Letter to A.F.G. Keesing

Title

Recipient

Keesing, A.F.G.

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_015K002

836

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/836

Filename

CDM836_NL-RtEUR_TBCOR01_015K002.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne 25-
PROF. DR J. TINBERGEN
DEN HAAG, 18 September 1951
Sijzenlaan 41
Prof. Dr A.F.G. Keesing,
Fred. Hendriklaan 36A,
's-Gravenhage.
Amice,
Voor je uitnodiging tot de cocktailparty dank ik je zeer. Het is mijn vrouw en mij tot onze spijt niet mogelijk te komen, zodat wij langs deze weg jou en je gezin het allerbeste wensen voor de toekomst. Je kunt in ieder geval met voldoening terugzien op het vele en belangrijke werk, dat je hier hebt gedaan, waarbij ik als redacteur van de E.-S.B. nog even apart onze dankbaarheid wil uiten, voor de wijze waarop je ook de voorlichting van het publiek daarbij hebt willen behartigen. Ik hoop dat wij van tijd tot tijd nog eens contact met elkaar zullen hebben.
Met hartelijke groeten,

en 25-
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, 18 September 1951
Sijzenlaan 41
Prof. Dr A.F.G. Keesing,
Fred. Hendriklaan 36A,
The Hague.
Dear friend,
Thank you very much for your invitation to the cocktail party. To our regret, it is not possible for my wife and me to come, so we would like to wish you and your family all the best for the future in this way. In any case, you can look back with satisfaction on the extensive and important work you have done here, for which I, as editor of the E.-S.B., would like to express our gratitude separately for the way in which you also wanted to look after the information of the public. I hope that we will have contact with each other from time to time.
With kind regards,

extracted text

: PROP. DH J. TINBERGEN
s,/^'

Amice,

DEN HAAG, l8 September 1951
Sijzenlaan 1+1
Prof. Dr A.F.G. Keeslng,
Fred. Hendriklaan 36A,
' ?-GraYen]-^age.

n ^ . ^°?^ ^® Uitnodiging tot de cocktailparty dank Ik je zeer.
.^Ll^rVl'^? '"'"''''I ^"^ ""^^ * ° ^ """^^ ^P'-J* niét mogelijk te komen,
l?lt\
i If^g^d^ze weg JOU en je gezin het allerbeste wensen
voor de toekomst. Je kunt in leder geval met voldoening terupb l f i?^«?f J^=%^'' belangrijke werk, dat je hier hebt gedaan, waarï o L \ ? J '^^*'*®*^''.''^" ^® E.-wS.B. nog even apart onze dankbaarbff nniH^^i ^ ' ' ' K ^ Ï t^^I^^^^ ''^^^^P ^® °°^ ^^^^ voorlichting van
St^PJ^i^ff J^^^^IJ ^«bt ^^ill^n behartigen. Ik hoop dat wij van
tija tot tijd nog oens contact met elkaar zullen hebben.
Met hartelijke groeten,

rc^?r I9dfne;tqe8 8r ,OAAE MSQ

H30fi3SHIT .1, fi'

r+* n«Bj[i|9S(,13

,Aèf. nfiBl^iibflöH ,591*5

.9;^gf{n9Vfiiv)'-s'
. l e s ü e t 5«1 JlfiBb \iiBqlïsi:iïooo

eb i o j - s n l § i b o n : M w ei. T

• 9*f»,9di9lls i&A flls9B Bf n e uol 89w 9S9b agai^I |,l«r t e b o s
;i9obIov d'MS iBve
1 n l J-njJ?{ 9"L .;t8ino3iöo* ©6 l o o v
iT.. j . . . . . . . ,.,-, V.V.,erf i 9 l i l ©t ;tB5 ,^, . .. ;vi3i(,.fi§nBl9cf 119 9 l 9 v SBA qo n e i s
-iBed>iflBb 9sno S-isqs n s v e §on . 3 . 8 - . 3 ob nBv iü9;JoBb9i e l s j l l ltd
n s v s n 1 : t r i o l I I o o v 9b JIOO e^ qoiBBw e s t ^ w s b l o o v ,
; Xtw b l s r i
-'-" f 'r,,, -(.g£3 qoori 3ll .n9sl;tisri9cf n s l l l w d-cferi t-tcfii. -. . . j l l d ü q ^orf
. .sddBd HBI rjLr.5; I B 6 J [ I 9 J-^m d'OB;J'noo s n s o gon b^ld" ctoct b t i d '
,n6

-ü-f .-r t: r-r

j C)jy[