-
Title
-
Letter to T. Koopmans
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_013K015
-
1444
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1444_NL-RtEUR_TBCOR01_013K015.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN
DEN HAAG, 13 April 1950
Sijzenlaan 41
De Hooggeleerde Heer
Professor Dr Tj. C. Koopmans,
Social Science Building,
University of Chicago,
Chicago (Ill.) 31
U.S.A.
Beste Tjalling,
Goudriaan heeft in het Engels te boek gesteld zijn opvattingen over de grondslagen van de econometrie, waaromtrent hij zich bij herhaling critisch heeft uitgelaten. In zijn afscheidscollege in December heeft hij een overzicht over het onderwerp gegeven en daarmede in Holland nogal belangstelling gewekt. Zijn hoofdgedachte is dat er bepaalde economische grootheden zijn, die wat hij noemt onbepaald zijn, hetgeen nog iets verder gaat dan stochastisch, aangezien hij bij deze grootheden (ik zou liever zeggen componenten) ook niet van een waarschijnlijkheidsverdeling wil spreken. Hij heeft een en ander uitgewerkt in het manuscript, waarvan ik net sprak en waarvan de omvang ongeveer 67 pagina folio is. Een exemplaar van de inhoudsopgave gaat hier alvast bij. Hij hoopt dat dit als een monographie van de Cowles Commission kan worden uitgegeven of eventueel op de wijze waarop het supplement van Haavelmo indertijd is uitgegeven in 1944. Ik beloofde hem een en ander bij de Cowles Commission te bepleiten; ofschoon ik niet voor 100% voldaan ben over het geheel - door de afwezigheid van Goudriaan is verdere gedachtenwisseling met hem wel zeer bezwaarlijk - zou ik het toch warm willen aanbevelen, omdat het naar mijn mening de gedachten aan het rollen kan brengen, en indien het niet aanvaard wordt, op zijn minst tot verheldering van de formuleringen onzerzijds kunnen bijdragen.
/zal
Ik zou het bijzonder op prijs stellen van je te vernemen of je het manuscript eens zou willen bekijken met dit doel. Daar ik niet weet of zich bepaalde artikelen van het reglement reeds bij voorbaat tegen de publicatie verzetten, zend ik het manuscript nog niet mee. Zodra ik echter je reactie heb, kan ik het zenden. Ik houd me dus voor een kort woordje van jouw kant aanbevolen.
Bij voorbaat met hartelijke dank
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, 13 April 1950
Sijzenlaan 41
The Highly Learned Gentleman
Professor Dr Tj. C. Koopmans,
Social Science Building,
University of Chicago,
Chicago (Ill.) 31
U.S.A.
Dear Tjalling,
Goudriaan has recorded in English his views on the foundations of econometrics, about which he has repeatedly expressed critical opinions. In his farewell lecture in December, he gave an overview of the subject and thereby aroused quite some interest in Holland. His main idea is that there are certain economic quantities which are what he calls indeterminate, which goes a bit further than stochastic, since he also does not want to speak of a probability distribution for these quantities (I would rather say components). He has worked out various points in the manuscript I just mentioned, the size of which is about 67 folio pages. A copy of the table of contents is enclosed herewith. He hopes that this can be published as a monograph of the Cowles Commission or possibly in the manner in which Haavelmo's supplement was published in 1944. I promised him to advocate for various things at the Cowles Commission; although I am not 100% satisfied with the whole - due to Goudriaan's absence, further exchange of thoughts with him is very difficult - I would still like to warmly recommend it, because in my opinion it can get thoughts rolling, and if it is not accepted, it can at least contribute to the clarification of the formulations on our part.
/will
I would particularly appreciate hearing from you whether you would like to take a look at the manuscript with this goal in mind. Since I do not know whether certain articles of the regulations already oppose publication in advance, I am not yet sending the manuscript. However, as soon as I have your reaction, I can send it. I therefore look forward to a brief word from your side.
With heartfelt thanks in advance
