-
Title
-
Letter to W.J. Steenkamp
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_015S031
-
2814
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2814_NL-RtEUR_TBCOR01_015S031.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN DEN HAAG, 29 September 1951
Sijzenlaan 41
bv
Prof. W.J. Steenkamp, Raad vir Handel en Nywerheid, Volkskasgebou, Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schumann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissie voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een aantal economische termen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt worden en of wel regelrecht Engels of Frans zijn dan wel slecht Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 29 September 1951
Sijzenlaan 41
bv
Prof. W.J. Steenkamp, Board of Trade and Industry, Volkskas Building, Pretoria.
Dear Colleague,
I heard from Colleague Schumann that you are likely interested in the Dutch words proposed by the Central Language Commission for Technology for a number of economic terms, which have been used quite often lately and are either directly English or French or else poor Dutch.
Hoping to be of service to you with this, I am,
with collegial greetings,
-
extracted text
-
PROF. DR J . TIKBERGFN
DF,N HUG, 29 September 1951
S i j z e n l a a n 1+1
P r o f . W.J.Steenkarnp,
Raad vlr Handel en Nywerheid,
Volkskasgebou,
Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schu'nann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissle voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een
aantal economische temen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt
worden en of wel regelr-^cht Engels of Frans zijn dan wel slecht
Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
(€rfflB3in99;t3.T».W . l o i ^ ï
fbtB£iiBW%VL n e I s b n a H rtlv beBH.
,ÜOd9g3B?lS>IlGV
^ s § 9 l l o 0 aidoB'^-g TR^S
-iBBw ü SBb ,7ll mBHT^v nnsfrürioB B a e l l o O nsV
-moolBBT 9lB'ïd^n90 efc l o o b 65 l o o v id^^td gnlII9:t?,§nBlecf >{tlXn{;lrfo8
n e s Toov n s b i o o w s s b n B l i g b o ï f 9 b l 9 ; J g e 8 i o o v >l9lnrio9T 95 l o o v s l a a l r n
jjilwide;
"» I B gon bf.-^^ 9;t8vlEBl 9b 9 l b ,n9n'i9.t ©rfoalmonc
" 'CIBB
dr^--'
« n s b n^-fs rr.p..^'^. l o slf^gn-ïï ;trfo'^il9g'^'ï lew l o :.
bicm
.ebnBliebsH
, ^ 1 H'-'-'d a ^ l s 9^ isn&ib XIBV s b a m i s l r i U gbnsqoH
(fledfeois 9 l B i - 3 9 l I o o :f9nT
-
PROF. DR J . TIKBERGFN
DF,N HUG, 29 September 1951
S i j z e n l a a n 1+1
P r o f . W.J.Steenkarnp,
Raad vlr Handel en Nywerheid,
Volkskasgebou,
Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schu'nann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissle voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een
aantal economische temen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt
worden en of wel regelr-^cht Engels of Frans zijn dan wel slecht
Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
(€rfflB3in99;t3.T».W . l o i ^ ï
fbtB£iiBW%VL n e I s b n a H rtlv beBH.
,ÜOd9g3B?lS>IlGV
^ s § 9 l l o 0 aidoB'^-g TR^S
-iBBw ü SBb ,7ll mBHT^v nnsfrürioB B a e l l o O nsV
-moolBBT 9lB'ïd^n90 efc l o o b 65 l o o v id^^td gnlII9:t?,§nBlecf >{tlXn{;lrfo8
n e s Toov n s b i o o w s s b n B l i g b o ï f 9 b l 9 ; J g e 8 i o o v >l9lnrio9T 95 l o o v s l a a l r n
jjilwide;
"» I B gon bf.-^^ 9;t8vlEBl 9b 9 l b ,n9n'i9.t ©rfoalmonc
" 'CIBB
dr^--'
« n s b n^-fs rr.p..^'^. l o slf^gn-ïï ;trfo'^il9g'^'ï lew l o :.
bicm
.ebnBliebsH
, ^ 1 H'-'-'d a ^ l s 9^ isn&ib XIBV s b a m i s l r i U gbnsqoH
(fledfeois 9 l B i - 3 9 l I o o :f9nT
-
PROF. DR J . TIKBERGFN
DF,N HUG, 29 September 1951
S i j z e n l a a n 1+1
P r o f . W.J.Steenkarnp,
Raad vlr Handel en Nywerheid,
Volkskasgebou,
Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schu'nann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissle voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een
aantal economische temen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt
worden en of wel regelr-^cht Engels of Frans zijn dan wel slecht
Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
(€rfflB3in99;t3.T».W . l o i ^ ï
fbtB£iiBW%VL n e I s b n a H rtlv beBH.
,ÜOd9g3B?lS>IlGV
^ s § 9 l l o 0 aidoB'^-g TR^S
-iBBw ü SBb ,7ll mBHT^v nnsfrürioB B a e l l o O nsV
-moolBBT 9lB'ïd^n90 efc l o o b 65 l o o v id^^td gnlII9:t?,§nBlecf >{tlXn{;lrfo8
n e s Toov n s b i o o w s s b n B l i g b o ï f 9 b l 9 ; J g e 8 i o o v >l9lnrio9T 95 l o o v s l a a l r n
jjilwide;
"» I B gon bf.-^^ 9;t8vlEBl 9b 9 l b ,n9n'i9.t ©rfoalmonc
" 'CIBB
dr^--'
« n s b n^-fs rr.p..^'^. l o slf^gn-ïï ;trfo'^il9g'^'ï lew l o :.
bicm
.ebnBliebsH
, ^ 1 H'-'-'d a ^ l s 9^ isn&ib XIBV s b a m i s l r i U gbnsqoH
(fledfeois 9 l B i - 3 9 l I o o :f9nT
-
PROF. DR J . TIKBERGFN
DF,N HUG, 29 September 1951
S i j z e n l a a n 1+1
P r o f . W.J.Steenkarnp,
Raad vlr Handel en Nywerheid,
Volkskasgebou,
Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schu'nann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissle voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een
aantal economische temen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt
worden en of wel regelr-^cht Engels of Frans zijn dan wel slecht
Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
(€rfflB3in99;t3.T».W . l o i ^ ï
fbtB£iiBW%VL n e I s b n a H rtlv beBH.
,ÜOd9g3B?lS>IlGV
^ s § 9 l l o 0 aidoB'^-g TR^S
-iBBw ü SBb ,7ll mBHT^v nnsfrürioB B a e l l o O nsV
-moolBBT 9lB'ïd^n90 efc l o o b 65 l o o v id^^td gnlII9:t?,§nBlecf >{tlXn{;lrfo8
n e s Toov n s b i o o w s s b n B l i g b o ï f 9 b l 9 ; J g e 8 i o o v >l9lnrio9T 95 l o o v s l a a l r n
jjilwide;
"» I B gon bf.-^^ 9;t8vlEBl 9b 9 l b ,n9n'i9.t ©rfoalmonc
" 'CIBB
dr^--'
« n s b n^-fs rr.p..^'^. l o slf^gn-ïï ;trfo'^il9g'^'ï lew l o :.
bicm
.ebnBliebsH
, ^ 1 H'-'-'d a ^ l s 9^ isn&ib XIBV s b a m i s l r i U gbnsqoH
(fledfeois 9 l B i - 3 9 l I o o :f9nT
-
PROF. DR J . TIKBERGFN
DF,N HUG, 29 September 1951
S i j z e n l a a n 1+1
P r o f . W.J.Steenkarnp,
Raad vlr Handel en Nywerheid,
Volkskasgebou,
Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schu'nann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissle voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een
aantal economische temen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt
worden en of wel regelr-^cht Engels of Frans zijn dan wel slecht
Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
(€rfflB3in99;t3.T».W . l o i ^ ï
fbtB£iiBW%VL n e I s b n a H rtlv beBH.
,ÜOd9g3B?lS>IlGV
^ s § 9 l l o 0 aidoB'^-g TR^S
-iBBw ü SBb ,7ll mBHT^v nnsfrürioB B a e l l o O nsV
-moolBBT 9lB'ïd^n90 efc l o o b 65 l o o v id^^td gnlII9:t?,§nBlecf >{tlXn{;lrfo8
n e s Toov n s b i o o w s s b n B l i g b o ï f 9 b l 9 ; J g e 8 i o o v >l9lnrio9T 95 l o o v s l a a l r n
jjilwide;
"» I B gon bf.-^^ 9;t8vlEBl 9b 9 l b ,n9n'i9.t ©rfoalmonc
" 'CIBB
dr^--'
« n s b n^-fs rr.p..^'^. l o slf^gn-ïï ;trfo'^il9g'^'ï lew l o :.
bicm
.ebnBliebsH
, ^ 1 H'-'-'d a ^ l s 9^ isn&ib XIBV s b a m i s l r i U gbnsqoH
(fledfeois 9 l B i - 3 9 l I o o :f9nT
-
PROF. DR J . TIKBERGFN
DF,N HUG, 29 September 1951
S i j z e n l a a n 1+1
P r o f . W.J.Steenkarnp,
Raad vlr Handel en Nywerheid,
Volkskasgebou,
Pretoria.
Zeer geachte Collega,
Van Collega Schu'nann vernam ik, dat U waarschijnlijk belangstelling hebt voor de door de Centrale Taalcommissle voor de Techniek voorgestelde Nederlandse woorden voor een
aantal economische temen, die de laatste tijd nog al eens gebruikt
worden en of wel regelr-^cht Engels of Frans zijn dan wel slecht
Nederlands.
Hopende U hiermede van dienst te zijn ben ik,
met collegiale groeten,
(€rfflB3in99;t3.T».W . l o i ^ ï
fbtB£iiBW%VL n e I s b n a H rtlv beBH.
,ÜOd9g3B?lS>IlGV
^ s § 9 l l o 0 aidoB'^-g TR^S
-iBBw ü SBb ,7ll mBHT^v nnsfrürioB B a e l l o O nsV
-moolBBT 9lB'ïd^n90 efc l o o b 65 l o o v id^^td gnlII9:t?,§nBlecf >{tlXn{;lrfo8
n e s Toov n s b i o o w s s b n B l i g b o ï f 9 b l 9 ; J g e 8 i o o v >l9lnrio9T 95 l o o v s l a a l r n
jjilwide;
"» I B gon bf.-^^ 9;t8vlEBl 9b 9 l b ,n9n'i9.t ©rfoalmonc
" 'CIBB
dr^--'
« n s b n^-fs rr.p..^'^. l o slf^gn-ïï ;trfo'^il9g'^'ï lew l o :.
bicm
.ebnBliebsH
, ^ 1 H'-'-'d a ^ l s 9^ isn&ib XIBV s b a m i s l r i U gbnsqoH
(fledfeois 9 l B i - 3 9 l I o o :f9nT
