-
Title
-
Letter to L. Meertens
-
Recipient
-
Meertens, L.
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017M014
-
4681
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4681_NL-RtEUR_TBCOR01_017M014.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
10 Mei 1952
De Heer L. Meertens, Adviesbureau voor Commercieele Bedrijfsorganisatie, O.Z. Voorburgwal 312-314, Amsterdam.
Amice,
Het deed me veel genoegen weer eens van je te horen, want voor mij is ons contact indertijd erg prettig en bovendien nuttig geweest. Het spreekt van zelf dat ik je gaarne weer eens zal ontmoeten; de eerste week is echter erg moeilijk. Daar komt echter nog iets anders bij, nl. toevallig vernam ik een week geleden dat mijn leerling en vriend, Dr H. Rijken van Olst, die ook een tijdlang chef is geweest van afd. IV van het C.B.S. en nu lector aan de universiteit van Groningen is, erg graag enige nevenwerkzaamheden van practische aard zou willen hebben. Ik zou hem dan ook bijzonder graag willen aanbevelen voor het onderzoek waaraan je denkt, met dien verstande dat, wanneer je op een bepaald punt overleg met mij gewenst acht, ik daar gaarne aan mee doe. Je kunt echter aan Rijken van Olst de eigenlijke verantwoordelijkheid zeer goed opdragen. Hij weet volslagen de weg in al deze dingen. Zijn adres is Gorechtkade 83, Groningen. Mag ik aannemen dat als je ook mij er bij wilt hebben je mij misschien nog even opbelt? Ik stel voor dat dit slechts geschiedt als er principieel moeilijk oplosbare vraagstukken rijzen of bv. om het stuk nog eens door te nemen als het klaar is.
Met vriendelijke groeten,
-
en
May 10, 1952
Mr. L. Meertens, Advisory Bureau for Commercial Business Organization, O.Z. Voorburgwal 312-314, Amsterdam.
Dear friend,
It gave me great pleasure to hear from you again, because for me our contact at the time was very pleasant and also useful. It goes without saying that I would like to meet you again; however, the first week is very difficult. In addition, something else came up, namely, I happened to hear a week ago that my student and friend, Dr. H. Rijken van Olst, who was also head of department IV of the C.B.S. for a while and is now a lecturer at the University of Groningen, would very much like to have some side activities of a practical nature. I would therefore very much like to recommend him for the research you are thinking of, on the understanding that, if you consider consultation with me desirable on a certain point, I will gladly participate. However, you can entrust the actual responsibility to Rijken van Olst very well. He knows his way around all these things completely. His address is Gorechtkade 83, Groningen. May I assume that if you also want me involved, you might give me a call? I suggest that this only happens if fundamentally difficult-to-solve issues arise or, for example, to go through the piece once more when it is finished.
With kind regards,
