Title

Letter to W. H. Somermeijer

Recipient

Somermeijer, W. H.

Language

Dutch

Date

1952

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_018S042

4006

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/4006

Filename

CDM4006_NL-RtEUR_TBCOR01_018S042.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

ne PROF. DR J. TINBERGEN
Den Haag, 5 Januari 1952
Raamweg 18.
42
De Heer Mr W.H. Somermeijer,
Salinja 90,
Curacao.
Waarde Somermeijer,
Hopelijk heb je er geen bezwaar tegen dat wij elkaar voortaan tutoyeren. Wij hebben tenslotte zulke oude banden. Je brief van 19 December heb ik gekregen, net nadat ik een getuigenis had doorgezonden voor de University College of the West-Indies. Ik hoop dat daarvan wat komt. Intussen zie ik uit een brief van Ekker, dat hij met je in contact is. Ik hoop dat in elk geval een van deze beide mogelijkheden zich realiseert. Mocht dit niet het geval zijn, laat het mij dan nog weten, dan kunnen wij verder zien.
Met vriendelijke groeten en beste wensen voor 1953,
PROF. DR J. TINBERGEN
DEN HAAG, 5 Januari 1952
Raamweg 18.
De Heer W.H. Somermeijer,
Salinja 90,
Curaçao
Zeer geachte Heer Somermeijer,

en PROF. DR J. TINBERGEN
The Hague, 5 January 1952
Raamweg 18.
42
Mr. W.H. Somermeijer,
Salinja 90,
Curacao.
Dear Somermeijer,
Hopefully you have no objection to us addressing each other informally from now on. After all, we have such old ties. I received your letter of December 19, just after I had sent a testimonial for the University College of the West-Indies. I hope something comes of that. In the meantime, I see from a letter from Ekker that he is in contact with you. I hope that in any case one of these two possibilities is realized. Should this not be the case, please let me know, then we can see further.
With kind regards and best wishes for 1953,
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, 5 January 1952
Raamweg 18.
Mr. W.H. Somermeijer,
Salinja 90,
Curaçao
Dear Mr. Somermeijer,