Letter to E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland
- Title
- Letter to E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland
- Recipient
- Wittert van Hoogland, E.B.F.R.G.
- Language
- Dutch
- City
- Velp
- Date
- 1953
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_019W025
- 5150
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM5150_NL-RtEUR_TBCOR01_019W025.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
182
3 September 1953
De Heer Jhr Mr E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland, 35, Pinkenbergseweg, Velp
Amice,
Tot mijn grote spijt is mijn fantasie niet voldoende geweest om een onderwerp te verzinnen dat wij nog zouden kunnen behandelen. Vandaar dat je nog steeds niets van me hebt gehoord. De tijd begint me ook wat kort te worden en ik zou je willen verzoeken mij ditmaal te verontschuldigen. Het spreekt wel vanzelf dat ik na mijn terugkeer weer zeer gaarne van de partij zal zijn.
Met vriendelijke groeten,
P.S. Mocht je reeds beloofd hebben dat wij nog bijeen zouden komen dan zal ik natuurlijk mijn uiterste best doen nog tegenwoordig te zijn. -
en
182
3 September 1953
Mr. Jhr Mr E.B.F.R.G. Wittert van Hoogland, 35, Pinkenbergseweg, Velp
Amice,
To my great regret, my imagination has not been sufficient to come up with a subject that we could still deal with. That is why you still haven't heard anything from me. Time is also starting to get a bit short for me and I would like to ask you to excuse me this time. It goes without saying that after my return I will be very happy to be part of the group again.
With kind regards,
P.S. Should you have already promised that we would still meet, then I will of course do my utmost to still be present.
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
