-
Title
-
Letter to M.B. Amzalak
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
no
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018A010
-
5001
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5001_NL-RtEUR_TBCOR01_018A010.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
132
4 [unclear]
Professor Dr. M. B. AMZALAK, 9, Rua Gago Coutinho, CASCAIS, Portugal
My dear Colleague,
Thank you very much for sending the offprints of your speech during my conference in Lisbon. I was able to admire once again your profound knowledge in general and of my country in particular, by reading in detail the references you made in this speech, and once again I felt the great pleasure and honor that your invitation and my stay in Lisbon gave me. Although too late, I would still like to express my best wishes for the New Year. I hope that Madame Amzalak and yourself are well. I did not want to reply to you before having the opportunity to read your text calmly.
While apologizing for this delay, I ask you, my dear Colleague, to accept the expression of both my admiration and my distinguished regards.
-
fr
132
4 [unclear]
Monsieur le Professeur Dr M. B. AMZALAK, 9, Rua Gago Coutinho, CASCAIS, Portugal
Mon cher Collègue,
Merci infiniment pour l'envoi des tirés à part de votre discours lors de ma conférence à Lisbonne. J'ai pu admirer de nouveau votre profonde connaissance en général et de mon pays en particulier, en lisant en détail les références que vous avez faites dans ce discours et de nouveau j'ai éprouvé le grand plaisir et l'honneur que m'a fait votre invitation et mon séjour à Lisbonne. Bien que trop tard, je voudrais encore vous exprimer mes meilleurs souhaits pour le nouvel an. J'espère que Madame Amzalak et vous-même vont bien. Je n'ai pas voulu vous répondre avant d'avoir l'occasion de lire à tête posée votre texte.
Tout en m'excusant de ce délai, je vous prie, mon cher Collègue, d'agréer l'expression aussi bien de mon admiration que de mes sentiments distingués.
