-
Title
-
Letter to J.J. Polak
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_013P016
-
858
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM858_NL-RtEUR_TBCOR01_013P016.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
11 Maart 1950
De Heer Dr J.J. Polak,
International Monetary Fund,
Washington 6, D.C.
Beste Koos,
Hartelijk dank voor je brief van 7 Maart en ofschoon ik de tweede alinea niet woord voor woord begrijp, is het mij duidelijk hoeveel werk je nog aan de drukproef hebt gehad. Het is een plechtig moment nu dit gezamenlijk product op de markt verschijnt en ik ben zeer benieuwd naar de mate van belangstelling die er voor zal blijken te zijn.
Ik ben het met je eens dat er langzamerhand over conjunctuurpolitiek alweer heel wat meer en hier en daar wat anders te zeggen is. Wij hebben in de afgelopen maanden hier in Holland als paarden gewerkt aan de werkgelegenheidspolitiek, waarover in de loop van dit jaar wel een omvangrijk staatsstuk zal verschijnen. Bij dit werk heb ik, evenals jij, het gevoel gekregen de zaken alweer wat anders te moeten stellen. Een enkele aanduiding van de uitbreiding van onze gezichtskring zal je misschien duidelijk worden uit de twee Redactie-artikelen in de E.S.B., die de vorige weken zijn verschenen. Je zult ook merken dat daarin vrij diep wordt ingegaan op de voorstellen van de deskundigen van de United Nations, die hier wel met bijzondere belangstelling zijn ontvangen. Ik hoop van de zomer eens een wijziging van de tekst te ontwerpen en die je dan te kunnen toesturen en houd mij aanbevolen voor jouw opvattingen over deze zaak.
Met hartelijke groeten aan alle vier,
-
en
March 11, 1950
Mr. Dr. J.J. Polak,
International Monetary Fund,
Washington 6, D.C.
Dear Koos,
Thank you very much for your letter of March 7 and although I do not understand the second paragraph word for word, it is clear to me how much work you still had on the proof. It is a solemn moment now that this joint product is appearing on the market and I am very curious about the level of interest that will be shown for it.
I agree with you that gradually there is quite a bit more and here and there something different to say about cyclical policy. In recent months here in Holland, we have worked like horses on employment policy, about which an extensive state document will appear in the course of this year. In this work, I, like you, have gotten the feeling that things need to be framed somewhat differently again. A single indication of the expansion of our horizon will perhaps become clear to you from the two editorial articles in the E.S.B., which appeared in previous weeks. You will also notice that they go quite deeply into the proposals of the experts of the United Nations, which have been received here with particular interest. I hope to draft a revision of the text sometime this summer and then be able to send it to you, and I would appreciate your views on this matter.
With warm regards to all four,
