-
Title
-
Letter to C. Goedhart
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017G002
-
4009
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4009_NL-RtEUR_TBCOR01_017G002.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
435
180 D/T 6 Augustus 52
T/Vos
De Hooggeleerde Heer
Prof. Dr C. Goedhart, De Nederlandsche Bank, Oude Turfmarkt 127, Amsterdam-C.
Amice,
Mag ik nog even terugkomen op het gesprek dat de heren Schouten en Piebenga laatst met je gehad hebben over de meting van de omvang der inflatoire financieringsmiddelen volgens het verslag van de Nederlandsche Bank op blz. 57 en 58? Bij die gelegenheid heb je verwezen naar de notulen van een der laatste Bankraad-vergaderingen, die ik tot mijn spijt zelf niet kon bijwonen. Deze notulen heb ik ook inderdaad ontvangen, doch voorzover ik weet wederom teruggezonden. In verband met druk werk op dat moment heb ik ze niet met die aandacht gelezen en vergeleken met het verslag, die nodig is om de kwestie van de definitie voor mij volkomen duidelijk te maken. Daarom zou ik het bijzonder op prijs stellen wanneer ik de betreffende passages van de notulen nog een keer zou mogen ontvangen.
Het is mij nl. nog steeds niet duidelijk hoe men komt tot een definitie die anders is in geval van dalende dan in geval van stijgende geldhoeveelheid. Alvorens op deze kwestie nauwkeurig in te gaan, doe ik echter beter alle toelichtingen, die er tot nu toe gegeven zijn, nog eens nauwkeurig na te lezen.
NH
Bij voorbaat bedankt voor de moeite die je zou willen nemen.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
435
180 D/T 6 August 52
T/Vos
The Highly Learned Gentleman
Prof. Dr C. Goedhart, De Nederlandsche Bank, Oude Turfmarkt 127, Amsterdam-C.
Amice,
May I briefly return to the conversation that Messrs. Schouten and Piebenga recently had with you regarding the measurement of the volume of inflationary means of financing according to the report of De Nederlandsche Bank on pages 57 and 58? On that occasion, you referred to the minutes of one of the recent Bank Council meetings, which I unfortunately could not attend myself. I did indeed receive these minutes, but as far as I know, I sent them back again. Due to heavy workload at that time, I did not read them with the attention and compare them with the report as is necessary to make the matter of the definition completely clear to me. Therefore, I would particularly appreciate it if I could receive the relevant passages of the minutes once more.
It is still not clear to me, namely, how one arrives at a definition that is different in the case of a decreasing than in the case of an increasing money supply. Before going into this matter in detail, however, I would do better to carefully re-read all the explanations given so far.
NH
Thank you in advance for the effort you would be willing to take.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
