Title

Letter to de Bruin

Recipient

Bruin

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016A001

2148

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/2148

Filename

CDM2148_NL-RtEUR_TBCOR01_016A001.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

ne 193
181 D/T T/Vos 23 Juli 51
De Commissie "Afbetaling" 1e v.d. Boschstraat 15, 's-Gravenhage.
Ter attentie de heer de Bruin.
In de hoop dat het niet geheel en al te laat is kan ik U thans mededelen dat ik heb opgespoord de inderdaad belangrijke studie die over "Factors affecting the demand for consumer's installment credit" is verricht door de heer A. Gissenkoff. Het is echter geschreven in opdracht van het National Bureau of Economic Research, Broadway 1819, New York City. Het exemplaar dat ik van genoemde studie bezit is helaas "confidential and preliminary", doch ik zou menen dat, indien aan genoemd Bureau geschreven wordt, wellicht toestemming kan worden verkregen [het] rapport in te zien, terwijl het wellicht reeds in die tussentijd is verschenen.
De Directeur,
(J. Tinbergen)

en 193
181 D/T T/Vos 23 July 51
The "Installment" Committee 1e v.d. Boschstraat 15, The Hague.
For the attention of Mr. de Bruin.
In the hope that it is not altogether too late, I can now inform you that I have tracked down the indeed important study on "Factors affecting the demand for consumer's installment credit" conducted by Mr. A. Gissenkoff. However, it was written on behalf of the National Bureau of Economic Research, Broadway 1819, New York City. The copy of the aforementioned study that I possess is unfortunately "confidential and preliminary", but I would think that, if the aforementioned Bureau is written to, permission might perhaps be obtained to view [the] report, while it may perhaps have already appeared in the meantime.
The Director,
(J. Tinbergen)