-
Title
-
Letter to J. Bierens de Haan
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021N007
-
6783
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM6783_NL-RtEUR_TBCOR01_021N007.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
132 D/T 30 Juni 1954
T/Vos
De Heer J. Bierens de Haan,
Wilhelminastraat 60,
Haarlem
Amice,
Voor je waarderende uiting over mijn medewerking aan de jaarvergadering was ik uiteraard zeer gevoelig. Ik heb het echter een aangename taak gevonden. Wat betreft de publicatie van de prae-adviezen kan ik me aan je zijde scharen zonder bezwaar te hebben tegen de tegenovergestelde oplossing.
Wat mijn kosten betreft, ik heb tweemaal een enkele reis den Haag-Maastricht betaald (ƒ 14.40) en enkele kleine verteringen gehad, die tezamen misschien op ƒ 2,- gesteld kunnen worden. Mijn hotel (Hotel Notten te Meerssen) heb ik niet betaald. Men had namelijk begrepen dat dat vanwege de Maatschappij zou worden gedaan. Ik ben uiteraard gaarne bereid om het alsnog zelf te doen, doch zou dan eventueel gaarne bericht hebben.
Bijgaand zend ik je tenslotte de gevraagde aantekeningen betreffende mijn toelichting in de morgenvergadering gehouden. Ik hoop dat zij voldoende duidelijk zijn.
Het bedrag van ƒ 16.40 kan worden gestort op mijn girorekening 15 26 88.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
132 D/T 30 June 1954
T/Vos
Mr. J. Bierens de Haan,
Wilhelminastraat 60,
Haarlem
Amice,
I was naturally very touched by your appreciative expression regarding my cooperation in the annual meeting. However, I found it a pleasant task. Regarding the publication of the preliminary reports, I can join your side without having any objection to the opposite solution.
As for my costs, I paid twice for a one-way trip The Hague-Maastricht (ƒ 14.40) and had some small refreshments, which together could perhaps be set at ƒ 2.-. I did not pay for my hotel (Hotel Notten in Meerssen). It had been understood that this would be done on behalf of the Society. I am naturally quite willing to do it myself after all, but would then like to be notified if necessary.
Finally, I am enclosing the requested notes regarding my explanation given in the morning meeting. I hope they are sufficiently clear.
The amount of ƒ 16.40 can be deposited into my giro account 15 26 88.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
