-
Title
-
Letter to P. Catz
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021W048
-
9333
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM9333_NL-RtEUR_TBCOR01_021W048.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
257
26 Juli 1954
De Heer Mr Paul Catz,
De Zakenwereld,
O.Z. Voorburgwal 241,
Amsterdam
Zeer geachte Heer Catz,
Uw brief van 16 Juli ontving ik, na een week vacantie, gisteren. Het artikel voor het "Parool" werd evenals dat voor "De Zakenwereld" niet op mijn initiatief geschreven. Mijn overweging was overigens, dat de lezerskring van "De Zakenwereld" en van het "Parool" elkaar zeer weinig zullen overlappen. Ik moet echter bekennen dat ik ook wel geaarzeld heb en bied U gaarne mijn verontschuldigingen aan, indien blijkbaar bij U toch het gevoel bestaat dat hier van twee concurrerende publicaties sprake is. Ik zou U in verband hiermede willen voorstellen mij geen honorarium uit te keren en ik doe hetzelfde voorstel aan het "Parool".
Hoogachtend,
-
en
257
July 26, 1954
Mr. Paul Catz,
De Zakenwereld,
O.Z. Voorburgwal 241,
Amsterdam
Dear Mr. Catz,
I received your letter of July 16 yesterday, after a week's vacation. The article for "Parool", like the one for "De Zakenwereld", was not written on my initiative. My consideration was, moreover, that the readership of "De Zakenwereld" and "Parool" would overlap very little. However, I must confess that I also hesitated and I gladly offer you my apologies if you apparently still feel that these are two competing publications. In this connection, I would like to propose to you that no fee be paid to me, and I am making the same proposal to "Parool".
Sincerely,
