-
Title
-
Letter to G. Sluizer
-
Description
-
Correspondence on winning the Erasmus Prize 1967. This letter has a manuscript of Tinbergen as annex, see B.4.1-83
-
Date
-
1967
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR_B.4.1-82
-
277
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM277_NL-RtEUR_TBCOR_B.4.1-82.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
5 juni 1967
De heer G. Sluizer, directeur Stichting Praemium Erasmianum, Emmastraat 30, Amsterdam.
Zeer geachte Heer Sluizer,
Bijgaand zend ik U overeenkomstig onze afspraak de tekst van de rede die ik mij voorstel te houden. Is het mogelijk dat ik de Engelse tekst nog even doorzie? Aan de vertaler zoudt U kunnen vragen om niet al te letterlijk te vertalen, hetgeen op enkele plaatsen ook moeilijk is. Niettemin zou ik graag even de vertaling willen doorkijken als dat kan.
U bij voorbaat vriendelijk dankend,
met de meeste hoogachting en vriendelijke groeten,
J. Tinbergen.
-
en
June 5, 1967
Mr. G. Sluizer, director Stichting Praemium Erasmianum, Emmastraat 30, Amsterdam.
Dear Mr. Sluizer,
Enclosed I send you, in accordance with our agreement, the text of the speech I intend to give. Is it possible for me to review the English text for a moment? You could ask the translator not to translate too literally, which is also difficult in some places. Nevertheless, I would like to look through the translation if possible.
Thanking you in advance,
with highest regards and kind greetings,
J. Tinbergen.
