-
Title
-
Letter to A. Treep
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_014T007
-
1717
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1717_NL-RtEUR_TBCOR01_014T007.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice,
Bij het haastige afscheid vergat ik mijn voornemen ten uitvoer te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. Wees zo vriendelijk dit voor mij te willen doen en hem een gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je op en neer te rijden en ook jou nog gaarne mijn dank.
Met vriendelijke groeten,
-
en
2 December 1950
Mr. Dr. A. Treep,
c/o B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
The Hague
Dear Friend,
During the hasty farewell, I forgot to carry out my intention to hand over the enclosure to your chauffeur, who drove us so excellently and saved me a train ticket. Please be so kind as to do this for me and wish him a pleasant Sinterklaas. It was very pleasant to ride back and forth with you and I would also like to thank you again.
With kind regards,
-
extracted text
-
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice j
Bij hot haastige afscheid vergat ik r>ijn voornemen töfi uitvo
te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden
en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. A'oes 20 vriendelijk dit voor mij te willen doen en heiri een
gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je
op en neer te rijden en ook jou nog gaarne tnijn dank.
Met vriendelijke groeten,
t^-^-
\0
rfCTïTE'r bJT'-'or:?:.'-
.iiii,:
e~f^pr,"'
••^ §19 3J6W d'eH *na8n8w &i
'incBg gon jjot >ïoo n e tusi.:
ï o i s e>it.-t-l9t:n9liv ctsM
[iess^
aü n e q c
-
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice j
Bij hot haastige afscheid vergat ik r>ijn voornemen töfi uitvo
te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden
en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. A'oes 20 vriendelijk dit voor mij te willen doen en heiri een
gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je
op en neer te rijden en ook jou nog gaarne tnijn dank.
Met vriendelijke groeten,
t^-^-
\0
rfCTïTE'r bJT'-'or:?:.'-
.iiii,:
e~f^pr,"'
••^ §19 3J6W d'eH *na8n8w &i
'incBg gon jjot >ïoo n e tusi.:
ï o i s e>it.-t-l9t:n9liv ctsM
[iess^
aü n e q c
-
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice j
Bij hot haastige afscheid vergat ik r>ijn voornemen töfi uitvo
te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden
en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. A'oes 20 vriendelijk dit voor mij te willen doen en heiri een
gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je
op en neer te rijden en ook jou nog gaarne tnijn dank.
Met vriendelijke groeten,
t^-^-
\0
rfCTïTE'r bJT'-'or:?:.'-
.iiii,:
e~f^pr,"'
••^ §19 3J6W d'eH *na8n8w &i
'incBg gon jjot >ïoo n e tusi.:
ï o i s e>it.-t-l9t:n9liv ctsM
[iess^
aü n e q c
-
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice j
Bij hot haastige afscheid vergat ik r>ijn voornemen töfi uitvo
te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden
en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. A'oes 20 vriendelijk dit voor mij te willen doen en heiri een
gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je
op en neer te rijden en ook jou nog gaarne tnijn dank.
Met vriendelijke groeten,
t^-^-
\0
rfCTïTE'r bJT'-'or:?:.'-
.iiii,:
e~f^pr,"'
••^ §19 3J6W d'eH *na8n8w &i
'incBg gon jjot >ïoo n e tusi.:
ï o i s e>it.-t-l9t:n9liv ctsM
[iess^
aü n e q c
-
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice j
Bij hot haastige afscheid vergat ik r>ijn voornemen töfi uitvo
te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden
en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. A'oes 20 vriendelijk dit voor mij te willen doen en heiri een
gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je
op en neer te rijden en ook jou nog gaarne tnijn dank.
Met vriendelijke groeten,
t^-^-
\0
rfCTïTE'r bJT'-'or:?:.'-
.iiii,:
e~f^pr,"'
••^ §19 3J6W d'eH *na8n8w &i
'incBg gon jjot >ïoo n e tusi.:
ï o i s e>it.-t-l9t:n9liv ctsM
[iess^
aü n e q c
-
2 December 1950
De Heer Dr A. Treep,
c/a/B.P.M.
Carel van Bylandtlaan,
den Haag
Amice j
Bij hot haastige afscheid vergat ik r>ijn voornemen töfi uitvo
te brengen je chauffeur, die ons zo voortreffelijk heeft gereden
en mijn spoorkaartje heeft uitgespaard, bijlage dezes te overhandigen. A'oes 20 vriendelijk dit voor mij te willen doen en heiri een
gezellige Sinterklaas te wensen. Het was erg genoeglijk om met je
op en neer te rijden en ook jou nog gaarne tnijn dank.
Met vriendelijke groeten,
t^-^-
\0
rfCTïTE'r bJT'-'or:?:.'-
.iiii,:
e~f^pr,"'
••^ §19 3J6W d'eH *na8n8w &i
'incBg gon jjot >ïoo n e tusi.:
ï o i s e>it.-t-l9t:n9liv ctsM
[iess^
aü n e q c
