Letter to Eugenio Gudin

Title

Description

Recommendation letter. Annex: application letter of Loeb.

Recipient

Gudin, Eugenio

Language

English

City

Den Haag

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_014D008

1799

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/1799

Filename

CDM1799_NL-RtEUR_TBCOR01_014D008.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en G.F. Loeb
Frankenslag 179
The Hague
Netherlands
The Hague, 2nd January, 1951.
Professor Eugenio Gudin,
Rua da Candelaria 19,
Rio de Janeiro,
Brazil.
Dear Sir,
Through the intermediary of Prof. Tinbergen, Prof. Derksen of the Statistical Office of the United Nations has asked me if I should like to come to Rio de Janeiro to take part in researches into national income, social accounting, etc., which will be executed by the Fundação Getúlio Vargas. With reference to this question I should like to inform you that I am very glad to apply for this function.
Born in 1921, I attended the lectures at the Netherlands School of Economics in Rotterdam from 1939 to the beginning of 1948 with an interruption of 3 years during the war. In 1949 I passed the final examination (M.A.) with qualification "good". From 1946 through 1948 I also worked as an assistant at the Netherlands School of Economics at Rotterdam for economic and statistical research. From 1948 up to now I have been a civil servant at the Central Planning Bureau in The Hague, which, under the directorate of Professor Tinbergen, is an advisory body to the Netherlands' Government for the coordination of economic, financial and social policy. I worked for one year at this bureau on general problems of the branch studies division (e.g. on the computation of index numbers); then for a year and a half I worked at the national budget section, lately as deputy chief, where my work was more in the organising and coordinating field than in pure research work. For the last few months I worked on general and monetary problems of the general plan division.
Since 1949 I have been a member of the Econometric Society. In September 1950 I attended an international conference on input-output-analysis, where I delivered and defended a paper on "Recent Experiences with Input-Output-analysis in The Netherlands".
I have sufficient knowledge of the English language to write and to speak it without much difficulty. I can also read French easily and can make myself understood. Up to now I have no knowledge of the Portuguese language, but I shall try to learn it as soon as possible.
Professor Derksen told me, that he could give no exact information about the salary, which in his opinion would be very satisfactory. Of course I should like to have some more information on this point and on the general prospects of the position offered. Would it be possible to have the passage paid? I assume that you can see to my accomodation. I am a bachelor. Naturally I shall be very grateful for your help.
As a Netherlands citizen I have to ask the Queens permission to be appointed in a foreign semi-official position. There are some more exit-formalities and I shall have to hand over my position at the Central Planning Bureau, so that it will take a few months after your reply has come in before I shall be able to leave for Brazil.
I hope you will be able to offer me a suitable appointment and that it will be possible for me to contribute to your research program to the best of my ability.
Enclosed please find a letter of recommendation from Professor Tinbergen.
A copy of this letter will be sent to
1. Dr. Thomas Russell de Almeida Raposo, Executive Director of the Fundação Getúlio Vargas;
2. Professor Dr. J.B.D. Derksen, de Grootstraat 9, The Hague.
Yours, sincerely,
[unclear]
Dir/T
T/dJ
December 30, 50
I herewith declare that I know Mr G.F. LOEB as an able young economist, engaged in statistical and economic research with the Central Planning Bureau.
Mr Loeb collaborated in the section for social accounting and financial planning and did his work very satisfactorily.
(J. Tinbergen, Director Central Planning Bureau of the Netherlands).

annexCount

1

extracted text

a.jr.Loefc
ï'raiikeusiag 179
ThB Hague
-.etherlaüus

'^'^® iiag\i9, 2i\é Jaïiiiary, 1951.
profesaor jfóigaiiio Giiüia,
i-ma ^a üaiiösiaria 19,
Bio de (Jfmeiro,
Brazil.

Thr:.-^ug£i the intermediary of i?rof. Tiab©rg©a, PmV^ ^erkaeu of
tiiö i i t a t l s t i c o . l . r f i c a of t h e Uaiteö i'töti üa Ju.ia askeö me i i . shouio
l i k e to C02iö to ^^0 da Jotieiro to tak^ pfiFt iïi. researölias i » t o ^
itjatiomii iriCOï-iO, a o c l a l etccotuutiag, e t a » , wriieh a i l i be exeeuteü jy
tm fuüda^ao öQtülio Vargas, m t b mteimiGO t o t h i s rmestiou i
siiouaö i i k 3 t'.- iaTora you t h a t l aa vai-y glad to a p p i j fur t n l a
Boïa xa 1921, :. att^i<ied tli© i o e t u r ^ s a t tiia i«©tlierlaii«s Johool
of .ïCöEiORies ii* .ottörauüi fc-oi. 1939 t.; tn© bsgiBuiiog o f ^ m a ^th
m
i ^ i i i a t i o a (,,.:..;;i^»ita qmlitlmtUm
«giïoü^. i>'r K. 1 9 ^ tnK^ugh l)k^i
I alsfi ««jffesa a s aü ütssistaüt üt tke i^etiierüiüua jshool ot
j^noi-iiQS
a t MOtterööïs fór eccjüomö mti atatijsticsa^ r©B©crcii. i^roiA 1 9 ^ up t o
noü t mvQ h&m a o i v l l ser^mit lit the 'Jöötrul i-laii-iiriS £5ur©r.u i a
VH^ Harue, ^ a o l i , u^iaer the uireetor^t© of i^rotessor i'iübeïB©ii» ^® ^
M v i s o r y boö-/ t o t h e &49t!i«rlöiiüa* üovam^i^oiit for tiie öooroüiatioii or
QüöiiOiiilc, f i a a n o i a i aüó eoclal p o l i c y , i i^'Sfkeü for oae :A:•;•'• a t t h i s
tn^ cor^putation of iM®x K^h&rB}; thm. for a year öuu « a u i f i ïso^koü
a t the m t i o a a i buö^ot s e o t i o a , iutöl,y a s
^^P^^iy^^l^KT'ZV''VrJmr.h
•ïjork, jor %m l a s t fot» months ^ mvkrsil Oö gim^rcil aod i30ö@tary pro"
13.1©;.:S of th8 fl'JSiei-Ql plaïü tilvlsioïu
iino© 1 . % I iia^e beoö a mtrabar of «he -ieoBOïaetriö ..ooiety. ^u
.i©t:*t®.nb^ir Wo l mttmiémi im isxtBnmtioma
öoïïfereïiö© on i n p u t output-fmaivaio, ^ s r ® i ö e l l v s r e ü an^^ öefenö^d a papar Oïi •'.^aosnt
i.2cp®ri@iiees^w4t:i l o p u t - o u t i m V - a a l r g i » m Th® ^ethorlaiiGs'.
i üa?ö BMttlQ-iBut kaowlQög© of tlï«% ;-Jigiisli language to tsiute .aiu
to apeak i t wnhout cmoh ö i f f l o u i t y . i con a l s o read i-r©öeft ^^^si-ty
aad k ö isake myseif micerstood. bp to ïio^ I havo ao teosleuge of the
i-^ortumios© laiifT^^g©, but I ^fetili t r y to Imm i t as socm a s p o s a i o l e .
P r o f e s s o r ' J v r k s m i toici ttó, t h a t lie aonla give ïio exact inlona:^tioï. about tüa acdöry, wMeu iu h i a opiiiloü would be very s a t i s f a o t o r y . uf course .s. •
. lik^. to iMve sone ::ÏO -e i n f o m a t i o n on t h i s
p o i i t aaü OÖ tïm guuv..- .. prospaots of tne p o s i t i o n oi'för^ü, /^otij^u i t
li p o s s i b i s to M%m tm j^ussage patöV i asay^nw timt you coj» 30e to
mj Sccomodatimi, ï ais a tocholor. . . a t u r a l l y 1 sïiali be very g^mtefux
l'oï* vou»" U©l.p»
. A
.B a i4@tiisrXöiic;s o i t l s s ï i X !iay© to ask tlio uoens ponnisaiou to
b« app'>iat@a i2i a foroigii a^fai-officlai pc^sitioa. rbors ar© soca^ c;orQ
©xlt^foïtiialitieö iiiaci i alaali hav© to h^jrul over siy p o s i t i o o ut jii-^
S r S i ï a S i ü g üureau, so that i t wiiX tako a fas nioaths a f t e r your
r e p l y üi^a ecwiie iJi bs-foi'© I sftaii bo a b l e to 1©ÜV© l o r :a-e^2l^.
i, to©@ v-ou w i l l bB ablo to offer sie a s u i t a b l e appoistaent aaü
t h a t i t s f i i fo© possiblo for me t o aoutributö to your r-enmrcih program
to the boat of JSLF a b i l i t y *
, * - « . #,.«»., •• ^.*r,««^,r
.;ïiüiösc€i p i s a s © n i J ó a l e t t e r of rocoimomiation fttïn ^roxessüx
ïiöDergOii.

..' or>p? of tHis I ' i t t e r « i l l be 3«sat to
J., ^ 1 ' . ^ . i ^ k s .aisssll OS .a.ja@i6fi '^iposo, ^sceoiJtive ^iireo^or ci tri©
juftóa^iao GetlilXo '^^argasj
E* i^itjiBasor J r . J.B*ö#i5€rks©i», öa -nfoo^s^x-aat y, .aiö .i^^^^o.
!s'our0,siJ£tcöroxy,
^aku^^-A^-jft^

I iXi&uml

öiiS t

10
ft»

ofsf

t «aCiX

#-¥.190 *»«rf0# O * CT'.

# 1 iao
«ÉngMl üO^ytöiii

^. j,r • - - w js.

Ï» j^+iKjï'.

\.' -f - v ;

-

V •

dOi
• ' • . ' i q Y'ïBffSJBtKS o a »

a.

Xif'

l

. - x»®^> oli^öraoiio©;- «ntf '^o
- * ü q a l iio Qbuct:'"

*-—•')»^l"

iSO '•' " " • '

'

„ v . . . , . ^ „ .-.-

, « e f:•^^.X=

.;:.t'*

©jft '^i,

":'

^.•*^- •• - . - - /

on »»rftff
"•• 'fgl OOOB 8

eiilj- a o
;?i

= ao- ,*i#f«t*»0^tf>'
• agfep

......,_».

.fïm

.^./XllÖl''

'-

J .

m^^t
,

• ".»o,n <>t «flT ••&':•

flv
•i'vu;'i.w

o-w

ém^t

—

•

,

,

'^liiffi am
'-^Jj-^ «-'

••« «Viid ©^

u v ' , .r ,.,«j<., ^ . 4

't'

,.,„

«^-ï-^'-vf

iï«© ,"€»/ a^ató* ©mwwii l ";•
Ixi^ïits>-::'%"! \
' SlB^
i \:

«XlSi^^ ^ i ^ 9V'^^X &''-'

,.--,.

el$li
ft

s i C'

;.,*„.v. ...» ly^üi ~«
d o# l i l « t ' liiiËilaifieda

Llr # 1 « f l i t
'

.•vi't:

1' ";

n \ . , «.^

.;?•©•€')•
• ^iJl>^UÜ . M I K « ^ li&XSi

• •

-It

Dir/T
ï/dJ

December 30,

50

I herewith declare that I isaow

as an able young eocmomist, «agaged in statistical and economio research with the Central Plenniag
Bureau*
Hr Loeb collaborated in the section for
social aoeountlag mo. financial planning and did
his work very aatisfactorily.

( J. Tinbergen,
Director Central Planning
Bureau of the Netherlands).

;