Letter to F.J.M.A.H. Houben
- Title
- Letter to F.J.M.A.H. Houben
- Recipient
- Houben, F.J.M.A.H.
- Language
- Dutch
- City
- Maastricht
- Date
- 1950
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_014H034
- 1301
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM1301_NL-RtEUR_TBCOR01_014H034.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
2 December 1950
De Hoogedelgestrenge Heer Dr F.J.M.A.H. Houben, Commissaris der Koningin in de Provincie Limburg, Maastricht.
Hoogedelgestrenge Heer,
De vriendelijke geste die ik rechtstreeks mocht ondervinden bij het zoeken naar de foto van het Provinciehuis moedigt mij aan me tot U te wenden met de volgende aangelegenheid.
Het is mij bekend dat naar de per 1 April a.s. openvallende vacature van burgemeester van Meerssen mede heeft gesolliciteerd de heer Notten aldaar, thans ambtenaar ter provinciale griffie, wiens vader vroeg of ik zijn zoon zou willen aanbevelen. Dit kan ik niet doen omdat ik de heer Notten jr nauwelijks ken, maar het gezin van zijn vader ken ik wel en ik kan niet anders zeggen dan dat hij uit een buitengewoon prettig en respectabel milieu stamt. Ik ken de heer Notten sr goed omdat ik enige keren het genoegen had mijn vacantie in zijn hotel te Meerssen door te brengen.
In de hoop dat er anderszins termen aanwezig zijn bedoelde sollicitant het nieuwe ambt waardig te keuren, ben ik
met de meeste hoogachting, -
en
2 December 1950
The Honorable Dr. F.J.M.A.H. Houben, Queen's Commissioner in the Province of Limburg, Maastricht.
Honorable Sir,
The friendly gesture I directly experienced while searching for the photo of the Province House encourages me to turn to you regarding the following matter.
I am aware that Mr. Notten from there, currently an official at the provincial registry, has also applied for the vacancy of mayor of Meerssen opening on April 1st next, whose father asked if I would recommend his son. I cannot do this because I hardly know Mr. Notten Jr., but I do know his father's family and I can only say that he comes from an exceptionally pleasant and respectable background. I know Mr. Notten Sr. well because I have had the pleasure of spending my vacation in his hotel in Meerssen several times.
In the hope that there are otherwise grounds to deem the applicant in question worthy of the new office, I remain
with the highest regard,
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
