-
Title
-
Letter to J.E. Stokvis
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_013S029
-
1298
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1298_NL-RtEUR_TBCOR01_013S029.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
24 Februari 1950
De Heer J.E. Stokvis,
Bezuidenhout 52,
's-Gravenhage
W.P.
Bij Uw 75e verjaardag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk gelukwensen. Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzaglijk veel plezier wij naar Uw opwekkende verhalen hebben geluisterd, die U ook vertelde wanneer Uzelf alle mogelijke moeilijkheden had te verwerken gehad. Wij prijzen ons gelukkig dat wij met U in aanraking zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de steek zal laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
-
en
24 February 1950
Mr. J.E. Stokvis,
Bezuidenhout 52,
The Hague
W.P.
On your 75th birthday, my wife and I would like to congratulate you very warmly. I am telling you nothing new when I say with how much immense pleasure we have listened to your uplifting stories, which you also told when you yourself had to deal with all possible difficulties. We consider ourselves fortunate to have come into contact with you and hope that your health will not fail you yet despite these years.
With kind regards,
-
extracted text
-
2h F e b r u a r i 1950
De Heer J . E . S t o k v i s ,
Be z u i d e n h o u t ^ ^ ,
• s-G r a v e n h a g e
W.P.
R^i Tiw 7^e veriaax-dag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk
^eluklinÏÏn! Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzagll
v«eï Dleiziêr wljnaar Uw opwekkende verhalen Rebben geluisterd, die
rook'iertelL'w^nSeer Uzel? alle - f ^J^f J ^ ^ J ^ ^ f iJ^Lnrakïng"'
werken gehad. Wij prijzen ons g^l^^^^f/.f ^^J^^?^* in Se steek zll
zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de süeeK aax
laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
<
Oc^r ïiBuide'i
+*S
^elvjiod-a.S.T, 199H sQ
,S^-:fiJorin9&ljjs9a
s S B d n a v B i O-a•
jfUI^^d-ieri 199S ü 2ll a& wjjoiv a t l m n g l l l w sBbifiBfisv 9^^ wü 113.
X
:o 90ri &&m a9S j[i iggnnfiw BWUBIO. nggg U I9d-i9v Jil .asanewjliJlsa
ei^ , .^xacfsliJlög nsdcfsi^ n9lBrii9v 9bn9jl?i9wqo wU IBBH liw i s l s l s l q I s e v
19V ed- fcBri nsbeiljlt-tl-töom glitllssora slis l l g s ü isGonfi'/ ebla^tiev jJloo ü
saljfBiflBB fli U d-9C! tiw :tBb aI>J3ijjl93 ano n9S(.-tiq t-tW . b s d e a fls^iiew
Xe;; :ie&is &b at iata gon U blerfbnosès 9b ;tB5 aeqod n s xisinojles ni,ls
• noiB^ 9S9b ajinsbno ae;tBl
,fl9:^90i§ S3i{.ll9bn9liv
^
teü
-
2h F e b r u a r i 1950
De Heer J . E . S t o k v i s ,
Be z u i d e n h o u t ^ ^ ,
• s-G r a v e n h a g e
W.P.
R^i Tiw 7^e veriaax-dag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk
^eluklinÏÏn! Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzagll
v«eï Dleiziêr wljnaar Uw opwekkende verhalen Rebben geluisterd, die
rook'iertelL'w^nSeer Uzel? alle - f ^J^f J ^ ^ J ^ ^ f iJ^Lnrakïng"'
werken gehad. Wij prijzen ons g^l^^^^f/.f ^^J^^?^* in Se steek zll
zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de süeeK aax
laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
<
Oc^r ïiBuide'i
+*S
^elvjiod-a.S.T, 199H sQ
,S^-:fiJorin9&ljjs9a
s S B d n a v B i O-a•
jfUI^^d-ieri 199S ü 2ll a& wjjoiv a t l m n g l l l w sBbifiBfisv 9^^ wü 113.
X
:o 90ri &&m a9S j[i iggnnfiw BWUBIO. nggg U I9d-i9v Jil .asanewjliJlsa
ei^ , .^xacfsliJlög nsdcfsi^ n9lBrii9v 9bn9jl?i9wqo wU IBBH liw i s l s l s l q I s e v
19V ed- fcBri nsbeiljlt-tl-töom glitllssora slis l l g s ü isGonfi'/ ebla^tiev jJloo ü
saljfBiflBB fli U d-9C! tiw :tBb aI>J3ijjl93 ano n9S(.-tiq t-tW . b s d e a fls^iiew
Xe;; :ie&is &b at iata gon U blerfbnosès 9b ;tB5 aeqod n s xisinojles ni,ls
• noiB^ 9S9b ajinsbno ae;tBl
,fl9:^90i§ S3i{.ll9bn9liv
^
teü
-
2h F e b r u a r i 1950
De Heer J . E . S t o k v i s ,
Be z u i d e n h o u t ^ ^ ,
• s-G r a v e n h a g e
W.P.
R^i Tiw 7^e veriaax-dag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk
^eluklinÏÏn! Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzagll
v«eï Dleiziêr wljnaar Uw opwekkende verhalen Rebben geluisterd, die
rook'iertelL'w^nSeer Uzel? alle - f ^J^f J ^ ^ J ^ ^ f iJ^Lnrakïng"'
werken gehad. Wij prijzen ons g^l^^^^f/.f ^^J^^?^* in Se steek zll
zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de süeeK aax
laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
<
Oc^r ïiBuide'i
+*S
^elvjiod-a.S.T, 199H sQ
,S^-:fiJorin9&ljjs9a
s S B d n a v B i O-a•
jfUI^^d-ieri 199S ü 2ll a& wjjoiv a t l m n g l l l w sBbifiBfisv 9^^ wü 113.
X
:o 90ri &&m a9S j[i iggnnfiw BWUBIO. nggg U I9d-i9v Jil .asanewjliJlsa
ei^ , .^xacfsliJlög nsdcfsi^ n9lBrii9v 9bn9jl?i9wqo wU IBBH liw i s l s l s l q I s e v
19V ed- fcBri nsbeiljlt-tl-töom glitllssora slis l l g s ü isGonfi'/ ebla^tiev jJloo ü
saljfBiflBB fli U d-9C! tiw :tBb aI>J3ijjl93 ano n9S(.-tiq t-tW . b s d e a fls^iiew
Xe;; :ie&is &b at iata gon U blerfbnosès 9b ;tB5 aeqod n s xisinojles ni,ls
• noiB^ 9S9b ajinsbno ae;tBl
,fl9:^90i§ S3i{.ll9bn9liv
^
teü
-
2h F e b r u a r i 1950
De Heer J . E . S t o k v i s ,
Be z u i d e n h o u t ^ ^ ,
• s-G r a v e n h a g e
W.P.
R^i Tiw 7^e veriaax-dag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk
^eluklinÏÏn! Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzagll
v«eï Dleiziêr wljnaar Uw opwekkende verhalen Rebben geluisterd, die
rook'iertelL'w^nSeer Uzel? alle - f ^J^f J ^ ^ J ^ ^ f iJ^Lnrakïng"'
werken gehad. Wij prijzen ons g^l^^^^f/.f ^^J^^?^* in Se steek zll
zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de süeeK aax
laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
<
Oc^r ïiBuide'i
+*S
^elvjiod-a.S.T, 199H sQ
,S^-:fiJorin9&ljjs9a
s S B d n a v B i O-a•
jfUI^^d-ieri 199S ü 2ll a& wjjoiv a t l m n g l l l w sBbifiBfisv 9^^ wü 113.
X
:o 90ri &&m a9S j[i iggnnfiw BWUBIO. nggg U I9d-i9v Jil .asanewjliJlsa
ei^ , .^xacfsliJlög nsdcfsi^ n9lBrii9v 9bn9jl?i9wqo wU IBBH liw i s l s l s l q I s e v
19V ed- fcBri nsbeiljlt-tl-töom glitllssora slis l l g s ü isGonfi'/ ebla^tiev jJloo ü
saljfBiflBB fli U d-9C! tiw :tBb aI>J3ijjl93 ano n9S(.-tiq t-tW . b s d e a fls^iiew
Xe;; :ie&is &b at iata gon U blerfbnosès 9b ;tB5 aeqod n s xisinojles ni,ls
• noiB^ 9S9b ajinsbno ae;tBl
,fl9:^90i§ S3i{.ll9bn9liv
^
teü
-
2h F e b r u a r i 1950
De Heer J . E . S t o k v i s ,
Be z u i d e n h o u t ^ ^ ,
• s-G r a v e n h a g e
W.P.
R^i Tiw 7^e veriaax-dag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk
^eluklinÏÏn! Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzagll
v«eï Dleiziêr wljnaar Uw opwekkende verhalen Rebben geluisterd, die
rook'iertelL'w^nSeer Uzel? alle - f ^J^f J ^ ^ J ^ ^ f iJ^Lnrakïng"'
werken gehad. Wij prijzen ons g^l^^^^f/.f ^^J^^?^* in Se steek zll
zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de süeeK aax
laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
<
Oc^r ïiBuide'i
+*S
^elvjiod-a.S.T, 199H sQ
,S^-:fiJorin9&ljjs9a
s S B d n a v B i O-a•
jfUI^^d-ieri 199S ü 2ll a& wjjoiv a t l m n g l l l w sBbifiBfisv 9^^ wü 113.
X
:o 90ri &&m a9S j[i iggnnfiw BWUBIO. nggg U I9d-i9v Jil .asanewjliJlsa
ei^ , .^xacfsliJlög nsdcfsi^ n9lBrii9v 9bn9jl?i9wqo wU IBBH liw i s l s l s l q I s e v
19V ed- fcBri nsbeiljlt-tl-töom glitllssora slis l l g s ü isGonfi'/ ebla^tiev jJloo ü
saljfBiflBB fli U d-9C! tiw :tBb aI>J3ijjl93 ano n9S(.-tiq t-tW . b s d e a fls^iiew
Xe;; :ie&is &b at iata gon U blerfbnosès 9b ;tB5 aeqod n s xisinojles ni,ls
• noiB^ 9S9b ajinsbno ae;tBl
,fl9:^90i§ S3i{.ll9bn9liv
^
teü
-
2h F e b r u a r i 1950
De Heer J . E . S t o k v i s ,
Be z u i d e n h o u t ^ ^ ,
• s-G r a v e n h a g e
W.P.
R^i Tiw 7^e veriaax-dag willen mijn vrouw en ik U zeer hartelijk
^eluklinÏÏn! Ik vertel U geen nieuws wanneer ik zeg met hoe ontzagll
v«eï Dleiziêr wljnaar Uw opwekkende verhalen Rebben geluisterd, die
rook'iertelL'w^nSeer Uzel? alle - f ^J^f J ^ ^ J ^ ^ f iJ^Lnrakïng"'
werken gehad. Wij prijzen ons g^l^^^^f/.f ^^J^^?^* in Se steek zll
zijn gekomen en hopen dat de gezondheid U nog niet in de süeeK aax
laten ondanks deze jaren.
Met vriendelijke groeten,
<
Oc^r ïiBuide'i
+*S
^elvjiod-a.S.T, 199H sQ
,S^-:fiJorin9&ljjs9a
s S B d n a v B i O-a•
jfUI^^d-ieri 199S ü 2ll a& wjjoiv a t l m n g l l l w sBbifiBfisv 9^^ wü 113.
X
:o 90ri &&m a9S j[i iggnnfiw BWUBIO. nggg U I9d-i9v Jil .asanewjliJlsa
ei^ , .^xacfsliJlög nsdcfsi^ n9lBrii9v 9bn9jl?i9wqo wU IBBH liw i s l s l s l q I s e v
19V ed- fcBri nsbeiljlt-tl-töom glitllssora slis l l g s ü isGonfi'/ ebla^tiev jJloo ü
saljfBiflBB fli U d-9C! tiw :tBb aI>J3ijjl93 ano n9S(.-tiq t-tW . b s d e a fls^iiew
Xe;; :ie&is &b at iata gon U blerfbnosès 9b ;tB5 aeqod n s xisinojles ni,ls
• noiB^ 9S9b ajinsbno ae;tBl
,fl9:^90i§ S3i{.ll9bn9liv
^
teü
