-
Title
-
Letter to Agnes Bijl-Beket
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_015B051
-
1081
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1081_NL-RtEUR_TBCOR01_015B051.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN
DEN HAAG, 28 September 1951
Sijzenlaan 41
58
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goede nota genomen! Wat het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, omdat ik mij niet herinner hiervan gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het voorschot terugbetaalt. Maar mij dunkt dit heeft niet de minste haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de zaak enigszins in kannen en kruiken is.
Mèt hartelijke groeten,
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, 28 September 1951
Sijzenlaan 41
58
Mrs. A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Dear Agnes,
Good note has been taken of your new address! Regarding the advance from Dishoeck (I do not know if it is indeed this publisher, as I do not remember having heard of this), it is perhaps best that if you were to receive a fee from the Arbeiderspers, you repay the advance from that. But it seems to me this is not in the least bit urgent and it could first be investigated whether it is actually necessary. Let us only speak about that once the matter is somewhat settled.
With kind regards,
-
extracted text
-
PROF. DR J. TINBERGEN
fs
DEN H U G , 28 SepteT.ber 1951
Sijzenlaan ^-1
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goed ? nota genomen* I?ifat
het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, ondat ik mij niet herinner hiervan
gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je
van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het
voorschot terugbetaalt. ¥aar mij dunkt dit h'^eft niet de minste
haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de
zaak enigszins in kannen en kruiken is.
M\t h a r t e l i j k e groeten,
r+f ni3filnes(;t3
WSDfiSaWTT . 1 HQ ."^Oflq
,I(,J-a fA wtJoiveM
< ^ £ , d-BBicf B c^jjorin ebni:'7
. m 9 I 1 s B H
,aenaA '-+='-'S[
^^BVV èneracneg B:ton 'b-^os zs EeibB ewjjein e{; nsV
- n l et erf l o SeJta d-eew >(t) ;JlBirfed j^oeoriafQ eb HBV ctorioaioov :terf
rtBvielri l e n n t i e f f Ssïa llm >IJ- ;tBb.no ^ a t 'I9ve3;tlü e s e b b s B b t e b
e(, iB&naB^r &Bb ecfeed d'eri neirfoERfm cferf a l (nedderf e i bnoories
;teri iJuiBSb
e(; negt-fi^' u o s nrjj i i s i on ori n e e s i e q a i e b l s d i A eb HBV
B:ï?.ntm eb d-eln ;tl6-^rf ;t.tb itjfnjjb l^!n IBBV ..-tlBBcfedBXJ'ie.t .j-orfo8ioov
-e>fiew rf-erf l o j^rioosiebno nebiow nenniJ>' s n e e jjos d'ai^r» n e iJasBri
eb To=^nnBw n e j i e i q a snee sBq isvoiBsb
{.Iw n e i s J . e l § f bon :AlïL
. a l ne>|rjji>' n-^i nennBji aï a n l s a g l a e TiBSs
j n e i e o i g ejft-Hö^iBri ^ Ts'
-
PROF. DR J. TINBERGEN
fs
DEN H U G , 28 SepteT.ber 1951
Sijzenlaan ^-1
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goed ? nota genomen* I?ifat
het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, ondat ik mij niet herinner hiervan
gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je
van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het
voorschot terugbetaalt. ¥aar mij dunkt dit h'^eft niet de minste
haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de
zaak enigszins in kannen en kruiken is.
M\t h a r t e l i j k e groeten,
r+f ni3filnes(;t3
WSDfiSaWTT . 1 HQ ."^Oflq
,I(,J-a fA wtJoiveM
< ^ £ , d-BBicf B c^jjorin ebni:'7
. m 9 I 1 s B H
,aenaA '-+='-'S[
^^BVV èneracneg B:ton 'b-^os zs EeibB ewjjein e{; nsV
- n l et erf l o SeJta d-eew >(t) ;JlBirfed j^oeoriafQ eb HBV ctorioaioov :terf
rtBvielri l e n n t i e f f Ssïa llm >IJ- ;tBb.no ^ a t 'I9ve3;tlü e s e b b s B b t e b
e(, iB&naB^r &Bb ecfeed d'eri neirfoERfm cferf a l (nedderf e i bnoories
;teri iJuiBSb
e(; negt-fi^' u o s nrjj i i s i on ori n e e s i e q a i e b l s d i A eb HBV
B:ï?.ntm eb d-eln ;tl6-^rf ;t.tb itjfnjjb l^!n IBBV ..-tlBBcfedBXJ'ie.t .j-orfo8ioov
-e>fiew rf-erf l o j^rioosiebno nebiow nenniJ>' s n e e jjos d'ai^r» n e iJasBri
eb To=^nnBw n e j i e i q a snee sBq isvoiBsb
{.Iw n e i s J . e l § f bon :AlïL
. a l ne>|rjji>' n-^i nennBji aï a n l s a g l a e TiBSs
j n e i e o i g ejft-Hö^iBri ^ Ts'
-
PROF. DR J. TINBERGEN
fs
DEN H U G , 28 SepteT.ber 1951
Sijzenlaan ^-1
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goed ? nota genomen* I?ifat
het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, ondat ik mij niet herinner hiervan
gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je
van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het
voorschot terugbetaalt. ¥aar mij dunkt dit h'^eft niet de minste
haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de
zaak enigszins in kannen en kruiken is.
M\t h a r t e l i j k e groeten,
r+f ni3filnes(;t3
WSDfiSaWTT . 1 HQ ."^Oflq
,I(,J-a fA wtJoiveM
< ^ £ , d-BBicf B c^jjorin ebni:'7
. m 9 I 1 s B H
,aenaA '-+='-'S[
^^BVV èneracneg B:ton 'b-^os zs EeibB ewjjein e{; nsV
- n l et erf l o SeJta d-eew >(t) ;JlBirfed j^oeoriafQ eb HBV ctorioaioov :terf
rtBvielri l e n n t i e f f Ssïa llm >IJ- ;tBb.no ^ a t 'I9ve3;tlü e s e b b s B b t e b
e(, iB&naB^r &Bb ecfeed d'eri neirfoERfm cferf a l (nedderf e i bnoories
;teri iJuiBSb
e(; negt-fi^' u o s nrjj i i s i on ori n e e s i e q a i e b l s d i A eb HBV
B:ï?.ntm eb d-eln ;tl6-^rf ;t.tb itjfnjjb l^!n IBBV ..-tlBBcfedBXJ'ie.t .j-orfo8ioov
-e>fiew rf-erf l o j^rioosiebno nebiow nenniJ>' s n e e jjos d'ai^r» n e iJasBri
eb To=^nnBw n e j i e i q a snee sBq isvoiBsb
{.Iw n e i s J . e l § f bon :AlïL
. a l ne>|rjji>' n-^i nennBji aï a n l s a g l a e TiBSs
j n e i e o i g ejft-Hö^iBri ^ Ts'
-
PROF. DR J. TINBERGEN
fs
DEN H U G , 28 SepteT.ber 1951
Sijzenlaan ^-1
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goed ? nota genomen* I?ifat
het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, ondat ik mij niet herinner hiervan
gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je
van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het
voorschot terugbetaalt. ¥aar mij dunkt dit h'^eft niet de minste
haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de
zaak enigszins in kannen en kruiken is.
M\t h a r t e l i j k e groeten,
r+f ni3filnes(;t3
WSDfiSaWTT . 1 HQ ."^Oflq
,I(,J-a fA wtJoiveM
< ^ £ , d-BBicf B c^jjorin ebni:'7
. m 9 I 1 s B H
,aenaA '-+='-'S[
^^BVV èneracneg B:ton 'b-^os zs EeibB ewjjein e{; nsV
- n l et erf l o SeJta d-eew >(t) ;JlBirfed j^oeoriafQ eb HBV ctorioaioov :terf
rtBvielri l e n n t i e f f Ssïa llm >IJ- ;tBb.no ^ a t 'I9ve3;tlü e s e b b s B b t e b
e(, iB&naB^r &Bb ecfeed d'eri neirfoERfm cferf a l (nedderf e i bnoories
;teri iJuiBSb
e(; negt-fi^' u o s nrjj i i s i on ori n e e s i e q a i e b l s d i A eb HBV
B:ï?.ntm eb d-eln ;tl6-^rf ;t.tb itjfnjjb l^!n IBBV ..-tlBBcfedBXJ'ie.t .j-orfo8ioov
-e>fiew rf-erf l o j^rioosiebno nebiow nenniJ>' s n e e jjos d'ai^r» n e iJasBri
eb To=^nnBw n e j i e i q a snee sBq isvoiBsb
{.Iw n e i s J . e l § f bon :AlïL
. a l ne>|rjji>' n-^i nennBji aï a n l s a g l a e TiBSs
j n e i e o i g ejft-Hö^iBri ^ Ts'
-
PROF. DR J. TINBERGEN
fs
DEN H U G , 28 SepteT.ber 1951
Sijzenlaan ^-1
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goed ? nota genomen* I?ifat
het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, ondat ik mij niet herinner hiervan
gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je
van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het
voorschot terugbetaalt. ¥aar mij dunkt dit h'^eft niet de minste
haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de
zaak enigszins in kannen en kruiken is.
M\t h a r t e l i j k e groeten,
r+f ni3filnes(;t3
WSDfiSaWTT . 1 HQ ."^Oflq
,I(,J-a fA wtJoiveM
< ^ £ , d-BBicf B c^jjorin ebni:'7
. m 9 I 1 s B H
,aenaA '-+='-'S[
^^BVV èneracneg B:ton 'b-^os zs EeibB ewjjein e{; nsV
- n l et erf l o SeJta d-eew >(t) ;JlBirfed j^oeoriafQ eb HBV ctorioaioov :terf
rtBvielri l e n n t i e f f Ssïa llm >IJ- ;tBb.no ^ a t 'I9ve3;tlü e s e b b s B b t e b
e(, iB&naB^r &Bb ecfeed d'eri neirfoERfm cferf a l (nedderf e i bnoories
;teri iJuiBSb
e(; negt-fi^' u o s nrjj i i s i on ori n e e s i e q a i e b l s d i A eb HBV
B:ï?.ntm eb d-eln ;tl6-^rf ;t.tb itjfnjjb l^!n IBBV ..-tlBBcfedBXJ'ie.t .j-orfo8ioov
-e>fiew rf-erf l o j^rioosiebno nebiow nenniJ>' s n e e jjos d'ai^r» n e iJasBri
eb To=^nnBw n e j i e i q a snee sBq isvoiBsb
{.Iw n e i s J . e l § f bon :AlïL
. a l ne>|rjji>' n-^i nennBji aï a n l s a g l a e TiBSs
j n e i e o i g ejft-Hö^iBri ^ Ts'
-
PROF. DR J. TINBERGEN
fs
DEN H U G , 28 SepteT.ber 1951
Sijzenlaan ^-1
Mevrouw A, Bijl,
Eindenhoutstraat,39,
H a a r l e m .
Beste Agnes,
Van je nieuwe adres is goed ? nota genomen* I?ifat
het voorschot van de Dishoeck betreft (ik weet niet of het inderdaad deze uitgever is, ondat ik mij niet herinner hiervan
gehoord te hebben) is het misschien het beste dat wanneer je
van de Arbeiderspers een honorarium zou krijgen je daaruit het
voorschot terugbetaalt. ¥aar mij dunkt dit h'^eft niet de minste
haast en eerst zou eens kunnen worden onderzocht of het werkelijk nodig is. Laten wij daarover pas eens spreken wanneer de
zaak enigszins in kannen en kruiken is.
M\t h a r t e l i j k e groeten,
r+f ni3filnes(;t3
WSDfiSaWTT . 1 HQ ."^Oflq
,I(,J-a fA wtJoiveM
< ^ £ , d-BBicf B c^jjorin ebni:'7
. m 9 I 1 s B H
,aenaA '-+='-'S[
^^BVV èneracneg B:ton 'b-^os zs EeibB ewjjein e{; nsV
- n l et erf l o SeJta d-eew >(t) ;JlBirfed j^oeoriafQ eb HBV ctorioaioov :terf
rtBvielri l e n n t i e f f Ssïa llm >IJ- ;tBb.no ^ a t 'I9ve3;tlü e s e b b s B b t e b
e(, iB&naB^r &Bb ecfeed d'eri neirfoERfm cferf a l (nedderf e i bnoories
;teri iJuiBSb
e(; negt-fi^' u o s nrjj i i s i on ori n e e s i e q a i e b l s d i A eb HBV
B:ï?.ntm eb d-eln ;tl6-^rf ;t.tb itjfnjjb l^!n IBBV ..-tlBBcfedBXJ'ie.t .j-orfo8ioov
-e>fiew rf-erf l o j^rioosiebno nebiow nenniJ>' s n e e jjos d'ai^r» n e iJasBri
eb To=^nnBw n e j i e i q a snee sBq isvoiBsb
{.Iw n e i s J . e l § f bon :AlïL
. a l ne>|rjji>' n-^i nennBji aï a n l s a g l a e TiBSs
j n e i e o i g ejft-Hö^iBri ^ Ts'
