-
Title
-
Letter to H.J. Witteveen
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017W022
-
3561
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3561_NL-RtEUR_TBCOR01_017W022.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
28 Juli 1952
De Hooggeleerde Heer Prof. Dr H.J. WITTEVEEN, Heemraadssingel 40, Rotterdam-W.
Amice,
Hartelijk dank voor de toezending van je nieuwe gecombineerde publicatie. Ik heb haar met veel belangstelling weer eens doorgenomen en geloof dat het een gelukkige gedachte is geweest, dat je ze gecombineerd hebt. Het komt mij voor dat je ons laatste gesprek over Engeland 1870-1914 er volkomen zuiver in hebt verwerkt, zodat ik daarover geen enkele opmerking heb. De veranderingen in het laatste gedeelte zijn, zoals je in het Voorwoord zegt, zeer gering gebleven en misschien is daardoor het bezwaar van Holtrop, mijzelf en anderen niet geheel ondervangen, nl. dat de internationale binding van het Nederlandse prijsniveau daarin nog wat onvoldoende tot uitdrukking komt.
Mijn interesse betreft intussen toch vooral de theorie en ik heb mijzelf gedwongen hierover nog iets preciezer na te denken door een paar korte aantekeningen neer te schrijven, waarvan ik je hier een exemplaar toezend. Mocht je er nog commentaar op hebben, dan graag. Ik zou me echter ook kunnen voorstellen dat je het hiermede wel eens bent. Afgezien daarvan hoop ik ook dat wij binnenkort nog eens een wetenschappelijke boom op kunnen zetten. Misschien wil je mij eens laten weten wanneer tegen eind Augustus of het midden van September dat zou schikken. Het zou jullie beurt zijn eens bij ons te komen, en als dat mogelijk is, erg graag. Mochten jullie tegenwoordige huiselijke omstandigheden dat minder gemakkelijk maken, dan zullen wij echter ook gaarne van deze regel afwijken. Ik hoop echter dat jullie, eens in den Haag zijnde, ons nogeens wilt bezoeken.
Met hartelijke groeten,
-
en
July 28, 1952
The Highly Learned Gentleman Prof. Dr. H.J. WITTEVEEN, Heemraadssingel 40, Rotterdam-W.
Amice,
Many thanks for sending your new combined publication. I have read through it again with great interest and believe it was a happy thought that you combined them. It seems to me that you have incorporated our last conversation about England 1870-1914 perfectly accurately, so that I have no comments on that. The changes in the last part have, as you say in the Foreword, remained very minor, and perhaps because of that, the objection of Holtrop, myself, and others has not been entirely addressed, namely, that the international binding of the Dutch price level is still somewhat insufficiently expressed therein.
Meanwhile, my interest is mainly in the theory, and I have forced myself to think about this a bit more precisely by writing down a few short notes, of which I am sending you a copy here. Should you have any further comments on them, I would appreciate it. However, I could also imagine that you agree with them. Apart from that, I also hope that we can have a scientific discussion again soon. Perhaps you could let me know when towards the end of August or the middle of September would be convenient. It would be your turn to visit us, and if that is possible, very much so. Should your current domestic circumstances make that less easy, we would also be happy to deviate from this rule. However, I hope that you, once in The Hague, will visit us again.
With cordial greetings,
