-
Title
-
Letter to Kleijngeld
-
Recipient
-
Kleijngeld
-
Date
-
1984
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR_B.2.9-7
-
127
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM127_NL-RtEUR_TBCOR_B.2.9-7.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
Den Haag, 6 juli 1984
Zeer geachte Mevrouw Kleynzeld,
De gang die U er deze week in had was ongelooflijk en ik ben er als steeds erg blij mee. Dat U daarbij Hoofdstuk 15 maar liefst helemaal overgetypt hebt, maakt het nog mooier. Ik zou U willen vragen ons bijgaand stuk te laten wachten tot na het boek, waarmee we nu prachtig opschieten. En ik heb er volledig begrip voor, als ik eens wat langer moet wachten.
Volgens mijn administratie hebt U van het boek nog onderhanden de hoofdstukken 8, 13 en 19. Klopt dat? Zeker! * Van hoofdstukken 1 en 3 zou ik nog graag 5 exemplaren en van hoofdstukken 2 en 4 nog 4 exemplaren ontvangen. Gaarne hierbij. Zoals U ziet heeft de post nog een paar nieuwtjes geleverd. Hele mooie.
Met vriendelijke groeten, Uw J. Tinbergen
* Ik heb de moeilijkste voor het laatst bewaard! Sle.
-
en
The Hague, July 6, 1984
Dear Mrs. Kleynzeld,
The pace you kept this week was incredible and I am, as always, very happy with it. The fact that you even completely retyped Chapter 15 makes it even better. I would like to ask you to let the enclosed piece wait until after the book, with which we are now making wonderful progress. And I fully understand if I have to wait a bit longer sometimes.
According to my records, you still have chapters 8, 13, and 19 of the book in progress. Is that correct? Certainly! * I would still like to receive 5 copies of chapters 1 and 3 and 4 copies of chapters 2 and 4. Gladly enclosed. As you can see, the mail has delivered a few more novelties. Very beautiful ones.
With kind regards, Yours J. Tinbergen
* I saved the hardest for last! Sle.
