-
Title
-
Letter to P. Hennipman
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017H009
-
5924
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5924_NL-RtEUR_TBCOR01_017H009.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
357
12 Juni 1952
De Hooggeleerde Heer PROF. DR P. HENNIPMAN
Gerrit v.d. Veenstraat 137 hs - AMSTERDAM
Amice,
Daar er zich kansen voordoen dat ik in het geheel niet naar Groningen kan komen, zend ik je vast alle onder mij berustende stukken toe. Het artikel van de heer Dubourcq lijkt mij, afgezien van het feit dat ik er niets van begrijp, voor onze lezers niet interessant. Het is een te speciaal onderwerp, naar mijn mening weinig vruchtbaar bovendien. Met het stuk van de Jong kan ik mij verenigen. Ik zou echter aan de Roos willen vragen om een wat duidelijker onderschrift. De eerste twee zinnen zouden aanmerkelijk gewoner kunnen worden gezegd, waardoor de lezer weet waaraan hij toe is, terwijl de laatste alinea misschien kan worden geformuleerd in de trant van wat ik er met potlood onder geschreven heb. Daarnaast zend ik je mijn artikel over Goudriaan toe.
Wil mij tegenover onze gastheer Kreukniet ten zeerste verontschuldigen indien ik ook inderdaad in de middag niet kan komen. Dit hangt enigszins af van een vergadering van Zaterdagmorgen, die men gepoogd heeft voor mij te verzetten, maar waarin men niet geslaagd is en die wel bijzonder belangrijk lijkt te zullen worden.
358
Ik maak van deze gelegenheid gebruik mijn reeds vroeger gekoesterd voornemen officieel aan de redactie voor te leggen, nl. dat ik gaarne zou willen worden vervangen door een ander. Er komen door mijn te sterke bezetting zoveel dingen in het gedrang, dat ik na rijp beraad heb gemeend de redactionele werkzaamheden te moeten staken. Ik zal echter gaarne van tijd tot tijd als medewerker actief blijven en wil alle vrienden in de redactie gaarne danken voor de daar ondervonden vriendschap en gezelligheid. Ik geloof dat wij allen elkaar op vele manieren ontmoeten, zodat het niet bepaald het karakter van een afscheid heeft.
Met beste groeten,
-
en
357
June 12, 1952
The Highly Learned Gentleman PROF. DR P. HENNIPMAN
Gerrit v.d. Veenstraat 137 hs - AMSTERDAM
Amice,
Since there are chances that I will not be able to come to Groningen at all, I am sending you all the documents currently in my possession. The article by Mr. Dubourcq seems to me, apart from the fact that I understand nothing of it, not interesting for our readers. It is too specialized a subject, and in my opinion, not very fruitful either. I can agree with the piece by de Jong. However, I would like to ask de Roos for a somewhat clearer caption. The first two sentences could be said considerably more simply, so that the reader knows where they stand, while the last paragraph could perhaps be formulated along the lines of what I have written underneath in pencil. In addition, I am sending you my article about Goudriaan.
Please apologize most sincerely to our host Kreukniet if I indeed cannot come in the afternoon. This depends somewhat on a meeting on Saturday morning, which people have tried to reschedule for me, but in which they did not succeed and which seems likely to become particularly important.
358
I take this opportunity to officially submit to the editorial board my previously held intention, namely that I would like to be replaced by someone else. Due to my excessive workload, so many things are being squeezed that, after mature consideration, I have decided to cease my editorial activities. However, I would like to remain active as a contributor from time to time and would like to thank all friends on the editorial board for the friendship and conviviality experienced there. I believe that we all meet each other in many ways, so that it does not exactly have the character of a farewell.
With best regards,
