-
Title
-
Letter to F. de Paula Leite Pinto
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017L007
-
5801
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5801_NL-RtEUR_TBCOR01_017L007.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
287 May 9th, 1952
Mr. Professor Francisco de Paula LEITE PINTO, Higher Institute of Economic and Financial Sciences, Rua do Quelhas 6, Lisbon, Portugal.
Dear Colleague,
Having returned to Holland, I want to express once again my deep gratitude for the beautiful days I spent in Lisbon. I also want to express my interest and appreciation for the course system at your university.
You spoke to me of the intention to establish a chair of econometrics. On this point, I would like to send you some information about a possible candidate, my compatriot Dr. H. Rijken van Olst. I do not know if he represents the primary candidate to be considered, which is, moreover, a question that does not concern me. I only want to contribute to your documentation on this point. Mr. Rijken van Olst, doctor in economic sciences, did his studies in Rotterdam and currently holds the position of lecturer in econometrics at the University of Groningen. He has published a series of articles in the Dutch journals "Statistische en Econometrische Onderzoekingen" and "De Economist" and he translated my book "Econometrie" into English, a translation known to you. He speaks English perfectly;
fls
it would take him a few months to speak French easily. He has good teaching ability, expresses himself very clearly, and has great energy. It seemed to me that he is interested in the position at your university.
I hope that these few pieces of information will be useful to you.
Please accept, dear Colleague, the repeated expression of my gratitude and my best regards.
-
fr
287 le 9me mai, 1952
M. le Professeur Francisco de Paula LEITE PINTO, Instituto Superior de biências Economica e Financeiras, Rua do Quelhas 6, Lisbonne, Portugal.
Cher Collègue,
Rentré en Hollande je veux encore une fois vous exprimer ma profonde gratitude pour les beaux jours que j'ai passé à Lisbonne. Je veux également vous exprimer mon intérêt et mon appréciation pour le système des cours à votre université.
Vous m'avez parlé de l'intention d'établir une chaire d'économétrie. Sur ce point je voudrais vous faire parvenir quelques données sur un candidat possible, mon compatriote M. le docteur H. Rijken van Olst. Je ne sais pas s'il représente le premier candidat à considérer, ce qui est du reste une question qui ne me regarde pas. Je veux seulement contribuer à votre documentation sur ce point. M. Rijken van Olst, docteur en sciences économiques, a fait ses études à Rotterdam et occupe à présent le poste de lecteur en économétrie à l'université de Groningue. Il a publié une série d'articles dans les revues néerlandaises "Statistische en Econometrische Onderzoekingen" et "De Economist" et il a traduit mon livre "Econometrie" en anglais, traduction qui vous est connue. Il parle parfaitement l'anglais,
fls
il lui faudrait quelques mois pour parler facilement le français. Il est de bonne capacité didactique, s'exprime très clairement et a une grande énergie. Il m'a paru qu'il s'intéresse au poste à votre université.
J'espère que ces quelques données vous seront utiles.
Veuillez agréer, cher Collègue, l'expression répétée de ma reconnaissance et de mes meilleurs sentiments.
