-
Title
-
Letter to N. van Eek
-
Recipient
-
Eek, N. van
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021E003
-
9124
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM9124_NL-RtEUR_TBCOR01_021E003.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
189
14 Juni 1954
De Heer N. van Eek,
Kamer 25,
Gemeenteziekenhuis,
Zuidwal,
's-Gravenhage
Beste Nico,
Van Moeder hoorde ik van je lelijke buiteling en ik moet helaas haar voorbeeld volgen en mijn belangstelling per brief demonstreren, want ik ben deze week meer buiten dan in den Haag. Ik hoop dat het volgens de plannen zal verlopen, zodat je na ongeveer een week weer naar Amsterdam mag en ik vind me gesterkt in de opvatting dat het tegenwoordige verkeer toch maar een riskante zaak is. Als je je daar nu maar niet teveel van aantrekt, want je zult het verkeer toch moeten trotseren als weer aan de gang bent.
Hou je goed en met hartelijke groeten,
-
en
189
June 14, 1954
Mr. N. van Eek,
Room 25,
Municipal Hospital,
Zuidwal,
The Hague
Dear Nico,
I heard from Mother about your nasty fall and I must unfortunately follow her example and show my concern by letter, because I am out of town more than in The Hague this week. I hope that it will go according to plan, so that you can return to Amsterdam after about a week and I feel strengthened in the view that present-day traffic is a risky business after all. If you just don't take it too much to heart, because you will have to brave the traffic anyway when you are back on your feet again.
Take care and with warm regards,
