Letter to J. Oudegeest

Title

Recipient

Oudegeest, J.

Language

Dutch

City

Wassenaar

Date

1950

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_014O007

1252

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/1252

Filename

CDM1252_NL-RtEUR_TBCOR01_014O007.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne 18 October 1950
De Heer Drs J. Oudegeest, Jonkerlaan 33, Wassenaar
Beste Jan,
Tot mijn leedwezen las ik dat je vader is overleden. Gaarne getuig ik een ogenblik van mijn medeleven en tegelijkertijd van mijn respect voor wat hij in zijn leven tot stand bracht. De laatste jaren kon hij uiteraard niet meer zo actief deelnemen aan gedachtenwisselingen, maar wanneer hij af en toe nogeens iets schreef, heb ik het altijd met belangstelling gevolgd. Ik herinner mij nog, dat ik als pas afgestudeerde een les van hem heb gekregen door een discussie in de Sociale Gids. Als je ouder bent en je bekijkt zoiets weer eens, dan zie je altijd nog beter, dat je meer hebt geleerd van wat een oudere je te zeggen had, dan je misschien op het moment van de discussie zelf besefte!
Wees zo vriendelijk ook je zuster van mij te condoleren.
Met vriendelijke groeten,

en 18 October 1950
Mr. Drs J. Oudegeest, Jonkerlaan 33, Wassenaar
Dear Jan,
To my regret, I read that your father has passed away. I would like to express my sympathy and at the same time my respect for what he achieved in his life. In recent years, he could naturally no longer participate as actively in exchanges of ideas, but whenever he wrote something every now and then, I always followed it with interest. I still remember that as a recent graduate I received a lesson from him through a discussion in the Sociale Gids. When you are older and you look at something like that again, you always see even better that you learned more from what an elder had to say to you than you perhaps realized at the moment of the discussion itself!
Be so kind as to also offer my condolences to your sister.
With kind regards,

extracted text

18 October 19>0

De Heer Drs J. Oudegeasti
Jonkerlaan 33»
W a s s e n a a r
Beste Jan,
Tot raijn leedwezen las ik dat je vader is overleden. Gaarne
getuig ik een ogenblik van mijn medeleven en tegelijkertijd van rnijn
respect voor wat hij in zijn leven tot stand bracht. De laatste jaren
kon hij uiteraard niet meer zo actief der^lnenen aan gedachtenwisselingen, maar wanneer hij af en toe nogeens iets schreef, heb ik het altijd
met belangstelling gevolgd. Ik herinner TTiij nog, dat ik als pas afgestudeerde een les van hen heb gekregen door een discussie in de Sociale
Gids. Als j© ouder bent en je bekijkt zoiets weer eens, dan zie je
altijd nog beter, dat je meer hebt geleerd van wat een oudere je te
zeggen had, dan je misschien op het moment van de discussie zelf besefte i
Wees zo vriendelijk ook je zuster van mij te condoleren.
Met vriendelijke groeten,

•-- , < (

\ 'JU^c

:i; V

büO , 1 , PMQ. 1f3 9H 9(1
.£f 111 nXiejfnoX.
^ ,, ^ ... . .. - ,, ^
.•t'-^'iF

ji,-iyvo ei iQbizv vi,
t Si-I n s .9v.'D--'9l nt-ts: J o
^l*is3lt-tIï^>S»* n e nt:
.sn n t l r a n c v 3/lIcfneso n s t . . „ l u i t s s
' I 90 ,idoBid
bnBia &o& n e v s l rit-^s n l t^rf -tew l o o v d-oeqaen
iajdo,;-sr. nariftnl^sb I s L t o s o s t'^em i t a l n biBBts^flu i^lri no2Ï
i l Cf, sidop. ^S9i
sfl9»8on a o ^ n s If? t-^rf iBonnrv -jemt , a « a
p.Is 3«1 ;tBb fgoa tira leaalied
^1 .bgXoveg g a f X I
led
iem
'^'"'"'
'"
'"''
i3i9a d©/-^
'
-X n&;-- sbiesbjjcta
..l>{9cr 9 t .:. -—
-. i/0 dt 3XA . E b l O
> flö9 ;fBw nBv b i e e X e g idi»A leom &t ^ « ^ <'i©;t9cf gon b^lctXB
i / 0 8 l b eb nf;v *nefjTOfn isd qo rteirfoeslnr e t nab. ^bsd n =

nisi
a9iBl
___ -,. i. r ., >.
for '
',"-i

••

•-^J

.n&-. j ü . i i u
;

" '•'r^Ti fiBv

- o i g BTlltlebnQïnv

18J:;U^

d-sM

St >ioo :?lt•i-C^'^nsl'iv os a :: ,