-
Title
-
Letter to F. Perroux
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_014O009
-
2326
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2326_NL-RtEUR_TBCOR01_014O009.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
September 30, 1950
Mr. Francois Perroux, Institute of Applied Economic Science, 35, Boulevard des Capucines, P a r i s 2e
My dear Colleague,
I did not personally attend the meeting of the International Economic Association in which the election of the Executive Committee took place: I had to leave before that session. My friend J.G. Koopmans shared the following facts with me:
Mr. Robertson did not criticize your presence on the Executive Committee, but he wondered if your deafness would be a difficulty both for yourself and for the other members. I know Mr. Robertson well enough to know that it was exclusively this more or less technical question that he wanted to highlight and that this implies nothing regarding your abilities.
Regarding Mr. Rueff, he himself gave up a seat on the Committee and it goes without saying that politeness already requires that the conference expressed its regret. Mr. Rueff's recognized abilities are another reason to regret his resignation, without this implying anything concerning his successor.
On behalf of the French delegation, the desire was expressed that you hold the seat under discussion.
That is what Mr. Koopmans told me! It seems to me that you should undoubtedly accept the seat for which you were presented in a completely regular manner and not worry at all.
I learned with deep regret the circumstances under which it was impossible for you to go to Monte Carlo.
While apologizing for not being able to give you my personal observations, I still hope that the few facts reported to me by Mr. Koopmans will be useful to you.
Please accept, my dear Colleague, the expression of my distinguished regards.
-
fr
le 30 Septembre 1950
M Francois Perroux, Institut de Science économique appliquée, 35, Boulevard des Capucines, P a r i s 2e
Mon cher Collègue,
Je n'ai pas moi-même assisté à la réunion de l'Association Internationale de Science Economique dans laquelle l'élection du Comité Exécutif a eu lieu: je devais partir avant cette séance. Mon ami J.G. Koopmans me communique les faits suivants:
M. Robertson n'a pas critiqué votre présence au Comité Exécutif, mais il se demandait si votre surdité ne serait pas une difficulté tant pour vous-même que pour les autres membres. Je connais suffisamment M. Robertson pour savoir que c'était exclusivement cette question plus ou moins technique qu'il voulut mettre en lumière et que cela n'implique rien en ce qui concerne vos capacités.
En ce qui concerne M. Rueff lui-même a renoncé à une place au Comité et il va sans dire que déjà la politesse demande que la conférence a exprimé son regret. Les capacités reconnues de M. Rueff forment une autre raison pour regretter sa renonciation, sans que cela implique aucune chose concernant son successeur.
De la part de la délégation française on a exprimé le désir que vous teniez la place sous discussion.
Voilà ce que m'a dit M. Koopmans ! Il me semble que vous devez sans doute accepter la place que vous êtes présentée d'une façon tout à fait régulière et de ne vous faire aucun souci.
J'ai appris avec un vif regret pour quelles circonstances il vous était impossible de vous rendre à Monte Carlo.
Tout en m'excusant de ne pas pouvoir vous donner mes observations personnelles j'espère quand même que les quelques faits que m'a rapportés M. Koopmans, vous seront utiles.
Veuillez agréer, Mon cher Collègue, l'expression de mes sentiments distingués
