-
Title
-
Letter to Friedensburg
-
Recipient
-
Friedensburg
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_020B030
-
6010
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM6010_NL-RtEUR_TBCOR01_020B030.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
Berlin
February 15, 1954
To President Dr Ferdinand Friedensburg,
Pacelli-Allee 6,
Berlin-Dahlem
Dear Mr. President,
Thanks
Please accept my sincere thanks for your letter of February 5; unfortunately, I only arrived in Berlin on the evening of the 8th and was therefore not in a position to accept your kind invitation. The fact that I had not written a little earlier is explained by the fact that my program regarding Frankfurt was only finalized in the last week before the visit.
However, your staff members received me with great kindness and I had several very stimulating discussions with them. It was a great pleasure for me to see the Institute again and to get to know the important investigations that are currently being worked on. I would like to ask you to convey my heartfelt thanks to the gentlemen, especially to Dr. Grünig, who kindly arranged various discussions and to colleagues Kiesewetter and Wissler.
With the expression of distinguished consideration,
I am,
Yours very truly,
-
de
Berlin
den 15. Februar 1954
Herrn Präsident Dr Ferdinand Friedensburg,
Pacelli-Allee 6,
Berlin-Dahlem
Sehr geehrter Herr Präsident,
Dank
Haben Sie aufrichtigen Dank für Ihren Brief vom 5. Februar; leider traf ich erst am 8. abends in Berlin ein und war deshalb nicht in der Lage Ihrer freundlichen Einladung Folge zu leisten. Dass ich nicht etwas früher schon geschrieben hatte erklärt sich dadurch, dass mein Programm bezüglich Frankfurt erst in der letzten Woche vor dem Besuch fixiert wurde.
Ihre Herren Mitarbeiter haben mich jedoch mit grosser Freundlichkeit empfangen und ich habe verschiedene sehr anregende Besprechungen mit ihnen geführt. Es war mir eine grosse Freude das Institut wieder zu sehen und die wichtigen Untersuchungen kennen zu lernen mit denen man sich momentan beschäftigt. Ich möchte Sie bitten den Herren meinen herzlichen Dank überbringen zu wollen, insbesondere Herrn Dr Grünig, der freundlicherweise verschiedene Diskussionen arrangierte und den Herren Kollegen Kiesewetter und Wissler.
Mit dem Ausdruck vorzüglicher Hochachtung,
bin ich,
Ihr sehr ergebener,
