-
Title
-
Letter to W.J.M. van Eysinga
-
Date
-
1945
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_012F001
-
852
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM852_NL-RtEUR_TBCOR01_012F001.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
18 December 1945
Den Hoogwelgeboren Heer Jhr. Mr. W.J.M. van Eysinga, Huize Bosoord, St. Nicolaasga
Zeer geachte Heer Van Eysinga,
De Heer Verhoef van de firma Nijhoff heeft mij, na overleg met den Heer Nijhoff Sr., medegedeeld, dat men ongaarne tot een geheel anonieme uitgave van het rapport zou besluiten. Hij vroeg mij of niet een tusschenweg kon worden gevonden, bijv. door Uw naam als Voorzitter van de Groep te noemen. Ik heb hem gezegd, dat ik zijn voorstel aan U zou voorleggen.
Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken U te vragen, of ik na Uw terugkomst in Leiden wellicht voor enkele dagen zou mogen leenen het rapportje, dat ik indertijd voor U opstelde over de gestegen kosten van levensonderhoud gedurende den winter 1944/45.
Met mijn beste wenschen voor de feestdagen en het nieuwe jaar, ben ik,
met vriendelijke groeten, Uw
(J. Tinbergen)
-
en
18 December 1945
The Honorable Jhr. Mr. W.J.M. van Eysinga, Huize Bosoord, St. Nicolaasga
Dear Mr. Van Eysinga,
Mr. Verhoef of the firm Nijhoff has informed me, after consultation with Mr. Nijhoff Sr., that they are reluctant to decide on a completely anonymous publication of the report. He asked me if a middle ground could be found, e.g., by mentioning your name as Chairman of the Group. I told him that I would submit his proposal to you.
May I take this opportunity to ask you whether, after your return to Leiden, I might perhaps borrow for a few days the small report that I prepared for you at the time about the increased cost of living during the winter of 1944/45.
With my best wishes for the holidays and the new year, I am,
with kind regards, Yours
(J. Tinbergen)
