-
Title
-
Letter to F. Visine
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021V014
-
8906
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM8906_NL-RtEUR_TBCOR01_021V014.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
166 D/T August 24th 4
T/Vos
326
Mr. F. VISINE, Administrator at NATO, Palais de Chaillot, Paris 16e
Dear Mr. Visine,
I have received your letter of July 8th with annexes and I thank you very much for it. I have not found the time to read your report completely but I found in any case careful formulas of vital questions and some interesting figures. I did not quite understand the goal of your study and the relationship with NATO. If the goal was to find appropriate measures of the contributions of member countries, I would have thought that other problems would be more relevant. Especially the question, for example, if the same personal income is taxed at different rates in different countries. In other words, it goes without saying that the tax burden is higher for the Netherlands than for Italy, given that in Italy there are many very modest incomes. But I do not want to continue my argument because perhaps your goal was quite different.
I also did not understand why you would expect a correlation between the tax burden and price movements. Obviously, this correlation appears not to be very high.
While repeating my thanks, I ask you, dear Mr. Visine, to believe in my best regards.
(J. Tinbergen)
-
fr
166 D/T le 24me août 4
T/Vos
326
Monsieur F. VISINE, Administrateur à l'OTAN, Palais de Chaillot, Paris 16e
Cher Monsieur Visine,
J'ai bien reçu votre lettre du 8me juillet avec annexes et je vous en remercie vivement. Je n'ai pas trouvé le temps de lire complètement votre rapport mais j'y ai trouvé en tout cas des formules soigneuses des questions vitales et quelques chiffres intéressants. Je n'ai pas tout à fait compris le but de votre étude et la relation avec l'OTAN. Si le but était de trouver des mesures appropriées des contributions des pays membres j'aurais cru que d'autres problèmes soient plus relevants. Surtout la question p.e. si un même revenu personnel est frappé de taux différents dans les différents pays. Autrement dit, il va sans dire que la pression fiscale est plus élevée pour les Pays Bas que pour l'Italie, étant donné qu'en Italie il y a beaucoup de revenus très modestes. Mais je ne veux pas continuer mon argument parce que peut-être votre but était tout différent.
Je n'ai pas non plus compris pourquoi vous vous attendriez à une corrélation entre la pression fiscale et le mouvement des prix. Evidemment cette corrélation apparait ne pas être très élevée.
Tout en répétant mes remerciements, je vous prie, cher Monsieur Visine, de croire à mes sentiments les meilleurs.
(J. Tinbergen)
