-
Title
-
Letter to C.E. Dieulefait
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019D019
-
3578
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3578_NL-RtEUR_TBCOR01_019D019.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, June 9, 1953
Sijzenlaan 41
qp
Professor Carlos E. DIEULEFAIT,
President of the Statistical Education Commission,
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario, Argentina
Dear and honored Colleague,
In possession of your honored request of May 23, it seems to me that Dutch publications will not be able to help you much regarding documentation on the economic situation. The two publications which, before the war, dealt with this subject are no longer published. However, statistical figures for the Netherlands are published regularly without any commentary in the monthly reviews of the Central Bureau of Statistics. I have asked Mr. IDENBURG if it is possible for him to send them to you regularly.
Regarding the method of performing economic situation analyses, I take the liberty of referring you to the books of Professor Wagemann and to the pre-war publications of the "London and Cambridge Economic Service". My own work on the economic situation has only been published in Dutch. My publications in foreign languages do not deal with this subject. However, there is an article that might interest you in this regard; it is my contribution to a volume recently published by the "National Bureau of Economic Research", a contribution titled "The Reformulation of Current Business Cycle Theories as Refutable Hypotheses". I am sending you this article under separate cover.
Please accept, dear and honored Colleague, the expression of my very distinguished sentiments.
-
fr
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, le 9 juin 1953
Sijzenlaan 41
qp
Monsieur le Prof. Carlos E. DIEULEFAIT,
Président de la Commission Education Statistique,
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario, Argentina
Monsieur et honoré Collègue,
Dans la possession de votre honorée prière du 23 mai, il me semble que les publications néerlandaises ne pourront pas vous aider beaucoup en ce qui concerne la documentation de la conjoncture. Les deux publications qui, avant la guerre, se sont occupées de ce sujet ne sont plus publiées. Cependant, les chiffres statistiques des Pays-Bas sont publiés régulièrement sans aucun commentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statistique. J'ai demandé à M. IDENBURG s'il lui est possible de vous les envoyer régulièrement.
En ce qui concerne la méthode de faire des analyses de conjoncture je me permets de vous renvoyer aux livres du Professeur Wagemann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic Service". Mes propres travaux sur la conjoncture n'ont été publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues étrangères ne s'occupent pas de ce sujet. Toutefois il y a un article qui pourra vous intéresser peut-être à cet égard; c'est ma contribution à un volume publié récemment par le "National Bureau of Economic Research", contribution intitulée "The Reformulation of Current Business Cycle Theories as Refutable Hypotheses". Je vous envoie cet article sous pli séparé.
Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur et honoré Collègue, l'expression de mes sentiments très distingués.
-
extracted text
-
PROP. DR J . TINBSRGBHf
TïIE HAGÜE,3e9 j u i n 1953
Sl;3zenlaan k^
t
Monsieur Ie Prof, Oarlos S»
BISULSPAIT,
Président de la GoaiKniBuioii
Education Statietique.
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario,
Argentina
Monsieur et honorê Collèque,
Dans la possession de votre
honorêe prière du 23 mal, il ine semble que les puDlloations
nêerlandaises ne pourront pas vous aider 'beaucoup en ce qui
concerne la docximentation de la oonjoncture. Les deux puiDlications qui, avant la guerre, se sont ocoupêes de ce su^et
ne sont plus publiêas. Cependant, les chiffres statistiques
des Pays-Bas sont publiés rêgulierement sans aucun cor/ïnentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statlstique. J'ai deraandê b. M, IDEIIBÜRG s'il lui est possible
de vous iöüenvoyer rêguliêrament,
Kn ce qui concerne la methode de
faire des analyses de con^onctui?© je me perroets de vous
renvoyer aux livres du Professeur Wageinann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic
Sersaas , Mes propres travaux sur la oonjoncture n'ont T "'
é-tl publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues
étrangêres ne s*occupent pas de ce sujet, Toutefols 11 y a
un article qui pourra vous intêresser peut-être h eet égard;
c'est raa contribution k vaa. voliame publiê réoeiiment par Ie
"National Bureau of Economie Research", contribution intitulée "The Refornmlation of Current Business Cycle Tlieories
as Refutable Hj^potheses", Je vous envole eet article sous
pil sêparé.
Je vous prie de bi«Ki voxüolr
agréer, Monsieur et honoré Collègue, 1'expression de mee
sentiments tres distingués.
^Tri'~' i.
.., >•
•a .'iOKï
'I'T
•M
i S-Q
BHOS.
ïup
t»OIW3«Ci
'Og d'«» i j * ' !
^^,-1 ub » ï S l i q oèiaaori
1&L
! . • :
•i.3\;o"."i i&aaT a i r o v
^h
m
.-oa** « 1 m» f:
:ïM . ' ^ V ï S a
..*rrfr:n-f ;S.+ Ï^
-A/^
i'\
•C.
1 •>
« I fssapfB <
3 afx
A
r-ïo" IJ-
-itx i ï O '
"•^-•££f »I',
:>« 5.X;
. .^'o
laaoii-JBlï"
^
•ïloX;
, ï ' . ' v i j i i J''.l--i.'V'_-
t^ii^aiUiXOw
:je
-
PROP. DR J . TINBSRGBHf
TïIE HAGÜE,3e9 j u i n 1953
Sl;3zenlaan k^
t
Monsieur Ie Prof, Oarlos S»
BISULSPAIT,
Président de la GoaiKniBuioii
Education Statietique.
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario,
Argentina
Monsieur et honorê Collèque,
Dans la possession de votre
honorêe prière du 23 mal, il ine semble que les puDlloations
nêerlandaises ne pourront pas vous aider 'beaucoup en ce qui
concerne la docximentation de la oonjoncture. Les deux puiDlications qui, avant la guerre, se sont ocoupêes de ce su^et
ne sont plus publiêas. Cependant, les chiffres statistiques
des Pays-Bas sont publiés rêgulierement sans aucun cor/ïnentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statlstique. J'ai deraandê b. M, IDEIIBÜRG s'il lui est possible
de vous iöüenvoyer rêguliêrament,
Kn ce qui concerne la methode de
faire des analyses de con^onctui?© je me perroets de vous
renvoyer aux livres du Professeur Wageinann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic
Sersaas , Mes propres travaux sur la oonjoncture n'ont T "'
é-tl publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues
étrangêres ne s*occupent pas de ce sujet, Toutefols 11 y a
un article qui pourra vous intêresser peut-être h eet égard;
c'est raa contribution k vaa. voliame publiê réoeiiment par Ie
"National Bureau of Economie Research", contribution intitulée "The Refornmlation of Current Business Cycle Tlieories
as Refutable Hj^potheses", Je vous envole eet article sous
pil sêparé.
Je vous prie de bi«Ki voxüolr
agréer, Monsieur et honoré Collègue, 1'expression de mee
sentiments tres distingués.
^Tri'~' i.
.., >•
•a .'iOKï
'I'T
•M
i S-Q
BHOS.
ïup
t»OIW3«Ci
'Og d'«» i j * ' !
^^,-1 ub » ï S l i q oèiaaori
1&L
! . • :
•i.3\;o"."i i&aaT a i r o v
^h
m
.-oa** « 1 m» f:
:ïM . ' ^ V ï S a
..*rrfr:n-f ;S.+ Ï^
-A/^
i'\
•C.
1 •>
« I fssapfB <
3 afx
A
r-ïo" IJ-
-itx i ï O '
"•^-•££f »I',
:>« 5.X;
. .^'o
laaoii-JBlï"
^
•ïloX;
, ï ' . ' v i j i i J''.l--i.'V'_-
t^ii^aiUiXOw
:je
-
PROP. DR J . TINBSRGBHf
TïIE HAGÜE,3e9 j u i n 1953
Sl;3zenlaan k^
t
Monsieur Ie Prof, Oarlos S»
BISULSPAIT,
Président de la GoaiKniBuioii
Education Statietique.
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario,
Argentina
Monsieur et honorê Collèque,
Dans la possession de votre
honorêe prière du 23 mal, il ine semble que les puDlloations
nêerlandaises ne pourront pas vous aider 'beaucoup en ce qui
concerne la docximentation de la oonjoncture. Les deux puiDlications qui, avant la guerre, se sont ocoupêes de ce su^et
ne sont plus publiêas. Cependant, les chiffres statistiques
des Pays-Bas sont publiés rêgulierement sans aucun cor/ïnentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statlstique. J'ai deraandê b. M, IDEIIBÜRG s'il lui est possible
de vous iöüenvoyer rêguliêrament,
Kn ce qui concerne la methode de
faire des analyses de con^onctui?© je me perroets de vous
renvoyer aux livres du Professeur Wageinann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic
Sersaas , Mes propres travaux sur la oonjoncture n'ont T "'
é-tl publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues
étrangêres ne s*occupent pas de ce sujet, Toutefols 11 y a
un article qui pourra vous intêresser peut-être h eet égard;
c'est raa contribution k vaa. voliame publiê réoeiiment par Ie
"National Bureau of Economie Research", contribution intitulée "The Refornmlation of Current Business Cycle Tlieories
as Refutable Hj^potheses", Je vous envole eet article sous
pil sêparé.
Je vous prie de bi«Ki voxüolr
agréer, Monsieur et honoré Collègue, 1'expression de mee
sentiments tres distingués.
^Tri'~' i.
.., >•
•a .'iOKï
'I'T
•M
i S-Q
BHOS.
ïup
t»OIW3«Ci
'Og d'«» i j * ' !
^^,-1 ub » ï S l i q oèiaaori
1&L
! . • :
•i.3\;o"."i i&aaT a i r o v
^h
m
.-oa** « 1 m» f:
:ïM . ' ^ V ï S a
..*rrfr:n-f ;S.+ Ï^
-A/^
i'\
•C.
1 •>
« I fssapfB <
3 afx
A
r-ïo" IJ-
-itx i ï O '
"•^-•££f »I',
:>« 5.X;
. .^'o
laaoii-JBlï"
^
•ïloX;
, ï ' . ' v i j i i J''.l--i.'V'_-
t^ii^aiUiXOw
:je
-
PROP. DR J . TINBSRGBHf
TïIE HAGÜE,3e9 j u i n 1953
Sl;3zenlaan k^
t
Monsieur Ie Prof, Oarlos S»
BISULSPAIT,
Président de la GoaiKniBuioii
Education Statietique.
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario,
Argentina
Monsieur et honorê Collèque,
Dans la possession de votre
honorêe prière du 23 mal, il ine semble que les puDlloations
nêerlandaises ne pourront pas vous aider 'beaucoup en ce qui
concerne la docximentation de la oonjoncture. Les deux puiDlications qui, avant la guerre, se sont ocoupêes de ce su^et
ne sont plus publiêas. Cependant, les chiffres statistiques
des Pays-Bas sont publiés rêgulierement sans aucun cor/ïnentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statlstique. J'ai deraandê b. M, IDEIIBÜRG s'il lui est possible
de vous iöüenvoyer rêguliêrament,
Kn ce qui concerne la methode de
faire des analyses de con^onctui?© je me perroets de vous
renvoyer aux livres du Professeur Wageinann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic
Sersaas , Mes propres travaux sur la oonjoncture n'ont T "'
é-tl publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues
étrangêres ne s*occupent pas de ce sujet, Toutefols 11 y a
un article qui pourra vous intêresser peut-être h eet égard;
c'est raa contribution k vaa. voliame publiê réoeiiment par Ie
"National Bureau of Economie Research", contribution intitulée "The Refornmlation of Current Business Cycle Tlieories
as Refutable Hj^potheses", Je vous envole eet article sous
pil sêparé.
Je vous prie de bi«Ki voxüolr
agréer, Monsieur et honoré Collègue, 1'expression de mee
sentiments tres distingués.
^Tri'~' i.
.., >•
•a .'iOKï
'I'T
•M
i S-Q
BHOS.
ïup
t»OIW3«Ci
'Og d'«» i j * ' !
^^,-1 ub » ï S l i q oèiaaori
1&L
! . • :
•i.3\;o"."i i&aaT a i r o v
^h
m
.-oa** « 1 m» f:
:ïM . ' ^ V ï S a
..*rrfr:n-f ;S.+ Ï^
-A/^
i'\
•C.
1 •>
« I fssapfB <
3 afx
A
r-ïo" IJ-
-itx i ï O '
"•^-•££f »I',
:>« 5.X;
. .^'o
laaoii-JBlï"
^
•ïloX;
, ï ' . ' v i j i i J''.l--i.'V'_-
t^ii^aiUiXOw
:je
-
PROP. DR J . TINBSRGBHf
TïIE HAGÜE,3e9 j u i n 1953
Sl;3zenlaan k^
t
Monsieur Ie Prof, Oarlos S»
BISULSPAIT,
Président de la GoaiKniBuioii
Education Statietique.
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario,
Argentina
Monsieur et honorê Collèque,
Dans la possession de votre
honorêe prière du 23 mal, il ine semble que les puDlloations
nêerlandaises ne pourront pas vous aider 'beaucoup en ce qui
concerne la docximentation de la oonjoncture. Les deux puiDlications qui, avant la guerre, se sont ocoupêes de ce su^et
ne sont plus publiêas. Cependant, les chiffres statistiques
des Pays-Bas sont publiés rêgulierement sans aucun cor/ïnentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statlstique. J'ai deraandê b. M, IDEIIBÜRG s'il lui est possible
de vous iöüenvoyer rêguliêrament,
Kn ce qui concerne la methode de
faire des analyses de con^onctui?© je me perroets de vous
renvoyer aux livres du Professeur Wageinann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic
Sersaas , Mes propres travaux sur la oonjoncture n'ont T "'
é-tl publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues
étrangêres ne s*occupent pas de ce sujet, Toutefols 11 y a
un article qui pourra vous intêresser peut-être h eet égard;
c'est raa contribution k vaa. voliame publiê réoeiiment par Ie
"National Bureau of Economie Research", contribution intitulée "The Refornmlation of Current Business Cycle Tlieories
as Refutable Hj^potheses", Je vous envole eet article sous
pil sêparé.
Je vous prie de bi«Ki voxüolr
agréer, Monsieur et honoré Collègue, 1'expression de mee
sentiments tres distingués.
^Tri'~' i.
.., >•
•a .'iOKï
'I'T
•M
i S-Q
BHOS.
ïup
t»OIW3«Ci
'Og d'«» i j * ' !
^^,-1 ub » ï S l i q oèiaaori
1&L
! . • :
•i.3\;o"."i i&aaT a i r o v
^h
m
.-oa** « 1 m» f:
:ïM . ' ^ V ï S a
..*rrfr:n-f ;S.+ Ï^
-A/^
i'\
•C.
1 •>
« I fssapfB <
3 afx
A
r-ïo" IJ-
-itx i ï O '
"•^-•££f »I',
:>« 5.X;
. .^'o
laaoii-JBlï"
^
•ïloX;
, ï ' . ' v i j i i J''.l--i.'V'_-
t^ii^aiUiXOw
:je
-
PROP. DR J . TINBSRGBHf
TïIE HAGÜE,3e9 j u i n 1953
Sl;3zenlaan k^
t
Monsieur Ie Prof, Oarlos S»
BISULSPAIT,
Président de la GoaiKniBuioii
Education Statietique.
Rue Pueyrredón 1235 - Rosario,
Argentina
Monsieur et honorê Collèque,
Dans la possession de votre
honorêe prière du 23 mal, il ine semble que les puDlloations
nêerlandaises ne pourront pas vous aider 'beaucoup en ce qui
concerne la docximentation de la oonjoncture. Les deux puiDlications qui, avant la guerre, se sont ocoupêes de ce su^et
ne sont plus publiêas. Cependant, les chiffres statistiques
des Pays-Bas sont publiés rêgulierement sans aucun cor/ïnentaire dans les revues mensuelles du Bureau Central de Statlstique. J'ai deraandê b. M, IDEIIBÜRG s'il lui est possible
de vous iöüenvoyer rêguliêrament,
Kn ce qui concerne la methode de
faire des analyses de con^onctui?© je me perroets de vous
renvoyer aux livres du Professeur Wageinann et aux publications avant la guerre de la "London and Cambridge Economic
Sersaas , Mes propres travaux sur la oonjoncture n'ont T "'
é-tl publiés qu'en hollandais. Mes publications en langues
étrangêres ne s*occupent pas de ce sujet, Toutefols 11 y a
un article qui pourra vous intêresser peut-être h eet égard;
c'est raa contribution k vaa. voliame publiê réoeiiment par Ie
"National Bureau of Economie Research", contribution intitulée "The Refornmlation of Current Business Cycle Tlieories
as Refutable Hj^potheses", Je vous envole eet article sous
pil sêparé.
Je vous prie de bi«Ki voxüolr
agréer, Monsieur et honoré Collègue, 1'expression de mee
sentiments tres distingués.
^Tri'~' i.
.., >•
•a .'iOKï
'I'T
•M
i S-Q
BHOS.
ïup
t»OIW3«Ci
'Og d'«» i j * ' !
^^,-1 ub » ï S l i q oèiaaori
1&L
! . • :
•i.3\;o"."i i&aaT a i r o v
^h
m
.-oa** « 1 m» f:
:ïM . ' ^ V ï S a
..*rrfr:n-f ;S.+ Ï^
-A/^
i'\
•C.
1 •>
« I fssapfB <
3 afx
A
r-ïo" IJ-
-itx i ï O '
"•^-•££f »I',
:>« 5.X;
. .^'o
laaoii-JBlï"
^
•ïloX;
, ï ' . ' v i j i i J''.l--i.'V'_-
t^ii^aiUiXOw
:je
