-
Title
-
Letter to P. Hennipman
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_016H029
-
1594
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1594_NL-RtEUR_TBCOR01_016H029.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
16 Mei 1951
Professor Dr P. Hennipman, Gerrit van der Veenstraat 137 hs, AMSTERDAM-Z
Amice,
De discussie de Vries-de Jong heb ik met gemengde gevoelens gelezen. De opmerkingen 2 en 5 van de Vries zijn in verschillende opzichten onjuist. Het geheel maakt op de wiskundige de indruk van een discussie op te onbelangrijk niveau. Het spijt mij dat er reeds enig werk aan is geschied, maar ik zou opneming willen afraden. Aan de Vries ware m.i. te schrijven dat zijn gebruik van de woorden "buigpunt" en "keerpunt" bepaaldelijk in strijd is met het wiskundig gebruik, terwijl punt 2 zozeer een kwestie van smaak is, dat het o.i. moeilijk als een verwijt aan de heer de Jong kan worden gelanceerd. Tenslotte is wat hij onder punt 5 zegt over de hoek van 45° ook een misverstand, evenals de eerste zin op blz. 2 van het ingezonden stuk.
Met vriendelijke groeten,
-
en
May 16, 1951
Professor Dr P. Hennipman, Gerrit van der Veenstraat 137 hs, AMSTERDAM-Z
Amice,
I have read the de Vries-de Jong discussion with mixed feelings. Remarks 2 and 5 by de Vries are incorrect in several respects. The whole thing gives the mathematician the impression of a discussion at too insignificant a level. I am sorry that some work has already been done on it, but I would advise against inclusion. In my opinion, de Vries should be written that his use of the words "inflection point" and "cusp" is definitely in conflict with mathematical usage, while point 2 is so much a matter of taste that, in our opinion, it can hardly be put forward as a reproach to Mr. de Jong. Finally, what he says under point 5 about the 45° angle is also a misunderstanding, as is the first sentence on page 2 of the submitted piece.
With kind regards,
