-
Title
-
Letter to Collège d'Europe Bruges
-
Description
-
Annex: programme of the Semaine des Economistes de Bruges, 27 April-2 May 1953
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018B033
-
3866
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3866_NL-RtEUR_TBCOR01_018B033.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN
The Hague, April 21, 1953
Sijzenlaan 41
Dear Colleague,
As president of the Bruges Economists' Week, which will be held at the College of Europe in Bruges from April 27 to May 2, 1953, I have the honor and pleasure of inviting you to participate.
The objective of the Week is to establish - within the framework of the College of Europe - contact between the various European schools of Political Economy, by discussing a subject of importance for European integration.
As a general theme, a special aspect of integration has been chosen this year, namely the monetary aspect. You will find the details of the program in the attached agenda.
In the hope of your participation, please accept, Dear Colleague, the expression of my high consideration.
Dear Colleague, (which will be held at the College of Europe in Bruges, from April 27 to May 2, 1953, of the Economists)
As president of the Bruges Economists' Week I have the honor and pleasure of inviting you to participate.
The objective of the Week is to establish - within the framework of the College of Europe - contact between the various European schools of Political Economy, by discussing a subject of importance for European integration.
As a general theme, a special aspect of integration has been chosen this year, namely the monetary aspect.
In the hope of your participation, please accept, Dear Colleague, the expression of my high consideration.
ANNEX
BRUGES ECONOMISTS' WEEK
April 27 - May 2, 1953
College of Europe
16, Dijver, BRUGES
PROPOSED AGENDA
April 27 Arrival of participants
April 28 10:00 AM Opening session. Speeches by the Rector of the College, Mr. H. BRUGMANS and the President of the Week, Mr. J. TINBERGEN.
10:30 AM Lecture by Mr. J. ÅKERMAN (Lund): "Monetary cooperation and economic development in an integrated Europe".
2:30 PM Discussion of Mr. ÅKERMAN's lecture
3:30 PM Lecture by Mr. J. TINBERGEN (The Hague): "The coordination of internal financial policy".
April 29 10:00 AM Lecture by Mr. F. PERROUX (Paris): ""European" currency and world currency, with special consideration of international gold and dollar reserves".
2:30 PM Discussion of Mr. PERROUX's lecture
April 30 10:00 AM Lecture by Mr. U. PAPI (Rome): "Certain conditions for the convertibility of currencies".
11:30 AM Discussion of Mr. PAPI's lecture
2:30 PM Lecture by Mr. M. BYE (Paris): "The determination of the "normal rate" of exchange between monetary systems in the process of integration".
4:00 PM Discussion of Mr. BYE's lecture
May 1 10:00 AM Lecture by Mr. M.F.G. HAWTREY: [Cambridge] "The effects of the adoption of a common currency on the balance of payments in a given group of countries".
2:30 PM Discussion of Mr. HAWTREY's lecture
May 2 10:00 AM Final discussion; closing session
-
fr
PROF. DR J. TINBERGEN
La Haye, le 21me avril 1953
Sijzenlaan 41
Monsieur et Cher Collègue,
Comme président de la Semaine des Economistes de Bruges, qui se tiendra au Collège d'Europe à Bruges, le 27 avril jusqu'au 2 mai 1953, j'ai l'honneur et le plaisir de vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le cadre du Collège d'Europe - un contact entre les diverses écoles européennes d'Economie Politique, en discutant un sujet d'importance pour l'intégration européenne.
Comme thème général on a choisi cette année un aspect spécial de l'intégration, à savoir l'aspect monétaire. Vous trouverez les détails du programme dans l'ordre du jour ci-annexé.
Dans l'espoir de votre participation je vous prie d'agréer, Monsieur et Cher Collègue, l'expression de ma haute considération.
Monsieur et Cher Collègue, (qui se tiendra au Collège d'Europe à Bruges, le 27 avril jusqu'au 2 mai 1953, des Economistes)
Comme président de la Semaine des Economistes de Bruges j'ai l'honneur et le plaisir de vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le cadre du Collège d'Europe - un contact entre les diverses écoles européennes d'Economie Politique, en discutant un sujet d'importance pour l'intégration européenne.
Comme thème général on a choisi cette année l'aspect spécial de l'intégration, à savoir l'aspect monétaire.
Dans l'espoir de votre participation, je vous prie d'agréer, Monsieur et Cher Collègue, l'expression de ma haute considération.
ANNEXE
SEMAINE DES ECONOMISTES DE BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
Collège d'Europe
16, Dijver, BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril Arrivée des participants
28 avril 10h00 Séance d'ouverture. Discours du Recteur du Collège, M. H. BRUGMANS et du Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ÅKERMAN (Lund): "Coopération monétaire et développement économique dans une Europe intégrée".
14.30 Discussion de la conférence de M. ÅKERMAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye): "La coordination de la politique financière interne".
29 avril 10.00 Conférence de M. F. PERROUX (Paris): "Monnaie "européenne" et monnaie mondiale, avec considération spéciale des réserves internationales or et dollar".
14.30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
30 avril 10.00 Conférence de M. U. PAPI (Rome): "Certaines conditions de la convertibilité des monnaies".
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
14.30 Conférence de M. M. BYE (Paris): "La détermination du "taux normal" de change entre systèmes monétaires en voie d'intégration".
16.00 Discussion de la conférence de M. BYE
1 mai 10.00 Conférence de M. M.F.G. HAWTREY: [Cambridge] "Les effets de l'adoption d'une monnaie commune sur la balance des paiements dans un groupe donné de pays".
14.30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
2 mai 10.00 Discussion finale; séance de clôture
-
annexCount
-
2
-
extracted text
-
J. TINBERGEN
La Haye, le 21rae avril 1953
Sljzenlaan i+1
Monsieur et Cher Collèque,
Corrme président de la Semaine des Economistes de
Bruges, q.ui se tiendra au College d'Europe & Bruges, le 27
avril jusqu'au 2 mai 1953» d'ai I'honneur et le plaisir de
vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le
cadre du College d'Europe - un contact entre les diverses
écoles européennes d'^conomie Politique, en discutant un
sujet d'importance pour 1'integration européenne.
Comme thème general on a choisl cette annêe
un aspect spécial de 1'integration, h savolr 1'aspect monetaire. Vous trouverez les details du programme dans I'ordre
du jour ci-annexe,
Dans I'espoir de votre participation je vous
prie d'agréer. Monsieur et Cher Gollêgue, 1'expression de
ma haute consideration.
v.v.'-..
•<--
&
J:££I !;• UB
\
el
JD
•to
'il
\
•-«cS^ZA^t.'^^d^
,
SEIvlAINE DES
EGONOMISTSS
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivée des participants
28 avril
lOhOO
29 avril
10.00
30 avri1
10.00
1
mai
10.00
2
mai
10.00
Sêance d'ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUGMANS et du
Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ^ I K E R M N (Liind):
"Cooperation monetaire et développement
"êconomiq_ue dans une Europe intégrée".
Il+. 30 Discussion de la conférende de M, AKERliMf
15.30 Conférence de M, J. TINBERGEN (la Haye) :
"La coordination de la politique
"financière interne".
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves international es or et dollar''.
1i+. 30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
Conférence de M. U. PAPI (Rome) :
"Certaines conditions de la convertibilitê
"des monnaies" ,
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
lii. 30 Conférence de M. M. BYE-(Paris) :
"La determination du "taux normal"
"de change entre systèmes monétaires
"en voie d'integration".
16.00 Discussion de la conférence de M, BYE
Conférence de M. M. P. G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commiine sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
1U. 30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
Discussion finale: sêance de clSture
SEMAIKE
DSS
ECONOMISTSS
DE
3PÜGSS
27 evril - 2 mal I953
College d'Europe
16, Di3vQr,BRüaB8
ORDRS DU JOUR PROPOSE
27 avrll
Arrlvée des pai-ticipants
28 avril
10hOO
Sêance d*ouverture. Discours du Recteur
du Collè,'::©, M, H. BRUGLl^.T-TS et du
Présldont de la Semaine, M. J. TINBBBGBN.
10,30 Conférence de M, J, JÜKSRMAW (Lund)i
"Cooperation monetaire et développeraent
"êconcBïiiciue dans une Burope Intégrée".
14.30 DiscuBsion de la conXéreiiCe d» M. fecERAfAN
15.30 coiiT^rence de ^. J. Tïl^i^.üiHasiN (l© Hay«)»
"La oooi'diaatlon de la politique
"rinanciêre intsriie';
29 avril
to,00
14.30
Conférence de Sfl« F. PfclRROUX (Paris)»
"Monnaie "curopéenne" et monnaie
"mondiale» avec consideration spéciale
"des réserves intemationales or et dollar^
Discussion de la conférence de M. PERROÜX
30 avril
Conférence de U« U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibllité
"dos monnaiee",
11.30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. M.BYB (Paris):
"La déteiTOination du "taux normal"
"de change entre systèmes rnonétairee
"en voie d'integration".
16.00 Discuss ion de la conférence de If. FXEi
1
mal
10.00
Conférence de M* «.F.G, HAWTREY;
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"OflBwmne sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pasre".
14.30 Discussion de la conférence de H. HAWTREY
2
nai
10,00
10,00
Discussion finales séance de cloture
«•'•:t,'T
'tj.
\J\.
ANNEXE
8EMAINE
DSS
ECONOKISTES
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivêe dee participants
28 avril
10hO0
Seance d*ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUQMANS et du
President de la Semaine, M, J, TINBERGEN,
10,30 Conférence de M. J, &HR1,!AN (Lund):
"Cooperation monetaire et développement
"économlcLue dans une Europe intégrée".
1i+, 30 Discussion de la conférence de M. XKERI^IAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye);
"La coordination de la politique
"financière interne".
29 avril
10,00
14.30
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves intexjnatioxxales or et dollar"
Discussion de la conférence de M, PSRROÜX
30 avril
10,00
Conférence de M, U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibilité
"des monnaies"
11,30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. U,BYE (Paris):
"La determination du "taux nonnal"
"de change entre systêraes monétaires
"en voie d'integration".
16,00 Discussion de la conférence de M, BYE
1
mal
10,00
Conférence de M. M,F.G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commune sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
11+, 30 Discussion de la conférence de M, HAWTREY
2
mal
10,00
Discussion finale; séance de cloture
'B
sa
i^-^r
Li
ub 2
•T^
,M 9X) e..
I ( 3 \ ; a h .'
JO
00.
^
m .t»
oe.^»; ^y:iiü)i}
Ö-;
,j3i
9
e"-..
€>£>
t
0'X)
r
-
J. TINBERGEN
La Haye, le 21rae avril 1953
Sljzenlaan i+1
Monsieur et Cher Collèque,
Corrme président de la Semaine des Economistes de
Bruges, q.ui se tiendra au College d'Europe & Bruges, le 27
avril jusqu'au 2 mai 1953» d'ai I'honneur et le plaisir de
vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le
cadre du College d'Europe - un contact entre les diverses
écoles européennes d'^conomie Politique, en discutant un
sujet d'importance pour 1'integration européenne.
Comme thème general on a choisl cette annêe
un aspect spécial de 1'integration, h savolr 1'aspect monetaire. Vous trouverez les details du programme dans I'ordre
du jour ci-annexe,
Dans I'espoir de votre participation je vous
prie d'agréer. Monsieur et Cher Gollêgue, 1'expression de
ma haute consideration.
v.v.'-..
•<--
&
J:££I !;• UB
\
el
JD
•to
'il
\
•-«cS^ZA^t.'^^d^
,
SEIvlAINE DES
EGONOMISTSS
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivée des participants
28 avril
lOhOO
29 avril
10.00
30 avri1
10.00
1
mai
10.00
2
mai
10.00
Sêance d'ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUGMANS et du
Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ^ I K E R M N (Liind):
"Cooperation monetaire et développement
"êconomiq_ue dans une Europe intégrée".
Il+. 30 Discussion de la conférende de M, AKERliMf
15.30 Conférence de M, J. TINBERGEN (la Haye) :
"La coordination de la politique
"financière interne".
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves international es or et dollar''.
1i+. 30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
Conférence de M. U. PAPI (Rome) :
"Certaines conditions de la convertibilitê
"des monnaies" ,
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
lii. 30 Conférence de M. M. BYE-(Paris) :
"La determination du "taux normal"
"de change entre systèmes monétaires
"en voie d'integration".
16.00 Discussion de la conférence de M, BYE
Conférence de M. M. P. G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commiine sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
1U. 30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
Discussion finale: sêance de clSture
SEMAIKE
DSS
ECONOMISTSS
DE
3PÜGSS
27 evril - 2 mal I953
College d'Europe
16, Di3vQr,BRüaB8
ORDRS DU JOUR PROPOSE
27 avrll
Arrlvée des pai-ticipants
28 avril
10hOO
Sêance d*ouverture. Discours du Recteur
du Collè,'::©, M, H. BRUGLl^.T-TS et du
Présldont de la Semaine, M. J. TINBBBGBN.
10,30 Conférence de M, J, JÜKSRMAW (Lund)i
"Cooperation monetaire et développeraent
"êconcBïiiciue dans une Burope Intégrée".
14.30 DiscuBsion de la conXéreiiCe d» M. fecERAfAN
15.30 coiiT^rence de ^. J. Tïl^i^.üiHasiN (l© Hay«)»
"La oooi'diaatlon de la politique
"rinanciêre intsriie';
29 avril
to,00
14.30
Conférence de Sfl« F. PfclRROUX (Paris)»
"Monnaie "curopéenne" et monnaie
"mondiale» avec consideration spéciale
"des réserves intemationales or et dollar^
Discussion de la conférence de M. PERROÜX
30 avril
Conférence de U« U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibllité
"dos monnaiee",
11.30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. M.BYB (Paris):
"La déteiTOination du "taux normal"
"de change entre systèmes rnonétairee
"en voie d'integration".
16.00 Discuss ion de la conférence de If. FXEi
1
mal
10.00
Conférence de M* «.F.G, HAWTREY;
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"OflBwmne sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pasre".
14.30 Discussion de la conférence de H. HAWTREY
2
nai
10,00
10,00
Discussion finales séance de cloture
«•'•:t,'T
'tj.
\J\.
ANNEXE
8EMAINE
DSS
ECONOKISTES
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivêe dee participants
28 avril
10hO0
Seance d*ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUQMANS et du
President de la Semaine, M, J, TINBERGEN,
10,30 Conférence de M. J, &HR1,!AN (Lund):
"Cooperation monetaire et développement
"économlcLue dans une Europe intégrée".
1i+, 30 Discussion de la conférence de M. XKERI^IAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye);
"La coordination de la politique
"financière interne".
29 avril
10,00
14.30
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves intexjnatioxxales or et dollar"
Discussion de la conférence de M, PSRROÜX
30 avril
10,00
Conférence de M, U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibilité
"des monnaies"
11,30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. U,BYE (Paris):
"La determination du "taux nonnal"
"de change entre systêraes monétaires
"en voie d'integration".
16,00 Discussion de la conférence de M, BYE
1
mal
10,00
Conférence de M. M,F.G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commune sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
11+, 30 Discussion de la conférence de M, HAWTREY
2
mal
10,00
Discussion finale; séance de cloture
'B
sa
i^-^r
Li
ub 2
•T^
,M 9X) e..
I ( 3 \ ; a h .'
JO
00.
^
m .t»
oe.^»; ^y:iiü)i}
Ö-;
,j3i
9
e"-..
€>£>
t
0'X)
r
-
J. TINBERGEN
La Haye, le 21rae avril 1953
Sljzenlaan i+1
Monsieur et Cher Collèque,
Corrme président de la Semaine des Economistes de
Bruges, q.ui se tiendra au College d'Europe & Bruges, le 27
avril jusqu'au 2 mai 1953» d'ai I'honneur et le plaisir de
vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le
cadre du College d'Europe - un contact entre les diverses
écoles européennes d'^conomie Politique, en discutant un
sujet d'importance pour 1'integration européenne.
Comme thème general on a choisl cette annêe
un aspect spécial de 1'integration, h savolr 1'aspect monetaire. Vous trouverez les details du programme dans I'ordre
du jour ci-annexe,
Dans I'espoir de votre participation je vous
prie d'agréer. Monsieur et Cher Gollêgue, 1'expression de
ma haute consideration.
v.v.'-..
•<--
&
J:££I !;• UB
\
el
JD
•to
'il
\
•-«cS^ZA^t.'^^d^
,
SEIvlAINE DES
EGONOMISTSS
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivée des participants
28 avril
lOhOO
29 avril
10.00
30 avri1
10.00
1
mai
10.00
2
mai
10.00
Sêance d'ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUGMANS et du
Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ^ I K E R M N (Liind):
"Cooperation monetaire et développement
"êconomiq_ue dans une Europe intégrée".
Il+. 30 Discussion de la conférende de M, AKERliMf
15.30 Conférence de M, J. TINBERGEN (la Haye) :
"La coordination de la politique
"financière interne".
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves international es or et dollar''.
1i+. 30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
Conférence de M. U. PAPI (Rome) :
"Certaines conditions de la convertibilitê
"des monnaies" ,
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
lii. 30 Conférence de M. M. BYE-(Paris) :
"La determination du "taux normal"
"de change entre systèmes monétaires
"en voie d'integration".
16.00 Discussion de la conférence de M, BYE
Conférence de M. M. P. G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commiine sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
1U. 30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
Discussion finale: sêance de clSture
SEMAIKE
DSS
ECONOMISTSS
DE
3PÜGSS
27 evril - 2 mal I953
College d'Europe
16, Di3vQr,BRüaB8
ORDRS DU JOUR PROPOSE
27 avrll
Arrlvée des pai-ticipants
28 avril
10hOO
Sêance d*ouverture. Discours du Recteur
du Collè,'::©, M, H. BRUGLl^.T-TS et du
Présldont de la Semaine, M. J. TINBBBGBN.
10,30 Conférence de M, J, JÜKSRMAW (Lund)i
"Cooperation monetaire et développeraent
"êconcBïiiciue dans une Burope Intégrée".
14.30 DiscuBsion de la conXéreiiCe d» M. fecERAfAN
15.30 coiiT^rence de ^. J. Tïl^i^.üiHasiN (l© Hay«)»
"La oooi'diaatlon de la politique
"rinanciêre intsriie';
29 avril
to,00
14.30
Conférence de Sfl« F. PfclRROUX (Paris)»
"Monnaie "curopéenne" et monnaie
"mondiale» avec consideration spéciale
"des réserves intemationales or et dollar^
Discussion de la conférence de M. PERROÜX
30 avril
Conférence de U« U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibllité
"dos monnaiee",
11.30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. M.BYB (Paris):
"La déteiTOination du "taux normal"
"de change entre systèmes rnonétairee
"en voie d'integration".
16.00 Discuss ion de la conférence de If. FXEi
1
mal
10.00
Conférence de M* «.F.G, HAWTREY;
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"OflBwmne sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pasre".
14.30 Discussion de la conférence de H. HAWTREY
2
nai
10,00
10,00
Discussion finales séance de cloture
«•'•:t,'T
'tj.
\J\.
ANNEXE
8EMAINE
DSS
ECONOKISTES
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivêe dee participants
28 avril
10hO0
Seance d*ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUQMANS et du
President de la Semaine, M, J, TINBERGEN,
10,30 Conférence de M. J, &HR1,!AN (Lund):
"Cooperation monetaire et développement
"économlcLue dans une Europe intégrée".
1i+, 30 Discussion de la conférence de M. XKERI^IAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye);
"La coordination de la politique
"financière interne".
29 avril
10,00
14.30
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves intexjnatioxxales or et dollar"
Discussion de la conférence de M, PSRROÜX
30 avril
10,00
Conférence de M, U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibilité
"des monnaies"
11,30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. U,BYE (Paris):
"La determination du "taux nonnal"
"de change entre systêraes monétaires
"en voie d'integration".
16,00 Discussion de la conférence de M, BYE
1
mal
10,00
Conférence de M. M,F.G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commune sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
11+, 30 Discussion de la conférence de M, HAWTREY
2
mal
10,00
Discussion finale; séance de cloture
'B
sa
i^-^r
Li
ub 2
•T^
,M 9X) e..
I ( 3 \ ; a h .'
JO
00.
^
m .t»
oe.^»; ^y:iiü)i}
Ö-;
,j3i
9
e"-..
€>£>
t
0'X)
r
-
J. TINBERGEN
La Haye, le 21rae avril 1953
Sljzenlaan i+1
Monsieur et Cher Collèque,
Corrme président de la Semaine des Economistes de
Bruges, q.ui se tiendra au College d'Europe & Bruges, le 27
avril jusqu'au 2 mai 1953» d'ai I'honneur et le plaisir de
vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le
cadre du College d'Europe - un contact entre les diverses
écoles européennes d'^conomie Politique, en discutant un
sujet d'importance pour 1'integration européenne.
Comme thème general on a choisl cette annêe
un aspect spécial de 1'integration, h savolr 1'aspect monetaire. Vous trouverez les details du programme dans I'ordre
du jour ci-annexe,
Dans I'espoir de votre participation je vous
prie d'agréer. Monsieur et Cher Gollêgue, 1'expression de
ma haute consideration.
v.v.'-..
•<--
&
J:££I !;• UB
\
el
JD
•to
'il
\
•-«cS^ZA^t.'^^d^
,
SEIvlAINE DES
EGONOMISTSS
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivée des participants
28 avril
lOhOO
29 avril
10.00
30 avri1
10.00
1
mai
10.00
2
mai
10.00
Sêance d'ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUGMANS et du
Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ^ I K E R M N (Liind):
"Cooperation monetaire et développement
"êconomiq_ue dans une Europe intégrée".
Il+. 30 Discussion de la conférende de M, AKERliMf
15.30 Conférence de M, J. TINBERGEN (la Haye) :
"La coordination de la politique
"financière interne".
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves international es or et dollar''.
1i+. 30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
Conférence de M. U. PAPI (Rome) :
"Certaines conditions de la convertibilitê
"des monnaies" ,
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
lii. 30 Conférence de M. M. BYE-(Paris) :
"La determination du "taux normal"
"de change entre systèmes monétaires
"en voie d'integration".
16.00 Discussion de la conférence de M, BYE
Conférence de M. M. P. G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commiine sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
1U. 30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
Discussion finale: sêance de clSture
SEMAIKE
DSS
ECONOMISTSS
DE
3PÜGSS
27 evril - 2 mal I953
College d'Europe
16, Di3vQr,BRüaB8
ORDRS DU JOUR PROPOSE
27 avrll
Arrlvée des pai-ticipants
28 avril
10hOO
Sêance d*ouverture. Discours du Recteur
du Collè,'::©, M, H. BRUGLl^.T-TS et du
Présldont de la Semaine, M. J. TINBBBGBN.
10,30 Conférence de M, J, JÜKSRMAW (Lund)i
"Cooperation monetaire et développeraent
"êconcBïiiciue dans une Burope Intégrée".
14.30 DiscuBsion de la conXéreiiCe d» M. fecERAfAN
15.30 coiiT^rence de ^. J. Tïl^i^.üiHasiN (l© Hay«)»
"La oooi'diaatlon de la politique
"rinanciêre intsriie';
29 avril
to,00
14.30
Conférence de Sfl« F. PfclRROUX (Paris)»
"Monnaie "curopéenne" et monnaie
"mondiale» avec consideration spéciale
"des réserves intemationales or et dollar^
Discussion de la conférence de M. PERROÜX
30 avril
Conférence de U« U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibllité
"dos monnaiee",
11.30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. M.BYB (Paris):
"La déteiTOination du "taux normal"
"de change entre systèmes rnonétairee
"en voie d'integration".
16.00 Discuss ion de la conférence de If. FXEi
1
mal
10.00
Conférence de M* «.F.G, HAWTREY;
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"OflBwmne sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pasre".
14.30 Discussion de la conférence de H. HAWTREY
2
nai
10,00
10,00
Discussion finales séance de cloture
«•'•:t,'T
'tj.
\J\.
ANNEXE
8EMAINE
DSS
ECONOKISTES
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivêe dee participants
28 avril
10hO0
Seance d*ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUQMANS et du
President de la Semaine, M, J, TINBERGEN,
10,30 Conférence de M. J, &HR1,!AN (Lund):
"Cooperation monetaire et développement
"économlcLue dans une Europe intégrée".
1i+, 30 Discussion de la conférence de M. XKERI^IAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye);
"La coordination de la politique
"financière interne".
29 avril
10,00
14.30
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves intexjnatioxxales or et dollar"
Discussion de la conférence de M, PSRROÜX
30 avril
10,00
Conférence de M, U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibilité
"des monnaies"
11,30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. U,BYE (Paris):
"La determination du "taux nonnal"
"de change entre systêraes monétaires
"en voie d'integration".
16,00 Discussion de la conférence de M, BYE
1
mal
10,00
Conférence de M. M,F.G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commune sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
11+, 30 Discussion de la conférence de M, HAWTREY
2
mal
10,00
Discussion finale; séance de cloture
'B
sa
i^-^r
Li
ub 2
•T^
,M 9X) e..
I ( 3 \ ; a h .'
JO
00.
^
m .t»
oe.^»; ^y:iiü)i}
Ö-;
,j3i
9
e"-..
€>£>
t
0'X)
r
-
J. TINBERGEN
La Haye, le 21rae avril 1953
Sljzenlaan i+1
Monsieur et Cher Collèque,
Corrme président de la Semaine des Economistes de
Bruges, q.ui se tiendra au College d'Europe & Bruges, le 27
avril jusqu'au 2 mai 1953» d'ai I'honneur et le plaisir de
vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le
cadre du College d'Europe - un contact entre les diverses
écoles européennes d'^conomie Politique, en discutant un
sujet d'importance pour 1'integration européenne.
Comme thème general on a choisl cette annêe
un aspect spécial de 1'integration, h savolr 1'aspect monetaire. Vous trouverez les details du programme dans I'ordre
du jour ci-annexe,
Dans I'espoir de votre participation je vous
prie d'agréer. Monsieur et Cher Gollêgue, 1'expression de
ma haute consideration.
v.v.'-..
•<--
&
J:££I !;• UB
\
el
JD
•to
'il
\
•-«cS^ZA^t.'^^d^
,
SEIvlAINE DES
EGONOMISTSS
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivée des participants
28 avril
lOhOO
29 avril
10.00
30 avri1
10.00
1
mai
10.00
2
mai
10.00
Sêance d'ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUGMANS et du
Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ^ I K E R M N (Liind):
"Cooperation monetaire et développement
"êconomiq_ue dans une Europe intégrée".
Il+. 30 Discussion de la conférende de M, AKERliMf
15.30 Conférence de M, J. TINBERGEN (la Haye) :
"La coordination de la politique
"financière interne".
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves international es or et dollar''.
1i+. 30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
Conférence de M. U. PAPI (Rome) :
"Certaines conditions de la convertibilitê
"des monnaies" ,
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
lii. 30 Conférence de M. M. BYE-(Paris) :
"La determination du "taux normal"
"de change entre systèmes monétaires
"en voie d'integration".
16.00 Discussion de la conférence de M, BYE
Conférence de M. M. P. G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commiine sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
1U. 30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
Discussion finale: sêance de clSture
SEMAIKE
DSS
ECONOMISTSS
DE
3PÜGSS
27 evril - 2 mal I953
College d'Europe
16, Di3vQr,BRüaB8
ORDRS DU JOUR PROPOSE
27 avrll
Arrlvée des pai-ticipants
28 avril
10hOO
Sêance d*ouverture. Discours du Recteur
du Collè,'::©, M, H. BRUGLl^.T-TS et du
Présldont de la Semaine, M. J. TINBBBGBN.
10,30 Conférence de M, J, JÜKSRMAW (Lund)i
"Cooperation monetaire et développeraent
"êconcBïiiciue dans une Burope Intégrée".
14.30 DiscuBsion de la conXéreiiCe d» M. fecERAfAN
15.30 coiiT^rence de ^. J. Tïl^i^.üiHasiN (l© Hay«)»
"La oooi'diaatlon de la politique
"rinanciêre intsriie';
29 avril
to,00
14.30
Conférence de Sfl« F. PfclRROUX (Paris)»
"Monnaie "curopéenne" et monnaie
"mondiale» avec consideration spéciale
"des réserves intemationales or et dollar^
Discussion de la conférence de M. PERROÜX
30 avril
Conférence de U« U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibllité
"dos monnaiee",
11.30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. M.BYB (Paris):
"La déteiTOination du "taux normal"
"de change entre systèmes rnonétairee
"en voie d'integration".
16.00 Discuss ion de la conférence de If. FXEi
1
mal
10.00
Conférence de M* «.F.G, HAWTREY;
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"OflBwmne sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pasre".
14.30 Discussion de la conférence de H. HAWTREY
2
nai
10,00
10,00
Discussion finales séance de cloture
«•'•:t,'T
'tj.
\J\.
ANNEXE
8EMAINE
DSS
ECONOKISTES
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivêe dee participants
28 avril
10hO0
Seance d*ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUQMANS et du
President de la Semaine, M, J, TINBERGEN,
10,30 Conférence de M. J, &HR1,!AN (Lund):
"Cooperation monetaire et développement
"économlcLue dans une Europe intégrée".
1i+, 30 Discussion de la conférence de M. XKERI^IAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye);
"La coordination de la politique
"financière interne".
29 avril
10,00
14.30
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves intexjnatioxxales or et dollar"
Discussion de la conférence de M, PSRROÜX
30 avril
10,00
Conférence de M, U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibilité
"des monnaies"
11,30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. U,BYE (Paris):
"La determination du "taux nonnal"
"de change entre systêraes monétaires
"en voie d'integration".
16,00 Discussion de la conférence de M, BYE
1
mal
10,00
Conférence de M. M,F.G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commune sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
11+, 30 Discussion de la conférence de M, HAWTREY
2
mal
10,00
Discussion finale; séance de cloture
'B
sa
i^-^r
Li
ub 2
•T^
,M 9X) e..
I ( 3 \ ; a h .'
JO
00.
^
m .t»
oe.^»; ^y:iiü)i}
Ö-;
,j3i
9
e"-..
€>£>
t
0'X)
r
-
J. TINBERGEN
La Haye, le 21rae avril 1953
Sljzenlaan i+1
Monsieur et Cher Collèque,
Corrme président de la Semaine des Economistes de
Bruges, q.ui se tiendra au College d'Europe & Bruges, le 27
avril jusqu'au 2 mai 1953» d'ai I'honneur et le plaisir de
vous inviter d'y participer.
L'objectif de la Semaine est d'établir - dans le
cadre du College d'Europe - un contact entre les diverses
écoles européennes d'^conomie Politique, en discutant un
sujet d'importance pour 1'integration européenne.
Comme thème general on a choisl cette annêe
un aspect spécial de 1'integration, h savolr 1'aspect monetaire. Vous trouverez les details du programme dans I'ordre
du jour ci-annexe,
Dans I'espoir de votre participation je vous
prie d'agréer. Monsieur et Cher Gollêgue, 1'expression de
ma haute consideration.
v.v.'-..
•<--
&
J:££I !;• UB
\
el
JD
•to
'il
\
•-«cS^ZA^t.'^^d^
,
SEIvlAINE DES
EGONOMISTSS
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivée des participants
28 avril
lOhOO
29 avril
10.00
30 avri1
10.00
1
mai
10.00
2
mai
10.00
Sêance d'ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUGMANS et du
Président de la Semaine, M. J. TINBERGEN.
10.30 Conférence de M. J. ^ I K E R M N (Liind):
"Cooperation monetaire et développement
"êconomiq_ue dans une Europe intégrée".
Il+. 30 Discussion de la conférende de M, AKERliMf
15.30 Conférence de M, J. TINBERGEN (la Haye) :
"La coordination de la politique
"financière interne".
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves international es or et dollar''.
1i+. 30 Discussion de la conférence de M. PERROUX
Conférence de M. U. PAPI (Rome) :
"Certaines conditions de la convertibilitê
"des monnaies" ,
11.30 Discussion de la conférence de M. PAPI
lii. 30 Conférence de M. M. BYE-(Paris) :
"La determination du "taux normal"
"de change entre systèmes monétaires
"en voie d'integration".
16.00 Discussion de la conférence de M, BYE
Conférence de M. M. P. G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commiine sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
1U. 30 Discussion de la conférence de M. HAWTREY
Discussion finale: sêance de clSture
SEMAIKE
DSS
ECONOMISTSS
DE
3PÜGSS
27 evril - 2 mal I953
College d'Europe
16, Di3vQr,BRüaB8
ORDRS DU JOUR PROPOSE
27 avrll
Arrlvée des pai-ticipants
28 avril
10hOO
Sêance d*ouverture. Discours du Recteur
du Collè,'::©, M, H. BRUGLl^.T-TS et du
Présldont de la Semaine, M. J. TINBBBGBN.
10,30 Conférence de M, J, JÜKSRMAW (Lund)i
"Cooperation monetaire et développeraent
"êconcBïiiciue dans une Burope Intégrée".
14.30 DiscuBsion de la conXéreiiCe d» M. fecERAfAN
15.30 coiiT^rence de ^. J. Tïl^i^.üiHasiN (l© Hay«)»
"La oooi'diaatlon de la politique
"rinanciêre intsriie';
29 avril
to,00
14.30
Conférence de Sfl« F. PfclRROUX (Paris)»
"Monnaie "curopéenne" et monnaie
"mondiale» avec consideration spéciale
"des réserves intemationales or et dollar^
Discussion de la conférence de M. PERROÜX
30 avril
Conférence de U« U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibllité
"dos monnaiee",
11.30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. M.BYB (Paris):
"La déteiTOination du "taux normal"
"de change entre systèmes rnonétairee
"en voie d'integration".
16.00 Discuss ion de la conférence de If. FXEi
1
mal
10.00
Conférence de M* «.F.G, HAWTREY;
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"OflBwmne sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pasre".
14.30 Discussion de la conférence de H. HAWTREY
2
nai
10,00
10,00
Discussion finales séance de cloture
«•'•:t,'T
'tj.
\J\.
ANNEXE
8EMAINE
DSS
ECONOKISTES
DE
BRUGES
27 avril - 2 mai 1953
College d'Europe
16, Dijver,BRUGES
ORDRE DU JOUR PROPOSE
27 avril
Arrivêe dee participants
28 avril
10hO0
Seance d*ouverture. Discours du Recteur
du College, M. H. BRUQMANS et du
President de la Semaine, M, J, TINBERGEN,
10,30 Conférence de M. J, &HR1,!AN (Lund):
"Cooperation monetaire et développement
"économlcLue dans une Europe intégrée".
1i+, 30 Discussion de la conférence de M. XKERI^IAN
15.30 Conférence de M. J. TINBERGEN (la Haye);
"La coordination de la politique
"financière interne".
29 avril
10,00
14.30
Conférence de M. F. PERROUX (Paris):
"Monnaie "européenne" et monnaie
"mondiale, avec consideration spéciale
"des réserves intexjnatioxxales or et dollar"
Discussion de la conférence de M, PSRROÜX
30 avril
10,00
Conférence de M, U. PAPI (Rome):
"Certaines conditions de la convertibilité
"des monnaies"
11,30 Discussion de la conférence de M, PAPI
14.30 Conférence de M. U,BYE (Paris):
"La determination du "taux nonnal"
"de change entre systêraes monétaires
"en voie d'integration".
16,00 Discussion de la conférence de M, BYE
1
mal
10,00
Conférence de M. M,F.G. HAWTREY:
"Les effets de 1'adoption d'une monnaie
"commune sur la "balance des paiements
"dans un groupe donné de pays",
11+, 30 Discussion de la conférence de M, HAWTREY
2
mal
10,00
Discussion finale; séance de cloture
'B
sa
i^-^r
Li
ub 2
•T^
,M 9X) e..
I ( 3 \ ; a h .'
JO
00.
^
m .t»
oe.^»; ^y:iiü)i}
Ö-;
,j3i
9
e"-..
€>£>
t
0'X)
r
