat volkoiaen üe^cjrijpen en behoeft dat
ook in het geheel niet ten nadele van de week te sti»ekken;
Doch ik kan uiteraaM geen voorstellen doen als ik niet
even weet welke greiiaen door het oud s.et gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank,
met hartelijke groeten.
(J. Tinbergen)
T:99H
,:&:ii£?;'
9f)199l93§OOH
90
-
58
D/T
T/Vos
\
^
20 ï^bruari
5k
De Hooggeleerde Heer
Prof. DrH, Brugmans»
Rector van het Europa College,
Dijver 16,
SEÏÏS32—^«.-.—
„.„
.••,.,
.
Amice,
J.
Dr/K3«iiafil, werkssaam aan hföt ninlsterie vtm. Buitenlandse Zaken en sciiri;5ver van een iseer gewaardeerd proefschrift bi3 F, de Vries, vroeg mij deaer dagen of het mogelijk zou aljn dat hij de ecoiKïralsche week in Bru£-ge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedtu^ende
deze week de gast van het college te kunnen aijn. Ik sou
daarvoor «el willen pleiten. Hij is een van onae aeer goede
jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de i^uropese aamenwerking interesseren en er ox) studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van
verdere uitnodigingen. 2oals je weet is dat verleden jaar
slechts op het allerlaatste ogenl^lik geschied t,B,v,
enkele
economen in de naaste oiageving, ik meen aelfs uitsluitend
Belgische econonien. Het zal uiteraard enigermate afhangen
van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbied^a
en daarcHn schrijf ik eerst even aan jou alvoi»ens het met
de heer Perroux op te nenien, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als aet blijkt,dat «el enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus Trillen vragen raij mee te delen wat ongeveer het aantal huitenstaanders zou kujoien zijn, gezlea het bud^ret van het
College, dat men voor de duur van de ^smek gastvrijheid te
Brugge zou kumien verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt
zou zijn kan ik dat volkoiaen üe^cjrijpen en behoeft dat
ook in het geheel niet ten nadele van de week te sti»ekken;
Doch ik kan uiteraaM geen voorstellen doen als ik niet
even weet welke greiiaen door het oud s.et gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank,
met hartelijke groeten.
(J. Tinbergen)
T:99H
,:&:ii£?;'
9f)199l93§OOH
90
-
58
D/T
T/Vos
\
^
20 ï^bruari
5k
De Hooggeleerde Heer
Prof. DrH, Brugmans»
Rector van het Europa College,
Dijver 16,
SEÏÏS32—^«.-.—
„.„
.••,.,
.
Amice,
J.
Dr/K3«iiafil, werkssaam aan hföt ninlsterie vtm. Buitenlandse Zaken en sciiri;5ver van een iseer gewaardeerd proefschrift bi3 F, de Vries, vroeg mij deaer dagen of het mogelijk zou aljn dat hij de ecoiKïralsche week in Bru£-ge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedtu^ende
deze week de gast van het college te kunnen aijn. Ik sou
daarvoor «el willen pleiten. Hij is een van onae aeer goede
jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de i^uropese aamenwerking interesseren en er ox) studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van
verdere uitnodigingen. 2oals je weet is dat verleden jaar
slechts op het allerlaatste ogenl^lik geschied t,B,v,
enkele
economen in de naaste oiageving, ik meen aelfs uitsluitend
Belgische econonien. Het zal uiteraard enigermate afhangen
van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbied^a
en daarcHn schrijf ik eerst even aan jou alvoi»ens het met
de heer Perroux op te nenien, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als aet blijkt,dat «el enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus Trillen vragen raij mee te delen wat ongeveer het aantal huitenstaanders zou kujoien zijn, gezlea het bud^ret van het
College, dat men voor de duur van de ^smek gastvrijheid te
Brugge zou kumien verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt
zou zijn kan ik dat volkoiaen üe^cjrijpen en behoeft dat
ook in het geheel niet ten nadele van de week te sti»ekken;
Doch ik kan uiteraaM geen voorstellen doen als ik niet
even weet welke greiiaen door het oud s.et gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank,
met hartelijke groeten.
(J. Tinbergen)
T:99H
,:&:ii£?;'
9f)199l93§OOH
90
-
58
D/T
T/Vos
\
^
20 ï^bruari
5k
De Hooggeleerde Heer
Prof. DrH, Brugmans»
Rector van het Europa College,
Dijver 16,
SEÏÏS32—^«.-.—
„.„
.••,.,
.
Amice,
J.
Dr/K3«iiafil, werkssaam aan hföt ninlsterie vtm. Buitenlandse Zaken en sciiri;5ver van een iseer gewaardeerd proefschrift bi3 F, de Vries, vroeg mij deaer dagen of het mogelijk zou aljn dat hij de ecoiKïralsche week in Bru£-ge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedtu^ende
deze week de gast van het college te kunnen aijn. Ik sou
daarvoor «el willen pleiten. Hij is een van onae aeer goede
jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de i^uropese aamenwerking interesseren en er ox) studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van
verdere uitnodigingen. 2oals je weet is dat verleden jaar
slechts op het allerlaatste ogenl^lik geschied t,B,v,
enkele
economen in de naaste oiageving, ik meen aelfs uitsluitend
Belgische econonien. Het zal uiteraard enigermate afhangen
van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbied^a
en daarcHn schrijf ik eerst even aan jou alvoi»ens het met
de heer Perroux op te nenien, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als aet blijkt,dat «el enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus Trillen vragen raij mee te delen wat ongeveer het aantal huitenstaanders zou kujoien zijn, gezlea het bud^ret van het
College, dat men voor de duur van de ^smek gastvrijheid te
Brugge zou kumien verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt
zou zijn kan ik dat volkoiaen üe^cjrijpen en behoeft dat
ook in het geheel niet ten nadele van de week te sti»ekken;
Doch ik kan uiteraaM geen voorstellen doen als ik niet
even weet welke greiiaen door het oud s.et gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank,
met hartelijke groeten.
(J. Tinbergen)
T:99H
,:&:ii£?;'
9f)199l93§OOH
90
-
58
D/T
T/Vos
\
^
20 ï^bruari
5k
De Hooggeleerde Heer
Prof. DrH, Brugmans»
Rector van het Europa College,
Dijver 16,
SEÏÏS32—^«.-.—
„.„
.••,.,
.
Amice,
J.
Dr/K3«iiafil, werkssaam aan hföt ninlsterie vtm. Buitenlandse Zaken en sciiri;5ver van een iseer gewaardeerd proefschrift bi3 F, de Vries, vroeg mij deaer dagen of het mogelijk zou aljn dat hij de ecoiKïralsche week in Bru£-ge bijwoont en het bleek mij dat hij daarbij hoopte gedtu^ende
deze week de gast van het college te kunnen aijn. Ik sou
daarvoor «el willen pleiten. Hij is een van onae aeer goede
jonge economen, die zich voor de vraagstukken van de i^uropese aamenwerking interesseren en er ox) studeren.
Dit brengt mij tevens op de vraag van het doen van
verdere uitnodigingen. 2oals je weet is dat verleden jaar
slechts op het allerlaatste ogenl^lik geschied t,B,v,
enkele
economen in de naaste oiageving, ik meen aelfs uitsluitend
Belgische econonien. Het zal uiteraard enigermate afhangen
van wat men de genodigden aan gastvrijheid kan aanbied^a
en daarcHn schrijf ik eerst even aan jou alvoi»ens het met
de heer Perroux op te nenien, met wien ik overigens natuurlijk overleg ga plegen als aet blijkt,dat «el enkele personen zullen kunnen worden uitgenodigd. Ik zou je dus Trillen vragen raij mee te delen wat ongeveer het aantal huitenstaanders zou kujoien zijn, gezlea het bud^ret van het
College, dat men voor de duur van de ^smek gastvrijheid te
Brugge zou kumien verlenen. Indien dit aantal zeer beperkt
zou zijn kan ik dat volkoiaen üe^cjrijpen en behoeft dat
ook in het geheel niet ten nadele van de week te sti»ekken;
Doch ik kan uiteraaM geen voorstellen doen als ik niet
even weet welke greiiaen door het oud s.et gesteld zijn.
Bij voorbaat vriendelijke dank,
met hartelijke groeten.
(J. Tinbergen)
T:99H
,:&:ii£?;'
9f)199l93§OOH
90
