Letter to L. v.d. Ploeg
- Title
- Letter to L. v.d. Ploeg
- Recipient
- Ploeg, L. v.d.
- Language
- Dutch
- City
- Groningen
- Date
- 1950
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_014O020
- 1982
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM1982_NL-RtEUR_TBCOR01_014O020.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
342 D/T 20 December 50
T/Vos
De Heer L.v.d.Ploeg,
Fivelstraat 2a
Groningen
Zeer geachte Heer v.d.Ploeg,
Het spijt mij zeer, maar Uw brieven zijn bij mij toch werkelijk aan het verkeerde adres. Mijn bureau kan zich met crediet-verlening niet bezighouden. Nadere informatie bij de heer de Wolf leerde mij dat de technische zijde van Uw voorstel bij het Directoraat-generaal van de Industrialisatie toch niet zo sterk geacht wordt. Naar de Herstelbank heb ik U reeds verwezen. Voor het overige zie ik geen andere mogelijkheid dan het in de arm nemen van een gewone bank of het benaderen van pariculieren. Zelf ben ik op dit gebied niet thuis terwijl ik bovendien niet over eigen vermogen beschik.
Hoogachtend,
(J. Tinbergen) -
en
342 D/T 20 December 50
T/Vos
Mr. L.v.d.Ploeg,
Fivelstraat 2a
Groningen
Dear Mr. v.d.Ploeg,
I am very sorry, but your letters are really addressed to the wrong person. My office cannot concern itself with the granting of credit. Further information from Mr. de Wolf taught me that the technical side of your proposal is not considered that strong by the Directorate-General for Industrialization. I have already referred you to the Herstelbank. For the rest, I see no other possibility than engaging a regular bank or approaching private individuals. I myself am not at home in this field, while I also do not have my own capital at my disposal.
Sincerely,
(J. Tinbergen)
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
