-
Title
-
Letter to J. Diederich
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_022D005
-
7908
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM7908_NL-RtEUR_TBCOR01_022D005.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
J. TINBERGEN Den Haag, 27 October 1954 Sijzenlaan 41
De Heer Drs J. Diederich, Bureau voor marktanalyse en sociografisch onderzoek, Emmastraat 26, Amsterdam- Z
Amice,
Ik ben je nog antwoord schuldig op je brieven van 15, 18 en 20 October alsmede op het voorstel door de heer van Gent ingediend. Ik kan geheel instemmen met je bedoeling om ten aanzien van de heer Bezemer nog een nadere bespreking te houden omtrent de honorering. Voor wat betreft het contact met het C.B.S. kan ik mij ook verenigen met het inzicht dat de productiviteitsenquête voor de suikerwerkindustrie vooraf moet gaan, terwijl ik er mij over verheug dat de kengetallen ten aanzien van de inkomenselasticiteiten zonder extra onderzoek kunnen worden vastgesteld. Bij het voorstel van het N.E.I. zou ik willen vragen, en dat zou in het vervolg een algemene gedragslijn kunnen zijn, dat een ontwerp-kengetallenblad wordt opgesteld voor elk der voorgestelde onderwerpen. Pas dan zullen wij precies kunnen beoordelen wat van dit alles bruikbaar is.
Dit laatste heeft de heer van Gent al ten dele ondernomen, waarvoor mijn dank. Intussen meen ik dat zijn opzet te uitvoerig is. Wanneer alle kengetallen voorkomende in het bundeltje A t/m H op één blad zouden voorkomen zou ik mij daarmede kunnen verenigen. Thans staat er op de vele bladzijden die wij ontvangen hebben veel te veel. Ten eerste is het niet nodig om deze cijfers kwartaal voor kwartaal te berekenen. Men zou met een jaarcijfer kunnen volstaan en misschien dat niet eens ieder jaar behoeven te berekenen. In de tweede plaats dient men m.i. het grondmateriaal, waaruit zij zijn berekend, niet nog eens ten volle af te drukken zoals op blz. A.1 gebeurd is. In de derde plaats kunnen ook de toelichtingen eenvoudiger zijn. Een kleinigheid is nog dat mij de uitdrukking "titelkengetal" minder gewenst voorkomt; beter lijkt mij "naamkengetal". Ook hier zou het dus goed zijn indien we nog een tweede ontwerp kregen. Daarbij zullen wij een verzamelnaam voor de hier gegeven getallen moeten bedenken, zo iets als kengetallenstructuur suikerwerkenindustrie en het ontwerp zo moeten maken dat dit ook voor andere industrietakken bruikbaar zal zijn.
We zijn dus op de goede weg, maar moeten met het experimenteren nog even doorgaan alvorens de meest geschikte uitwendige vorm gevonden is. Het gaat hier om zeer eenvoudige kengetallen die wij niet met meer "drukte" moeten aanbieden dan hun eenvoudige aard verdient.
Het spijt mij dat er van mijn bezoek aan Amsterdam nog niets is gekomen. Ik zal nu ongeveer drie weken afwezig zijn en zal eind November mijn best nog eens doen.
Met vriendelijke groeten,
-
en
J. TINBERGEN The Hague, 27 October 1954 Sijzenlaan 41
Mr. Drs J. Diederich, Bureau for market analysis and sociographic research, Emmastraat 26, Amsterdam- Z
Amice,
I still owe you an answer to your letters of 15, 18 and 20 October as well as to the proposal submitted by Mr. van Gent. I can entirely agree with your intention to hold a further discussion regarding the remuneration of Mr. Bezemer. As far as the contact with the C.B.S. is concerned, I can also agree with the view that the productivity survey for the sugar confectionery industry must come first, while I am pleased that the key figures regarding income elasticities can be determined without extra research. Regarding the proposal of the N.E.I., I would like to ask, and this could be a general guideline in the future, that a draft key figure sheet be prepared for each of the proposed subjects. Only then will we be able to judge exactly what of all this is usable.
Mr. van Gent has already partly undertaken the latter, for which my thanks. In the meantime, I believe that his setup is too extensive. If all the key figures appearing in the booklet A to H were to appear on one sheet, I could agree with that. Currently, there is far too much on the many pages we have received. Firstly, it is not necessary to calculate these figures quarter by quarter. One could suffice with an annual figure and perhaps not even need to calculate it every year. Secondly, in my opinion, the raw material from which they are calculated should not be printed in full again as happened on page A.1. Thirdly, the explanations could also be simpler. A small detail is that the expression "title key figure" seems less desirable to me; "name key figure" seems better to me. Here too, it would be good if we received a second draft. In addition, we will have to think of a collective name for the figures given here, something like key figure structure sugar confectionery industry, and make the design such that it will also be usable for other branches of industry.
We are therefore on the right track, but must continue experimenting for a while before the most suitable external form is found. This concerns very simple key figures that we should not present with more "fuss" than their simple nature deserves.
I am sorry that nothing has come of my visit to Amsterdam yet. I will now be away for about three weeks and will try my best again at the end of November.
With kind regards,
-
extracted text
-
Den Haag, 2? OctolDer 1954
Sijzenlaan ki
De He«p Drs J , Diederioh»
Bureau voor marktanalyse en
aociograf Iscii ondar^io&kf
I n n a s t r a a t 26,
Amaterdaat-Z
Amice,
Ik laen je nog antwoord schuldig op je brieven
van 15r 13 en 2ü October alsmede op het voorstel
door de heer van Q-ent ingediend. Ik. kan f'eheel insterrraen met je bedosling om ten aanzien van de heer
Bez^ner nog een nadere bespreking te houden omtrent
de honorering. Voor v.at betreft het contact met het
C.B.S, kan ik mij ook verenigen met het inzicht dat
de iiroductiviteitsenciuSte voor de sxiikerwerkindustrie
vooraf moet gaan, terwijl ik er mij over verheug dat
de kengetallen ten aanzien van de inkoraenselaaticitelp
ten zonder extra onderzoek ktimian Vrox-cun vastgesteld.
Bij het voorstel van het N.E.I. zou ik willen vragen,
en dat zou in het vervolg een algemene gedragslijn
kunneïi zi jn, dat een ontwerp-kengetallenblad wordt
opgesteld voor elk der voorgestelde onderwerpen, Pas
dan zullen wij precies kunaeai beoordelen vrat van dit
alles bruikbaar is.
Dit laatste heeft de heer van Gent al ten dele
ondernomen, waarvoor mijn darilc. Intussen meen ik dat
zijn opzet te uitvoei'lg is. Wanneer alle kengetallen
voorko.Vxende in het bundeltje A t/m ïi op êên blad
zouden voorkomen zou ik mij daarriiede kunnen verenigen.
Thans staat er op de vele bladzijden die wij ontvangen
hebben veel te veel, ïen eerste is het niet nodig
om deze cijfers kwartaal voor kwartaal te beralcenen.
Men zou met een jaarcijfer kunnen volatrian en misschien
dat niet eens ieder jaar behoeven te berekenen, In de
tweede plaats ülcnt nen m,i, het grondraateriaal,
v/aai'uit zij zijn berekend,niet nog eens ten volle af
t<3 drukken zoals op blz, A.1 gebeurd is, In de derde
pjLaats kunn«i ook Ie toelichtingen eenvoudiger zijn.
Sen kleinigheid is nog dat mij de uitdriiicking
"titelkengetal" minder gewenst voorkomt; beter lijkt
mij "naamkengetal". Ook hier zou het dus goed zijn
indien we nog een tweede ontwerp kragsa. Daarbij
ziillen Y,lj e«n verzamelnaam voor de hier gegeven
getallen moeten bedenken, zo iets als kengetallen*^
sl^ructuur suikerwerkenindustrie en het ontwerp 'W
mioeten maken dat dit ook voor andere industri«ta2tken
bmalkbaar zal zijn,
We zijn dus op de goede wag, maar moeten met
he\t experimenteren nog even doorgaan alvorens de mee at
geschikte uitwendige vorm gevonden is. Het gaat hier
raoar'
«solsiA
aax
WÊ(ÈK'
tMb
•'t m ^^utiftafiitf H Hm
tiUilMUM
xsism am
^
«I
^«b
a»
€
.--
"-tl!>«ïfr ««xi«
».•
it»^.'.
J 1 » . f P I ^ « dC£..d'.
a
-.saijUHi 9.~
* ; F>
r'
rr^ .f5
-2-
om zeer eenvoudige kengetallen die wij niet met meer
"drukte" moeten aanbieden dan hun eenvoudige aard verdient.
Het spijt mij lat er vanraijnbezoek sian
Amsterdam noj^ niets is gekwieri. Ik zal nu ongeveer
drie weken afwezig aijn en zül eind Koveia'Der mijn
beet nog eens doen.
Met vriendelijke ^'i'octen.
: ffio
^ 1 ^ «f}f-, ftf
Joh
.je:-- •
son Jöaa
^.!,U'-.' iJ*'
i;
^ / r r e * ÏT^-fc^'^
