-
Title
-
Letter to P. Hennipman
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021H023
-
7298
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM7298_NL-RtEUR_TBCOR01_021H023.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
18 Augustus 1954
De Hooggeleerde Heer
Prof. Dr P. Hennipman,
Gerrit v.d. Veenstraat 137 hs,
Amsterdam-Z
Amice,
Nu het tijdstip begint te naderen van de plechtige gebeurtenis in September zou ik je enkele inlichtingen willen vragen. Ik ben namelijk in het geheel niet op de hoogte van het nauwkeurige verloop van de erepromotie. Met name weet ik niet in wel tenue ik moet verschijnen, of er van mij ook verwacht wordt dat ik het woord zal voeren, en zo ja, hoe ik dan de vergadering moet aanspreken, en of in analogie met de gewone promotie door de promovendus voor een receptie en eventueel verder samenzijn dient te worden gezorgd. Het is erg lui van me dat ik aan jou al deze vragen voorleg en verontschuldig me daarvoor. Maar ik meen me te herinneren dat je ervaring in deze zaken hebt, terwijl Rotterdamse inlichtingen voor Amsterdam wellicht niet toepasselijk zouden zijn. Bij voorbaat dus hartelijk dank voor elke nadere inlichting die je me zou willen geven! Je zult begrijpen dat ik, in het bijzonder wanneer ik nog een soort antwoord zou moeten geven, graag daarover nog even nadenk. Ik heb aangenomen dat er geen sprake van is dat een en ander in druk verschijnt, zodat geen voorbereiding in dat opzicht behoeft te worden getroffen.
Met hartelijke groeten,
-
en
August 18, 1954
The Highly Learned Gentleman
Prof. Dr. P. Hennipman,
Gerrit v.d. Veenstraat 137 hs,
Amsterdam-Z
Amice,
Now that the time is approaching for the solemn event in September, I would like to ask you for some information. I am, in fact, not at all aware of the precise course of the honorary doctorate ceremony. In particular, I do not know in what attire I should appear, whether I am also expected to speak, and if so, how I should then address the meeting, and whether, in analogy with the regular doctorate ceremony, a reception and possible further gathering should be arranged by the candidate. It is very lazy of me to present all these questions to you and I apologize for that. But I seem to remember that you have experience in these matters, while Rotterdam information might not be applicable to Amsterdam. Thank you in advance for any further information you would be willing to give me! You will understand that, especially if I were to have to give some kind of response, I would like to think about it for a moment. I have assumed that there is no question of anything appearing in print, so that no preparation in that regard needs to be made.
With kind regards,
