-
Title
-
Letter to F.A. de Graaff
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
no
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_013G011
-
353
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM353_NL-RtEUR_TBCOR01_013G011.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
De Heer Dr F.A. de Graaf, Westersingel 43, Rotterdam.
Zeer geachte Heer de Graaff,
Gaarne vraag ik een ogenblik Uw aandacht voor mijn assistent de heer Matthee. Deze is voor drie dagen per week in dienst van de Hogeschool tegen een zeer bescheiden inkomen. [Ingevolge de] wens van de Propaedeuse-Commissie, uitgesproken na de resultaten van het vorige propaedeutische examen, om de studenten de gelegenheid te geven tot het maken van oefeningen in de statistiek, heb ik de heer Matthee verzocht mij ook daarin te assisteren. Hij heeft in de afgelopen maanden ettelijke colleges gegeven voor de helft van het studenten-auditorium van het eerste jaar (de andere helft nam ik zelf), waarin hij vraagstukken besprak, die op het vorige examen zijn opgegeven. Bovendien heeft de heer Matthee voor mijn doctoraal-werkcollege de meeste verantwoordelijkheid voor het opstellen van de verslagen, welke taak allengs omvangrijker is geworden. In verband met deze twee-zijdige verzwaring van zijn werk, zou ik het op prijs stellen indien hem een salarisverhoging zou worden toegekend, bv. in dier voege dat hij geacht wordt tegenwoordig 4 dagen per week in dienst van de Hogeschool te zijn.
Tot mondelinge toelichting van dit voorstel ben ik gaarne bereid.
Bij voorbaat dankend,
hoogachtend
-
en
Mr. Dr. F.A. de Graaf, Westersingel 43, Rotterdam.
Dear Mr. de Graaff,
I would like to ask for a moment of your attention for my assistant Mr. Matthee. He is employed by the Hogeschool for three days a week for a very modest income. [Following the] wish of the Propaedeuse Committee, expressed after the results of the previous propaedeutic exam, to give students the opportunity to do exercises in statistics, I have requested Mr. Matthee to assist me in that as well. In recent months, he has given several lectures for half of the first-year student auditorium (the other half I took myself), in which he discussed problems that were given on the previous exam. Moreover, for my doctoral workgroup, Mr. Matthee has taken most of the responsibility for the preparation of the reports, a task which has gradually become more extensive. In connection with this two-sided increase in his workload, I would appreciate it if a salary increase were granted to him, e.g., in such a way that he is considered to be in the service of the Hogeschool for 4 days per week nowadays.
I am happy to provide an oral explanation of this proposal.
Thanking you in advance,
sincerely
