-
Title
-
Letter to E.H. van der Beugel
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_022B024
-
7402
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM7402_NL-RtEUR_TBCOR01_022B024.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
363 D/T/Vos 29 December 1954
253
De Heer Drs E.H. van der Beugel, Directeur-Generaal voor het Economische en Militaire Hulpprogramma, Smidswater 2, 's-Gravenhage
Amice,
In antwoord op Uw brief van 23 December 1954, kenmerk DEA, no 158.280, wil ik mij gaarne verontschuldigen voor het feit dat ik de correspondentie met de heer Kruisheer niet over Uw Directoraat-Generaal heb laten gaan. Ik was op een dwaalspoor gebracht door het feit dat enige van de berichten over deze zaak in afschrift direct door hem aan mij gezonden waren. Ik zal voortaan de reglementaire weg weer bewandelen.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
363 D/T/Vos 29 December 1954
253
Mr. Drs E.H. van der Beugel, Director-General for the Economic and Military Aid Program, Smidswater 2, The Hague
Dear friend,
In response to your letter of 23 December 1954, reference DEA, no 158.280, I would like to apologize for the fact that I did not route the correspondence with Mr. Kruisheer through your Directorate-General. I was misled by the fact that some of the reports on this matter were sent to me directly by him in copy. In the future, I will follow the regulatory path again.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
363
J^.^^^
29 Doceraber 195^+
"ö
r-
De Heer Dr» Jrt.H, vnn der ^eugel»
Dlrecteiir-'J-enc-raal voor liet
Sconoml eche en ^ J i l l t a l r e Hulpprograaaat
Smidewater --i,
*3- 'l- r -^ V e n h o iJM..
n- e
Amice»
In antwoord op Uvf brief van 23 fy^emümv 1S34# keraa©!*:
DEA, nw 15Ö»2dO, wil Ik mij gaarne rarc(ntscmildl?ren voor het
f e i t dat ik de correspondentie raet de ïieor ünilarieer 2ilet
over Uw Directoraat-Generaal heo latexi gaaii. Ik «•&» op een
dvaalspoor ije craclit door t.et f e i t dan: siilge vtm de ;5eric:at€3i
ovcr deze ssak in a f s c h r i f t ^llrect door haa aan n i j geaont^len
waren. Ik aal vooz'taaii da röglffiiüOXitaire weg wöer ';>'-3W:\ndelen«
Met TPricndslljke groeten.
( J . Tlnlserstc.)
n^iyi
IK
•7 •H»S a«c«i
wwwwwwi
«aoJuoA
rr© f
i ttfl «iJKX
«ar *»"
^T «t)
-
363
J^.^^^
29 Doceraber 195^+
"ö
r-
De Heer Dr» Jrt.H, vnn der ^eugel»
Dlrecteiir-'J-enc-raal voor liet
Sconoml eche en ^ J i l l t a l r e Hulpprograaaat
Smidewater --i,
*3- 'l- r -^ V e n h o iJM..
n- e
Amice»
In antwoord op Uvf brief van 23 fy^emümv 1S34# keraa©!*:
DEA, nw 15Ö»2dO, wil Ik mij gaarne rarc(ntscmildl?ren voor het
f e i t dat ik de correspondentie raet de ïieor ünilarieer 2ilet
over Uw Directoraat-Generaal heo latexi gaaii. Ik «•&» op een
dvaalspoor ije craclit door t.et f e i t dan: siilge vtm de ;5eric:at€3i
ovcr deze ssak in a f s c h r i f t ^llrect door haa aan n i j geaont^len
waren. Ik aal vooz'taaii da röglffiiüOXitaire weg wöer ';>'-3W:\ndelen«
Met TPricndslljke groeten.
( J . Tlnlserstc.)
n^iyi
IK
•7 •H»S a«c«i
wwwwwwi
«aoJuoA
rr© f
i ttfl «iJKX
«ar *»"
^T «t)
-
363
J^.^^^
29 Doceraber 195^+
"ö
r-
De Heer Dr» Jrt.H, vnn der ^eugel»
Dlrecteiir-'J-enc-raal voor liet
Sconoml eche en ^ J i l l t a l r e Hulpprograaaat
Smidewater --i,
*3- 'l- r -^ V e n h o iJM..
n- e
Amice»
In antwoord op Uvf brief van 23 fy^emümv 1S34# keraa©!*:
DEA, nw 15Ö»2dO, wil Ik mij gaarne rarc(ntscmildl?ren voor het
f e i t dat ik de correspondentie raet de ïieor ünilarieer 2ilet
over Uw Directoraat-Generaal heo latexi gaaii. Ik «•&» op een
dvaalspoor ije craclit door t.et f e i t dan: siilge vtm de ;5eric:at€3i
ovcr deze ssak in a f s c h r i f t ^llrect door haa aan n i j geaont^len
waren. Ik aal vooz'taaii da röglffiiüOXitaire weg wöer ';>'-3W:\ndelen«
Met TPricndslljke groeten.
( J . Tlnlserstc.)
n^iyi
IK
•7 •H»S a«c«i
wwwwwwi
«aoJuoA
rr© f
i ttfl «iJKX
«ar *»"
^T «t)
-
363
J^.^^^
29 Doceraber 195^+
"ö
r-
De Heer Dr» Jrt.H, vnn der ^eugel»
Dlrecteiir-'J-enc-raal voor liet
Sconoml eche en ^ J i l l t a l r e Hulpprograaaat
Smidewater --i,
*3- 'l- r -^ V e n h o iJM..
n- e
Amice»
In antwoord op Uvf brief van 23 fy^emümv 1S34# keraa©!*:
DEA, nw 15Ö»2dO, wil Ik mij gaarne rarc(ntscmildl?ren voor het
f e i t dat ik de correspondentie raet de ïieor ünilarieer 2ilet
over Uw Directoraat-Generaal heo latexi gaaii. Ik «•&» op een
dvaalspoor ije craclit door t.et f e i t dan: siilge vtm de ;5eric:at€3i
ovcr deze ssak in a f s c h r i f t ^llrect door haa aan n i j geaont^len
waren. Ik aal vooz'taaii da röglffiiüOXitaire weg wöer ';>'-3W:\ndelen«
Met TPricndslljke groeten.
( J . Tlnlserstc.)
n^iyi
IK
•7 •H»S a«c«i
wwwwwwi
«aoJuoA
rr© f
i ttfl «iJKX
«ar *»"
^T «t)
-
363
J^.^^^
29 Doceraber 195^+
"ö
r-
De Heer Dr» Jrt.H, vnn der ^eugel»
Dlrecteiir-'J-enc-raal voor liet
Sconoml eche en ^ J i l l t a l r e Hulpprograaaat
Smidewater --i,
*3- 'l- r -^ V e n h o iJM..
n- e
Amice»
In antwoord op Uvf brief van 23 fy^emümv 1S34# keraa©!*:
DEA, nw 15Ö»2dO, wil Ik mij gaarne rarc(ntscmildl?ren voor het
f e i t dat ik de correspondentie raet de ïieor ünilarieer 2ilet
over Uw Directoraat-Generaal heo latexi gaaii. Ik «•&» op een
dvaalspoor ije craclit door t.et f e i t dan: siilge vtm de ;5eric:at€3i
ovcr deze ssak in a f s c h r i f t ^llrect door haa aan n i j geaont^len
waren. Ik aal vooz'taaii da röglffiiüOXitaire weg wöer ';>'-3W:\ndelen«
Met TPricndslljke groeten.
( J . Tlnlserstc.)
n^iyi
IK
•7 •H»S a«c«i
wwwwwwi
«aoJuoA
rr© f
i ttfl «iJKX
«ar *»"
^T «t)
-
363
J^.^^^
29 Doceraber 195^+
"ö
r-
De Heer Dr» Jrt.H, vnn der ^eugel»
Dlrecteiir-'J-enc-raal voor liet
Sconoml eche en ^ J i l l t a l r e Hulpprograaaat
Smidewater --i,
*3- 'l- r -^ V e n h o iJM..
n- e
Amice»
In antwoord op Uvf brief van 23 fy^emümv 1S34# keraa©!*:
DEA, nw 15Ö»2dO, wil Ik mij gaarne rarc(ntscmildl?ren voor het
f e i t dat ik de correspondentie raet de ïieor ünilarieer 2ilet
over Uw Directoraat-Generaal heo latexi gaaii. Ik «•&» op een
dvaalspoor ije craclit door t.et f e i t dan: siilge vtm de ;5eric:at€3i
ovcr deze ssak in a f s c h r i f t ^llrect door haa aan n i j geaont^len
waren. Ik aal vooz'taaii da röglffiiüOXitaire weg wöer ';>'-3W:\ndelen«
Met TPricndslljke groeten.
( J . Tlnlserstc.)
n^iyi
IK
•7 •H»S a«c«i
wwwwwwi
«aoJuoA
rr© f
i ttfl «iJKX
«ar *»"
^T «t)
