Letter to J. de Bruin
- Title
- Letter to J. de Bruin
- Recipient
- Bruin, J. de
- Organisation
- Vereniging Clubhuizen de Mussen
- Language
- Dutch
- City
- Den Haag
- Date
- 1954
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_020B002
- 5466
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM5466_NL-RtEUR_TBCOR01_020B002.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
Den Haag, 9 September 1953
Sijzenlaan 41
De Heer J. de Bruin,
Clubhuis "De Mussen"
Rijswijksestraat 157,
's-Gravenhage
Zeer geachte Heer de Bruin,
Daar ik voor enige maanden afwezig zal zijn wil ik toch nog even antwoorden op Uw brief van 7 Januari, die ik nog steeds liet liggen. Op het moment namelijk dat ik de brief kreeg kwamen er nieuwe werkzaamheden, waardoor ik tot mijn spijt onze afspraak weer steeds moest uitstellen. De weg naar de hel ! Ik hoop in het nieuwe jaar mijn leven te beteren en deze beantwoording is dus maar een voorlopige.
Met vriendelijke groeten, -
en
The Hague, 9 September 1953
Sijzenlaan 41
Mr. J. de Bruin,
Clubhouse "De Mussen"
Rijswijksestraat 157,
The Hague
Dear Mr. de Bruin,
Since I will be away for a few months, I still want to briefly answer your letter of 7 January, which I kept putting off. At the moment I received the letter, new tasks arose, which to my regret meant I had to keep postponing our appointment. The road to hell! I hope to mend my ways in the new year and this response is therefore only a provisional one.
With kind regards,
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
