Title

Letter to N.J.A. Taverne

Recipient

Taverne, N.J.A.

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1950

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_014T001

2975

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/2975

Filename

CDM2975_NL-RtEUR_TBCOR01_014T001.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

ne 15 November 1950
De Heer Dr N.J.A. Taverne, Sweelinckstraat 50, 's-Gravenhage.
Zeer geachte Heer Taverne,
Van mijn nichtje hoorde ik dat zij onlangs met U in contact was en dat mijn vrouw en ik daarbij over de tong zijn gegaan. Het deed mij veel genoegen nog eens van U te horen omdat wij ons Uw prettige lessen nog steeds herinneren. Uw boekje met herinneringen hebben wij ook kort na het verschijnen gelezen en het deed ons plezier te merken dat de prettige herinneringen blijkbaar wederzijds waren.
Nog niet zo heel lang geleden, ik bedoel hoogstens enkele jaren, placht ik U nog weleens op de fiets te zien rijden en ik vond U [eigen]lijk maar weinig veranderd. Het leven neemt echter zijn loop en ik hoorde van mijn nichtje dat U Uw deel in de zorgen rijkelijk hebt gehad. Ik hoop dat niettemin de voldoening die U uit Uw efficient leraarschap kunt putten U van tijd tot tijd de nodige tegenkracht levert.
Met vriendelijke groeten,

en 15 November 1950
Mr. Dr. N.J.A. Taverne, Sweelinckstraat 50, The Hague.
Dear Mr. Taverne,
I heard from my niece that she was recently in contact with you and that my wife and I were mentioned in the conversation. It gave me great pleasure to hear from you again because we still remember your pleasant lessons. We also read your booklet of memories shortly after its publication and it pleased us to notice that the pleasant memories were apparently mutual.
Not so very long ago, I mean at most a few years, I used to see you riding your bicycle every now and then and I found you [actu]ally changed very little. Life, however, takes its course and I heard from my niece that you have had your fair share of worries. I hope that nevertheless the satisfaction you can derive from your efficient teaching provides you from time to time with the necessary counterforce.
With kind regards,