Title

Letter to H. Brugmans

Recipient

Brugmans, H.

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1952

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_017B024

4414

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/4414

Filename

CDM4414_NL-RtEUR_TBCOR01_017B024.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

ne 362
14 Juni 1952
De Hooggeleerde Heer PROF. DR H. BRUGMANS
Ruychrocklaan 209 - 's-GRAVENHAGE
Amice,
Tot mijn spijt moet ik je mededelen dat er bij het Ministerie van Economische Zaken toch wel bezwaar tegen bestond, dat ik zoveel afwezig zou moeten zijn indien ik de functie van Professeur Conseiller te Brugge zou aanvaarden. Ook bleek het wel dat bij nadere overweging het niet zo eenvoudig voor mij is telkens gedurende een gehele week afwezig te zijn. Ik moet dus tot mijn spijt vragen op andere wijze van mijn diensten gebruik te maken. Wat betreft de Economische Week, daaraan zal ik in elk geval meewerken, terwijl ik ook gaarne beschikbaar ben voor "odd jobs", zoals laatst. Ik kan mij uiteraard volkomen indenken dat de reglementen dan niet toelaten dat ik de mij aangeboden functie bekleed en wilde deze ook bepaaldelijk teruggeven. Te zijner tijd mag ik wel eens van je horen of je meent dat ik op andere wijze nuttig kan zijn.
Met vriendelijke groeten,

en 362
14 June 1952
The Highly Learned Gentleman PROF. DR H. BRUGMANS
Ruychrocklaan 209 - 's-GRAVENHAGE
Amice,
To my regret I must inform you that the Ministry of Economic Affairs did have objections to me being absent so much if I were to accept the position of Professeur Conseiller in Bruges. It also appeared upon further consideration that it is not so simple for me to be absent for an entire week each time. I must therefore, to my regret, ask to make use of my services in another way. As for the Economic Week, I will in any case cooperate with that, while I am also gladly available for "odd jobs", like last time. I can of course fully imagine that the regulations then do not allow me to hold the position offered to me and I specifically wanted to return it. In due course I would like to hear from you if you think I can be useful in another way.
With kind regards,