Title

Letter to Ködderitzsch

Recipient

Ködderitzsch

Language

German

City

Wiesbaden

Date

1953

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_019K029

4986

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/4986

Filename

CDM4986_NL-RtEUR_TBCOR01_019K029.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en August 26, 195[ ]
Dr. Ködderitzsch,
Riehlstrasse 9,
Wiesbaden
Dear Mr. Ködderitzsch,
Thank you very much for sending your wedding announcement. I received it during the holidays and apologize for the delay in my reply. I would like to express my heartfelt wishes to both of you for a happy time and fondly remember our conversations in Bruges. Hopefully our paths will cross again somewhere in Europe!
With best regards
Yours sincerely

de den 26. August 195[ ]
Herrn Dr Ködderitzsch,
Riehlstrasse 9,
Wiesbaden
Lieber Herr Ködderitzsch,
Haben Sie herzlichen Dank für die Zusendung Ihrer Heiratsanzeige. Ich habe dieselbe während der Ferien erhalten und entschuldige mich wegen der Verzögerung in meiner Antwort. Ich möchte Ihnen beiden gerne meine herzlichen Wünsche zu einer glücklichen Zeit aussprechen und erinnere mich gerne unserer Unterhaltungen in Brügge. Hoffentlich kreuzen sich unsere Wege irgendwie in Europa nocheinmal !
Mit besten Grüssen
Ihr ergebener

extracted text

d@n 26» Aiigust 1f|

Herm Dr KSdderitgsoh,
Riehlstrasae 9»
Idelaer Hei*r KSdderitzsch,
Haben Si© herzliohen Dank füi» die Ziusendung
Ihrer Héiï^atsanzeige. Ich heCbe dieselde w^hï^nd der Perien eximUmn
tmd entsohuldige mich wegen der VerzSgerung i n n^iner Antwort. leh
laSchte Ihnen beidwci gem« méin» herzlichen WÜnsche ssu einep glft«sklichen Zeit auaapreohon iind «i»i2mea?e mich gerae «nserer Onterhaltunger
in Brugge* Hoffentlich ki^eussen sioh -unser© Wege irgendwie i n Suaropa
nocheinmal I
Mit besten öras«m

''M êmm^A

,

- -

-- Jȕ ,8



d@n 26» Aiigust 1f|

Herm Dr KSdderitgsoh,
Riehlstrasae 9»
Idelaer Hei*r KSdderitzsch,
Haben Si© herzliohen Dank füi» die Ziusendung
Ihrer Héiï^atsanzeige. Ich heCbe dieselde w^hï^nd der Perien eximUmn
tmd entsohuldige mich wegen der VerzSgerung i n n^iner Antwort. leh
laSchte Ihnen beidwci gem« méin» herzlichen WÜnsche ssu einep glft«sklichen Zeit auaapreohon iind «i»i2mea?e mich gerae «nserer Onterhaltunger
in Brugge* Hoffentlich ki^eussen sioh -unser© Wege irgendwie i n Suaropa
nocheinmal I
Mit besten öras«m

''M êmm^A

,

- -

-- Jȕ ,8



d@n 26» Aiigust 1f|

Herm Dr KSdderitgsoh,
Riehlstrasae 9»
Idelaer Hei*r KSdderitzsch,
Haben Si© herzliohen Dank füi» die Ziusendung
Ihrer Héiï^atsanzeige. Ich heCbe dieselde w^hï^nd der Perien eximUmn
tmd entsohuldige mich wegen der VerzSgerung i n n^iner Antwort. leh
laSchte Ihnen beidwci gem« méin» herzlichen WÜnsche ssu einep glft«sklichen Zeit auaapreohon iind «i»i2mea?e mich gerae «nserer Onterhaltunger
in Brugge* Hoffentlich ki^eussen sioh -unser© Wege irgendwie i n Suaropa
nocheinmal I
Mit besten öras«m

''M êmm^A

,

- -

-- Jȕ ,8



d@n 26» Aiigust 1f|

Herm Dr KSdderitgsoh,
Riehlstrasae 9»
Idelaer Hei*r KSdderitzsch,
Haben Si© herzliohen Dank füi» die Ziusendung
Ihrer Héiï^atsanzeige. Ich heCbe dieselde w^hï^nd der Perien eximUmn
tmd entsohuldige mich wegen der VerzSgerung i n n^iner Antwort. leh
laSchte Ihnen beidwci gem« méin» herzlichen WÜnsche ssu einep glft«sklichen Zeit auaapreohon iind «i»i2mea?e mich gerae «nserer Onterhaltunger
in Brugge* Hoffentlich ki^eussen sioh -unser© Wege irgendwie i n Suaropa
nocheinmal I
Mit besten öras«m

''M êmm^A

,

- -

-- Jȕ ,8



d@n 26» Aiigust 1f|

Herm Dr KSdderitgsoh,
Riehlstrasae 9»
Idelaer Hei*r KSdderitzsch,
Haben Si© herzliohen Dank füi» die Ziusendung
Ihrer Héiï^atsanzeige. Ich heCbe dieselde w^hï^nd der Perien eximUmn
tmd entsohuldige mich wegen der VerzSgerung i n n^iner Antwort. leh
laSchte Ihnen beidwci gem« méin» herzlichen WÜnsche ssu einep glft«sklichen Zeit auaapreohon iind «i»i2mea?e mich gerae «nserer Onterhaltunger
in Brugge* Hoffentlich ki^eussen sioh -unser© Wege irgendwie i n Suaropa
nocheinmal I
Mit besten öras«m

''M êmm^A

,

- -

-- Jȕ ,8



d@n 26» Aiigust 1f|

Herm Dr KSdderitgsoh,
Riehlstrasae 9»
Idelaer Hei*r KSdderitzsch,
Haben Si© herzliohen Dank füi» die Ziusendung
Ihrer Héiï^atsanzeige. Ich heCbe dieselde w^hï^nd der Perien eximUmn
tmd entsohuldige mich wegen der VerzSgerung i n n^iner Antwort. leh
laSchte Ihnen beidwci gem« méin» herzlichen WÜnsche ssu einep glft«sklichen Zeit auaapreohon iind «i»i2mea?e mich gerae «nserer Onterhaltunger
in Brugge* Hoffentlich ki^eussen sioh -unser© Wege irgendwie i n Suaropa
nocheinmal I
Mit besten öras«m

''M êmm^A

,

- -

-- Jȕ ,8