Title

Letter to Kleijngeld

Recipient

Kleijngeld

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1992

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR_A.2.15-40

292

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/292

Filename

CDM292_NL-RtEUR_TBCOR_A.2.15-40.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

ne Prof. J. TINBERGEN
2566 XD DEN HAAG, 16-9-'92
HAVIKLAAN 31
TELEFOON 070 - 364 46 30
Beste Mevrouw Kleyngeld,
Zoudt U zo vriendelijk willen zijn en bijgaande brief in 5-voud te tikken op vellen groot briefpapier van mij? Ik heb, zoals U ziet, zijn overdreven stijl wat meer Europees gemaakt. Hij zou zijn eigen zaak bederven als ik de door hem gekozen fraaiigheden had overgenomen.
Bij voorbaat hartelijk dank!
Uw J. Tinbergen
Voor de op blz 2 genoemde personen graag ook adressen op enveloppen. De 2 verdere copieën zijn voor hem en mij. Daarvoor zijn geen enveloppen nodig.

en Prof. J. TINBERGEN
2566 XD DEN HAAG, 16-9-'92
HAVIKLAAN 31
TELEFOON 070 - 364 46 30
Dear Mrs. Kleyngeld,
Would you be so kind as to type the enclosed letter in 5-fold on sheets of my large stationery? I have, as you can see, made his exaggerated style a bit more European. He would spoil his own case if I had adopted the flourishes chosen by him.
Thank you very much in advance!
Yours, J. Tinbergen
For the persons mentioned on page 2, please also addresses on envelopes. The 2 further copies are for him and me. No envelopes are needed for those.