-
Title
-
Letter to E. de Vries
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017U014
-
5813
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5813_NL-RtEUR_TBCOR01_017U014.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN DEN HAAG, 1 Augustus 1952
Sijzenlaan 41
414
De Hooggeleerde Heer Professor Dr E. de Vries, International Bank for Reconstruction and Development, Washington 25, D.C.
Amice,
In de maand Juni was ik dermate bezet dat ik niet aan de bestudering van je belangwekkende rapport E 218 ben toegekomen, terwijl ik ook in mijn vacantietijd in Juli nog juist niet zover was gekomen. Thans begon mijn geweten geweldig te knagen en heb ik een behoorlijke start gemaakt. Ik heb achteraf er spijt van dat ik er niet eerder mee begonnen ben; ik ben nu ineens gegrepen door de gedachte dat er veel meer theorie bij zou kunnen gebruikt worden dan ik eerst zou hebben vermoed. Om die reden wil ik ook bepaald nog gaarne wat verder studeren. Dat ik je toch reeds schrijf is in de eerste plaats ter verontschuldiging en in de tweede plaats, omdat ik wel sterk het gevoel heb dat hier eigenlijk een benadering op de wijze van Colin Clark's "The Economics of 1960", London 1942, nodig zou zijn. Het evenwicht tussen de uitbreiding van de landbouwproductie en die van de overige takken, waarop je terecht zo zeer de nadruk legt, is door Clark als het centrale punt van zijn onderzoek genomen. Voor zover je in mijn suggestie iets ziet, zou er misschien reeds aan kunnen gewerkt worden en win je dus tijd wanneer ik dit nu reeds schrijf. Al kan het ook best zijn dat je gewichtige redenen hebt om de methode van Clark niet toe te passen. Ik houd mij dan gaarne aanbevolen voor je reacties.
Een verschil in de behandelingswijze zou kunnen zijn dat, terwijl Clark de probleemstelling geheel internationaal uitwerkt, er misschien iets voor te zeggen zou zijn het regionaal te doen. Er zijn inderdaad nog tal van belangrijke moeilijke punten daarbij onder het oog te zien. Ik hoop dus spoedig op het onderwerp terug te komen en hoop dat ik niet geheel te laat ben. Uit een en ander bemerk je wel hoezeer het onderwerp mij interesseert.
Met vriendelijke groeten,
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 1 August 1952
Sijzenlaan 41
414
The Highly Learned Gentleman Professor Dr E. de Vries, International Bank for Reconstruction and Development, Washington 25, D.C.
Friend,
In the month of June I was so busy that I did not get around to studying your interesting report E 218, while even during my vacation time in July I had just not gotten that far yet. Now my conscience began to gnaw terribly and I have made a decent start. In hindsight, I regret that I did not start earlier; I am now suddenly gripped by the idea that much more theory could be used than I would have first suspected. For that reason, I definitely still want to study a bit further. That I am writing to you already is in the first place as an apology and in the second place, because I have a strong feeling that an approach in the manner of Colin Clark's "The Economics of 1960", London 1942, would actually be necessary here. The balance between the expansion of agricultural production and that of the other sectors, on which you rightly place so much emphasis, was taken by Clark as the central point of his research. Insofar as you see something in my suggestion, it could perhaps already be worked on and you would thus save time if I write this now. Although it may well be that you have weighty reasons not to apply Clark's method. I would then be happy to hear your reactions.
A difference in the method of treatment could be that, while Clark works out the problem entirely internationally, there might be something to be said for doing it regionally. There are indeed still many important difficult points to be considered in this regard. I hope to return to the subject soon and hope that I am not entirely too late. From all this you will notice how much the subject interests me.
With kind regards,
