-
Title
-
Letter to F. Baade
-
City
-
Kiel
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019B001
-
4030
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4030_NL-RtEUR_TBCOR01_019B001.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
224
May 27, 1953
Dr. F. BAADE, Director of the Institute for World Economics, Düsternbrookerweg 122, Kiel.
Dear Colleague,
I have discussed your proposal for cooperation between our institutes with colleagues Glaesz and Lambers, my co-directors, and we have reached the following conclusion. Under certain conditions, we would be happy to cooperate; the main conditions are that no truly new organization is created, but rather that the simplest possible working method for cooperation on a concrete program is sought. We do not want to incur many costs for travel and meetings, but we are convinced of the benefit of joint research work regarding European integration. We would therefore like to ask for a preliminary proposal and are happy to help with the further elaboration of such a proposal. In other words, we believe that this occasional cooperation on a project is desirable and useful and would like to make use of written discussion as much as possible. Of course, a meeting might be necessary in a later phase anyway.
I hope that this form of cooperation will also suit you and I look forward to your reaction.
I would like to thank you and your wife once again most sincerely for your hospitality during my last stay in Kiel and remain, with collegial greetings, Yours
-
de
224
den 27 Mai 1953
Herrn Dr F. BAADE, Direktor des Institutes für Weltwirtschaft, Düsternbrookerweg 122, Kiel.
Sehr geehrter Herr Kollege,
Ihren Vorschlag zur Zusammenarbeit unserer Institute habe ich mit den Kollegen Glaesz und Lambers, meinen Mit-Direktoren, besprochen und wir sind zur folgenden Schlussfolge gelangt. Unter bestimmten Bedingungen wären wir zu einer Zusammenarbeit gerne bereit; die Bedingungen sind in der Hauptsache, dass keine wirklich neue Organisation zu Stande kommt, sondern eine möglichst einfache Arbeitsweise zur Zusammenarbeit an einem konkreten Programm nachgestrebt wird. Wir möchten nämlich nicht viele Kosten für Reisen und Besprechungen machen, sind aber vom Nutzen einer gemeinsamen Forschungsarbeit bezüglich der europäischen Integration überzeugt. Wir möchten daher bitten um einen vorläufig ausgearbeiteten Vorschlag und sind gerne bereit bei der weiteren Ausarbeitung eines solchen Vorschlages mitzuhelfen. Wir glauben, in anderen Worten, dass diese gelegentliche Zusammenarbeit an einem Projekt wünschenswert und nützlich ist und möchten so weit wie möglich dabei von einer schriftlichen Diskussion gebrauch machen. Selbstverständlich könnte in einer weiteren Phase eine Besprechung ohnehin notwendig sein.
Ich hoffe dass diese Form der Zusammenarbeit auch Ihnen passen wird und empfehle mich für Ihre Reaktion.
Ich möchte Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin gerne nochmals herzlich danken für Ihre Gastfreundschaft während meines letzten Aufenthaltes in Kiel und bin, mit kollegialen Grüssen, Ihr
